Manuels Connexes pour Samsung DVD-R135
Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R135
- Page 1 Manuel de l’utilisateur DVD-R135 DVD-R136 www.samsung.com/fr Français AK68-01085B-00...
-
Page 2: Avertissement
NOTE IMPORTANTE Avertissement La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le BS1362. -
Page 3: Précautions
Des interférences extérieures (orage, électricité statique) Précautions peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA. Le graveur devrait alors fonctionner normalement. -
Page 4: Stockage Du Disque
Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés variable, de 32 Kbps à 320 Kbps, le son peut être coupé et finalisés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il La gamme de debits binaries pouvant être lus va de peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD-R selon le 56Kbps à... -
Page 5: Protection Contre La Copie
la commande Formater. Faites attention lorsque vous N’utilisez pas les disques suivants ! exécutez la commande Formater car toutes les données enregistrées risquent d’être perdues. Les disques laser, CD-G, CD interactifs, CD vidéo, Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec lorsqu’il est initialisé... -
Page 6: Table Des Matières
............25 Réglage de la télécommande .........11 Réglage de l’horloge ..........26 Description ...............13 Pré-réglage des canaux avec la fonction de Façade (DVD-R135) ............13 réglage automatique ..........27 Façade (DVD-R136) ............13 Pré-réglage des canaux avec la fonction de Affichage en façade............14 réglage manuel ............28 Panneau arrière. - Page 7 Configuration du contrôle parental......37 Sélection des sous-titres ..........56 Sélection de la langue audio ..........56 Si vous avez oublié votre code secret ......38 Changer l’angle de la caméra ........57 A propos du niveau d’évaluation ........38 Zoom avant ..............57 A propos du Changement de mot de passe ....39 Utilisation des signets .............58 Enregistrement Utilisation des marqueurs ..........59...
-
Page 8: Caractéristiques Générales
Balayage progressif haute qualité Caractéristiques Le balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillement. Les circuits de séparation 10 bits, 54 générales MHz DAC et 2D Y/C procurent la meilleure lecture d’image et la plus haute qualité d’enregistrement. (Voir pages 20, 35) L’enregistreur DVD vous permet d’enregistrer et de lire une vidéo numérique de haute qualité... -
Page 9: Avant De Lire Le Manuel De L'utilisateur
Copyright Vous pouvez changer le format DVD-RW ©2006 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Ce pour un autre format par réinitialisation. manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être Remarque : le changement de format reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans... -
Page 10: Edition D'un Disque Enregistré
Enregistrement Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD Étape 3 Étape 6 Une finalisation peut s'avérer nécessaire pour lire le Il existe deux méthodes d’enregistrement l’enregistrement direct DVD sur un autre lecteur. Terminez dans un premier et l’enregistrement programmé. L’enregistrement programmé temps les modifications et les enregistrements, puis est classé... -
Page 11: Déballage
Déballage Accessoires Réglage de la télécommande Vérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous. Vous pouvez commander certaines fonctions d’un téléviseur d’un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG / , VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT SEL. - Page 12 TELEAVA Codes TV contrôlables TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 MARQUE BUTTON THOMSON 72, 73, 75 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 THOMSON ASIA 80, 81 AIWA TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 WEGA BANG &...
