Samsung DVD-R150 Manuel De L'utilisateur page 100

DVD-Recorder
Geen schijf
Programma
Geluid : Origineel
Instellen Ondertiteling : Automatisch
Schijftaal : English
Schermmenu : Nederlands
DivX-ondertitel : Western
VERPL. OK TERUG EINDE
De taalopties instellen
Als u de taalopties van tevoren instelt, worden deze standaard gebruikt
Taal
wanneer u een fi lm kijkt.
►
1. Druk op de toets MENU met het apparaat in de stand Stop / Geen schijf.
►
2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets ►.
►
►
3. Druk op de toetsen ▲▼ om Taal te selecteren en druk op OK of op de toets ►.
►
Het menu met taalinstellingen verschijnt.
4. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op
OK of op de toets ►.
• Geluid : Voor het speakergeluid.
• Ondertiteling : Voor de ondertitels van de schijf.
• Schijftaal : Voor het menu op de schijf.
• Schermmenu : Voor het scherm van uw DVD-recorder
• DivX-ondertitel: Een ondersteunde DivXondertitelingstaal per regio
selecteren.
West-Europa
Centraal-
Europa
Griekenland
Cyrillisch
5. Druk op de toetsen ▲▼ om de gewenste taal te selecteren en druk op OK
of op de toets ►.
■
Indien de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen, wordt de
taal waarin de schijf werd opgenomen, geselecteerd.
■
De geselecteerde taal verschijnt alleen als deze op de schijf wordt
ondersteund.
■
Als de ondertitelingstaal met gebroken letters wordt weergegeven,
past u de DivX-ondertiteling aan de juiste regio aan. Als het dan nog
niet werkt, wordt het formaat niet ondersteund.
Nederlands - 25
Afrikaans, Baskisch, Catalaans, Deens, Nederlands, Engels,
Faerøers, Fins, Frans, Duits, IJslands, Indonesisch, Italiaans,
Maleisisch, Noors, Portugees, Spaans, Swahili en Zweeds
Engels, Albaans, Kroaats, Tsjechisch, Hongaars , Pools,
Roemeens, Servisch, Slowaaks en Sloveens
Engels, Grieks
Engels, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bulgaars, Kazaks,
Macedonisch, Tataars, Russisch, Servisch, Oekraïens,
Oezbeeks