-
Page 13: Description
Description Façade (DVD-R135) 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Allume et éteint l’enregistreur. Affiche l’état de lecture, le titre, le chapitre, l’heure, etc. 2. AV3 IN 8. PROG ( Permet de connecter un équipement externe. Permet de sélectionner les chaînes préréglées de votre téléviseur. -
Page 14: Affichage En Façade
Affichage en façade 1. S’allume lorsqu’un disque est chargé. 4. S’allume lorsqu’un DVD-R/-RW est chargé 2. S’allume en mode d’enregistrement. 5. Temps de lecture/horloge/indicateur d’état actuel. 3. S’allume pour indiquer le mode d’enregistrement 6. S’allume en mode de balayage progressif. programmé. -
Page 15: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande 13. Bouton ANYKEY Permet de consulter l’état du disque en cours de lecture. 14. Bouton REC Permet d’enregistrer sur des DVD-RW/-R. 15. Bouton REC MODE Permet d’afficher l’état de l’enregistrement (XP/SP/LP/ 16. Bouton REPEAT Vous permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque. -
Page 16: Connexion & Configuration
Présentation rapide Connexion & Une présentation rapide exposée dans ce guide vous Configuration apportera suffisamment d’informations pour commencer à utiliser l’enregistreur. Connexion de l’enregistreur DVD Cette section contient les différentes méthodes de connexion de l’enregistreur DVD à d’autres composants ▼ externes et les modes de réglage initiaux requis. -
Page 17: Connexion De L'enregistreur Dvd
Connexion de l’enregistreur Connexions supplémentaires Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à votre Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un satellite ou à un syntoniseur numérique. téléviseur en utilisant le câble Péritel si le téléviseur est équipé de l’entrée appropriée. 1. -
Page 18: Antenne + Enregistreur Dvd + Boîtier Du Décodeur Externe + Téléviseur
Antenne + enregistreur DVD + Autre type de connexion du boîtier du décodeur externe + câble de sortie vidéo téléviseur Si vous connectez un boîtier décodeur externe à Il existe plusieurs manières pour émettre un signal votre enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer des vidéo sans utiliser des câbles Péritel. -
Page 19: Cas 1 : Connexion À Une Prise De Sortie Vidéo
Cas 1 : Connexion à une prise de Cas 2 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) sortie S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO 1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur prise de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur DVD et la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE... -
Page 20: Cas 3 : Prises De Sortie Vidéo Composant
Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de connexion composant du câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANT) (Y,P ) de l’enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTREE COMPOSANT) (Y,P ) de votre téléviseu Il existe plusieurs manières pour émettre un signal... -
Page 21: D'une Prise De Sortie Numérique
Cas 2 : Connexion à un Cas 3: Connexion à un amplificateur stéréo au moyen amplificateur AV au moyen d’une des prises de sortie AV. prise de sortie numérique Si votre amplificateur AV est équipé d’un décodeur Si votre amplificateur stéréo ne possède que des Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d’une prise d’entrée prises AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) (G et D), utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO). -
Page 22: Raccordement D'un Câble Hdmi/Dvi À Un Téléviseur
HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, système de protection du contenu numérique à large bande passante), l’image qui s’affiche à l’écran est brouillée. Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Cas 2 : Raccordement à un Les téléviseurs analogiques requièrent un signal téléviseur (prise DVI) audio et vidéo analogique. -
Page 23: Connexion À La Prise D'entrée Av3 In, Dv
Cas 2 : Connexion d’un Connexion à la prise caméscope à la prise d’entrée d’entrée AV3 IN, DV DV IN. Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre enregistreur DVD. Cela vous permet de connecter votre enregistreur DVD à... -
Page 24: Navigation Dans Le Menu À L'écran
Navigation dans le menu à l’écran Installation du système Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et parcourir les menus à l’écran. DVD-Recorder Programme DVD-Recorder Liste de Titres Pas de disque DVD-RW(VR) -
Page 25: Branchement Et Réglage Automatique
Vérifiez la date et l’heure. Branchement et réglage automatique DVD-Recorder Installation Auto Pas de disque Date Temps Auto Horloge 2006 Lorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Les chaînes de télévision et l’horloge sont enregistrées dans la DÉPLA. -
Page 26: Réglage De L'horloge
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Réglage de l’horloge sélectionner Oui pour le réglage de la fonction de réglage automatique de l’horloge. DVD-Recorder Paramétrer Horloge Pas de disque Programme Ce menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. Vous Paramétrer Date Temps Auto Horloge devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement... -
Page 27: Réglage Automatique
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Pré-réglage des canaux sélectionner Installation Auto, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. avec la fonction de réglage L’écran Sélection du pays s’affiche. automatique DVD-Recorder Installation Sélection pays No Disc Programme Auto Setup ►... -
Page 28: Pré-Réglage Des Canaux Avec La Fonction De Réglage Manuel
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Pré-réglage des canaux avec Installation Manuelle, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. la fonction de réglage manuel Installation Manuelle Nom Décodeur Système Éditer ---- ► Vous pouvez ajouter un canal pré-réglé que la ---- ►... -
Page 29: Configuration Des Options De Langue
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Configuration des options sélectionner l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. de langue Audio : Pour le son du haut-parleur. Sous-Titre : Pour les sous-titres du disque. Menus du Disque : Pour le menu disque contenu sur le disque Si vous avez regle prealablement les options audio, Menus du l’écran : Concernant l’écran de votre... -
Page 30: Réglage De L'heure En Mode Ep
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Réglage de l’heure en mode sélectionner EP Mode Temps, puis appuyez sur le bouton ► ou OK. DVD-Recorder Système Pas de disque Programme EP Mode Temps : 6 Heures 6 Heures ► 8 Heures Paramétrer Créateur de chapitre : Non ►... -
Page 31: Création Automatique De Chapitre
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Création automatique de Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton ► ou chapitre • Non: Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas la création automatique de chapitres. • Oui: Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez la création automatique de chapitres. -
Page 32: Configuration De L'enregistrement Rapide
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Configuration de sélectionner Oui, puis sur le bouton OK ou ►. l’enregistrement rapide Si cette fonction est activée, l’enregistreur DVD et le Configuration des options téléviseur s’allument simultanément, ce qui vous permet d’enregistrer immédiatement la chaîne de votre choix. audio Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. -
Page 33: Options Audio
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Compression Dynamique sélectionner l’option audio souhaitée, puis appuyez sur le bouton ► ou sur OK. Cette fonction est active uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital est détecté. DVD-Recorder Audio Pas de disque 1. Non : Vous profitez du film avec la plage dynamique Programme Sortie numérique : PCM ►... -
Page 34: Configuration Des Options Sortie Video
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour Configuration des options sélectionner Sortie vidéo, puis appuyez sur le bouton ► ou sur OK. Sortie Video DVD-Recorder Vidéo Pas de disque Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► Réduction bruit 3D : Non Paramétrer ►... -
Page 35: Pour Activer Le Réglage "Progressif
Pour activer le réglage Pour annuler le réglage “Progressif” “Progressif” Si le téléviseur prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l’enregistreur Appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de DVD pour profiter d’une meilleure qualité vidéo. l’enregistreur DVD, appareil en mode Arrêt. -
Page 36: Configuration Des Options D'affichage (Vidéo)
Appuyez sur le bouton RETURN ou ◄ pour Configuration des options revenir au menu précédent. Appuyez sur le Remarque bouton MENU pour quitter le menu. d’affichage (Vidéo) Cette fonction vous permet de configurer les paramètres de l’écran du téléviseur. Options d’affichage (Vidéo) Appuyez sur le bouton MENU, appareil en Cette fonction dépend du type de disque. -
Page 37: Choix De La Sortie
Résolution HDMI/DVI Enregistrement DivX(R) Ce réglage est utilisé lorsque l’unité est connectée à des appareils d’affichage (téléviseur, projecteur, etc.) par HDMI ou DVI. DVD-Recorder Vidéo Veuillez enregistrer votre enregistreur DVD au format Vidéo Pas de disque DivX(R) à la demande à l’aide de votre code d’enregistrement. Programme Format écran : 16:9 Panoramique... -
Page 38: Si Vous Avez Oublié Votre Code Secret
Si vous avez oublié votre code secret Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Contrôle Parental, puis appuyez sur le bouton ► ou sur OK. Retirez le disque. Le message ‘Créer le mot de passe’ s’affiche. DVD-Recorder Contrôle Parental Pas de disque Appuyez longuement sur les boutons PROG Programme ) situés en façade de l’enregistreur DVD... -
Page 39: A Propos Du Changement De Mot De Passe
A propos du Changement de mot de passe Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Modif. Mot de passe. DVD-Recorder Contrôle Parental Pas de disque Programme Mot de passe : Oui ► Niveau de Contrôle : Niveau 1 Enfants Paramétrer ►... -
Page 40: Avant L'enregistrement
Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants. enregistrer un DVD. DVD-RW DVD-R Les DVD-RW et sont réinscriptibles. Les DVD-R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de Recording Appareil Finalisation Enregi s trementsuppl é... -
Page 41: Formats D'enregistrement
Formats d’enregistrement Durées d’enreg Caractéristique Mode istrement Les fonctions disponibles variant selon le type de Sélectionnez ce mode disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à Env. 1 heure lorsque la qualité vidéo vos besoins. Lorsque vous insérez un disque neuf, le à... -
Page 42: A Propos Du Bouton Info
A propos du bouton INFO Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Avant de commencer La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l’enregistrement. Vérifiez que le disque dispose de suffisamment d’e En fonction du type de disque et du statut, l’affichage sur space pour l’enregistrement. -
Page 43: Arrêter L'enregistrement
Appuyez plusieurs fois sur la touche REC Arrêter l’enregistrement MODE, (ou appuyez sur la touche REC Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter un MODE puis sur la touche▲▼ ) pour choisir la enregistrement en cours. vitesse (qualité) d’enregistrement. Lorsque vous utilisez des DVD-RW/DVD-R, le message “Mise à... -
Page 44: Extérieure Que Vous Regardez
Appuyez sur la touche REC. Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardez Pour mettre l’enregistrement en pause Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE( ) pour interrompre l’enregistrement en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE( pour reprendre l’enregistrement. Avant de commencer Vous pouvez passer d’une chaîne à... -
Page 45: Enregistrement Avec Une Seule Touche (Otr)
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour Vous ne pouvez pas changer de mode refermer le tiroir. d’enregistrement ni de chaîne en cours Remarque d’enregistrement. Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affichage du panneau frontal. L’enregistrement s’arrêtera automatiquement Si un DVD-RW neuf est utilisé, il vous sera d’abord lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour demandé... -
Page 46: Réalisation D'un Enregistrement Programmé
Pour voir l’état actuel du disque et la progression de Réalisation d’un enreg- l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et istrement programmé l’information concernant le disque s’affichera. DVD-RW(VR) Info disque Nom du Disque Titre entier Liste lect. entière Durée enregistrable 02:12 SP Avant de commencer Protection Non protégé... -
Page 47: Enregistrement Flexible (Pour L'enregistrement Par Minuterie Uniquement)
Appuyez sur la touche OK. • Source : La source d’entrée vidéo (“AV1”,“AV2,“AV3”), ou le canal de diffusion à partir desquels vous souhaitez effectuer Si les réglages du programmateur se chevauchent un enregistrement par minuterie. Les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. -
Page 48: Editer Une Minuterie Standard
Appuyez sur les touches ▲▼ pour Editer une Minuterie sélectionner Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Standard L’écran de saisie des enregistrements programmés s’affiche. Voir la section “Effectuer une Minuterie Standard” pour plus d’informations concernant les éléments Entrée Enregistrement par Minuterie. Suivez ces indications pour éditer une liste d’enregistrement par minuterie. -
Page 49: Enregistrer La Liste Des Dossiers Programmés
Appuyez sur les touches ▲▼pour Enregistrer la liste des sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer, dossiers programmés puis appuyez sur la touche OK ou ►. Les éléments Éditer et Supprimer s’affichent. DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée Lorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement DVD-RW(VR) Heure actuelle 12:27 programmé... -
Page 50: Disques Ne Pouvant Être Lus Avec Cet Appareil
Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Video uniquement) Le graveur de DVD comme les disques Cette section présente les fonctions de base de la sont codés par région. Ces codes régionaux lecture par type de disque. -
Page 51: Lecture D'un Disque
Placez délicatement un disque sur le plateau, La lecture et/ou l’enregistrement peut être en veillant à ce que l’étiquette soit orientée impossible avec certains types de disques ou vers le haut. Remarque lorsque des opérations spécifiques, telles qu’un changement d’angle ou un réglage de l’aspect de ratio, sont effectuées. -
Page 52: Utilisation Des Chapitres Ou Des Pistes
Utilisation des fonctions de recherche Utilisation des chapitres ou des pistes Certains types de disques contiennent un système de menus spécifique qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc. -
Page 53: Ralenti
À propos de la fonction ANYKEY Sauter des chapitres ou des pistes En cours de lecture, vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une plage. En cours de lecture, appuyez sur le touche SKIP ( ) la télécommande. Si vous appuyez sur la touche SKIP( vous atteignez le début du chapitre, de la piste ou du marqueur (DVD-RW(mode VR)). -
Page 54: Utilisation De La Fonction Repeat
Utilisation de la fonction Repeat Atteindre un temps de lecture spécifique pour vous aider à retrouver une scène. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Audio D 5.1CH Répétition Angle Zoom DÉPLA. -
Page 55: Utilisation De La Touche Anykey
Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Utilisation de la touche ANYKEY DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre 00:00:01 Temps Sous-titre Appuyez sur la touche ANYKEY en cours Audio D 5.1CH Répétition... -
Page 56: Sélection Des Sous-Titres
Sélection des sous-titres Sélection de la langue audio Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. -
Page 57: Changer L'angle De La Caméra
Changer l’angle de la caméra Zoom avant Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Si le Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de disque contient plusieurs angles, l’indication ANGLE s’affiche à... -
Page 58: Utilisation Des Signets
Utilisation des signets Lire un signet Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sections d’un DVD-VIDEO ou d’un DVD-R/-RW (mode V) afin de les retrouver rapidement. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. (mode V) Appuyez sur la touche MARKER en cours de Appuyez sur les touches ◄... -
Page 59: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs Lire un marqueur (mode VR) Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. Appuyez sur les touches ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. -- -- -- -- -- -- -- -- -- Marqueur N : 0 -- -- -- -- -- -- -- --... -
Page 60: Lecture D'un Cd Audio/Mp3
Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Lecture d’un CD Audio/ MP3 Lecture d’un CD audio(CD-DA)/ MP3 Chaque disque donne accès à tout un ensemble de fonctions de menu. Lecture d’un CD audio (CD-DA) Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau. -
Page 61: Éléments De L'écran Mp3
Lire un disque MP3 Éléments de l’écran MP3 Liste de musique Insérez un disque MP3 dans le plateau. SONG01 01/13 Title ROOT DVD-Recorder Navigation par Disque SONG01 SONG02 0:00:15 ► SONG03 Navigation SONG01 DivX ► par Disque SONG04 4.0MB Photo ►... -
Page 62: Lecture Répétée (Répétition)
Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de MP3 Lecture répétée (Répétition) Utilisation du bouton REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT en cours de lecture L’icône du mode de répétition Plage ( ) s’affiche et la plage sélectionnée est lue de manière répétée. Liste de musique TRACK 1 01/15... -
Page 63: Utilisation Du Bouton Anykey
Mode Options de lecture Utilisation du bouton ANYKEY Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD Appuyez sur le bouton ANYKEY en cours audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop. de lecture. La fenêtre du mode Play (Lecture) s’affiche. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Liste de musique Arrêt. -
Page 64: Programmer Des Pistes
Programmer des pistes Lecture d’une image Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Arrêt. Insérez le disque au format JPEG dans le tiroir La fenêtre PLAY MODE s’affiche. disque. -
Page 65: Lecture D'un Fichier Mpeg4
-1 Si vous appuyez sur le bouton PLAY, Lecture d’un fichier l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’affiche. MPEG4 Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les données DVD-RW(VR) audio et vidéo. -
Page 66: Lecture De La Liste De Titres
Description de la fonction MPEG4 Lecture de la liste de titres Fonction Description Sauter Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bouton SKIP( ) pendant la lecture. Appuyez sur le bouton SEARCH ( ) pendant Recherche la lecture, puis appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche. - Page 67 Appuyez sur les boutons ▲▼ bpour Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez sélectionner Liste de Titres puis appuyez alors accès aux informations relatives au titre en deux fois sur le bouton OK ou►. cours de la lecture. L’écran Liste de titres s’affiche.
-
Page 68: Éléments De L'écran Liste De Titres
Éléments de l’écran Liste de Titres DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Liste de Titres Liste de Titres APR/21/2006 APR/21/2006 Titre Longueur Éditer Titre Longueur Éditer 01 APR/19/2006 12:00 00:00:21 01 APR/19/2006 12:00 00:00:21 ► ► 02 APR/19/2006 12:30 00:00:03 02 APR/19/2006 12:30 00:00:03 ►... -
Page 69: Édition
Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. Liste de titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à... -
Page 70: Édition De Base (Liste De Titres)
Sélectionnez les caractères désirés à l’aide Édition de base des flèches ▲▼◄ ► puis appuyez sur la touche OK. (Liste de titres) DVD-Recorder Renommer DVD-RW(VR) Sports(A1) Renommer (Étiqueter) un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une Enreg. entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre d’un Espace Espace Libre Suppr. -
Page 71: Verrouiller (Protéger) Un Titre
Appuyez sur les touches ◄ ► pour Verrouiller (Protéger) un titre sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK. L’icône en forme de clé de la fenêtre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé. -
Page 72: Supprimer Une Section D'un Titre
Supprimer une section d’un titre Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une la touche OK. section d’un entrée de la Liste de titres. DVD-RW(VR) Liste de Titres Sports (A1) Titre Longueur Éditer (mode VR) - Page 73 Appuyez sur la touche OK au point de Appuyez sur les touches Suppr. démarrage. Le message “Souhaitez-vous supprimer? (La partie supprimée ne sera pas restaurée).” s’affiche. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section.
-
Page 74: Édition Avancée (Liste De Lecture)
Appuyez sur la touche OK au point de fin. Édition avancée (Liste de lecture) DVD-Recorder Créer une Scène DVD-RW(VR) Scène No. 001 Démar. Liste de Titres : 1/6 00:00:10 00:10:00 Créer une Liste de lecture 00:10:00 Démar. Faire Termi. Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle DÉPLA. -
Page 75: Lire Les Entrées De La Liste De Lecture
Lire les entrées de la Liste de lecture Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Lecture, puis appuyez sur la Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de la touche OK. liste de lecture. ► Lecture (mode VR) Appuyez sur le bou PLAY LIST, appareil en mode Arrêt. -
Page 76: Renommer Une Entrée Dans Une Liste De Lecture
Renommer une entrée dans une Entrez les caractères désirés à l’aide des touches ▲▼◄ ►. liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une DVD-Recorder Renommer entrée d’une liste de lecture. DVD-RW(VR) Dolphin (mode VR) -
Page 77: Éditer Une Scène Pour Une Liste De Lecture
Éditer une scène pour une liste de lecture Lire une scène sélectionnée Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. Appuyez sur les touches▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK. (mode VR) L’entrée de liste de lecture à... - Page 78 Appuyez sur la touche OK au point de fin Modifier une scène (Remplacer une scène) de la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la DVD-Recorder Modifier la Scène page 77. DVD-RW(VR) Scène No. 002 Démar. Appuyez sur les touches ▲▼◄...
-
Page 79: Ajouter Une Scène
Vous ne pouvez pas déplacer la scène Déplacer une scène (Changer une scène de position) sélectionnée vers la position de la scène suivante, car la scène sélectionnée doit être Remarque insérée avant cette position, qui ne nécessite Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la aucune action. -
Page 80: Supprimer Une Scène
Appuyez sur la touche OK au point de fin Copier une entrée d’une liste de de la scène. lecture vers la liste de lecture DVD-Recorder Ajouter la Scène DVD-RW(VR) Scène No. 004 Utilisation de la touche PLAY LIST Démar. Liste de Titres : 4/6 00:00:15 00:00:35 00:00:35... -
Page 81: Lecture
Appuyez sur les touches▲▼ pour Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sélectionner Supprimer, puis appuyez sur sur un seul disque. Dans certains cas, le la touche OK. Remarque nombre de scènes peut différer. Appuyez sur le bouton MENU à la fin de DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Lecture cette opération. -
Page 82: Gestionnaire De Disque
Entrez les caractères souhaités en utilisant Gestionnaire de disque les touches ▲▼◄ ►. DVD-Recorder Renommer DVD-RW(VR) Disque Éditer le nom d’un disque Enreg. Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un Espace Libre Espace Suppr. Effacer disque. DÉPLA. REVENIR QUITTER Cette fonction est identique à... -
Page 83: Protection Du Disque
Protection du disque Formater un disque La Protection du disque vous permet de protéger vos Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une La protection du disque doit également être effacée. mauvaise manipulation. -
Page 84: Supprimer Toutes Les Listes De Titres
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le mode de votre choix, puis sélectionner Gestion. de Disque, puis appuyez sur le bouton OK. appuyez sur la touche OK ou ►. Le message de confirmation “Toutes les données vont étre suppriméss. -
Page 85: Finaliser Un Disque
Finaliser un disque Le message suivant s’affiche “Souhaitez-vous finaliser ce disque?”. Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) -
Page 86: Ne Pas Finaliser Un Dique (Mode V/Vr)
Ne pas finaliser un dique Appuyez sur les touches◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche (mode V/VR) Le disque n’est pas finalisé. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo. -
Page 87: Informations Complémentaires
Informations Si votre produit ne fonctionne pas correctement, exami- Complémentaires nez les points de vérification ci-dessous avant de con- tacter un centre de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l’appareil est allumé. Le graveur de DVD a besoin d’un peu Point à... - Page 88 Lecture La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lec- ture d’un disque DVD. Impossible de lire le disque. La fonction Angle n’est disponible que Point à vérifier 1 lorsque le disque contient des images Vérifiez que le disque est inséré Point à...
-
Page 89: Enregitrement Par Minuterie
Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule une Le témoin lumineux de la minuterie clignote. image de mauvaise qualité n’apparaît. Vérifiez que le disque dispose de suffisam- Point à vérifier 1 Assurez-vous que les paramètres vidéo Point à... -
Page 90: Télécommande
Éteignez puis rallumez votre graveur de Point à vérifier 2 DVD. Si le problème persiste, contactez le centre Point à vérifier 3 de service Samsung le plus proche. - Français... -
Page 91: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 21 Watts Poids 2,6 kg Généralesl Dimensions 430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C Autres conditions L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75% d’humidité Vidéo composite : 1,0 V p-p à une charge de 75 Omega, sync. négative Vidéo Niveau d’entrée audio max. -
Page 92: Samsung Service Consommateurs
La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur. - Page 93 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
- Page 94 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com/fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.