Page 1 DVD-HR773 DVD-HR775 DVD-HR777 Manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/global/register...
Page 2: Premiers Pas
premiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une “tension électrique ATTENTION : POUR DIMINUER LES RISQUES Ce symbole indique les instructions...
Page 3: Précautions
PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
Page 4 premiers pas Entretien du châssis Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. • Nettoyez le châssis avec un chiffon doux. HDD (disque dur) Le disque dur dispose d’une grande capacité...
Page 5: Spécifi Cations Des Disques
La lecture peut s’avérer impossible dans certains cas du fait de la qualité de l’enregistrement. • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés et ﬁ nalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Il peut ne pas lire certains disques DVD±R en fonction du disque et de la qualité de l’enregistrement.
Page 6: Lecture Et Enregistrement De Disque Dvd-Ram
premiers pas • Dans les deux modes, la lecture est possible avant et après ﬁ nalisation mais il n’est plus possible d’enregistrer, d’effacer et de modiﬁ er après ﬁ nalisation. • Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR, puis enregistrer en mode V, assurez-vous d’exécuter le Format.
Page 7: Utilisation De Disque Mp3
PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. C’est pourquoi vous devez raccorder directement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à votre téléviseur et non à un magnétoscope. Le branchement à un magnétoscope entraîne une déformation de l’image lorsque vous tentez de lire des DVD protégés contre la copie.
Page 8: Compatibilité Des Disques
premiers pas N’utilisez pas les disques suivants ! • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/ CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. La lecture d’un disque DVD-RW/-R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci ﬁ...
Page 9 éléments, il est probable qu'un grand nombre d'autres périphériques USB soit compatible avec ce produit). ❋ Appareil photo numérique Distributeur Marque Samsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5 Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150 Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z...
Page 10: Table Des Matières
contenu PREMIERS PAS Avertissement Précautions Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Déballage Description Aperçu de la télécommande RACCORDEMENT & CONFIGURATION Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Raccordements supplémentaires Antenne + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + Décodeur externe + Téléviseur...
Page 11 Disques enregistrables ENREGISTREMENT Formats d’enregistrement Mode d’enregistremente Images non enregistrables Enregistrement immédiat Copie à partir d’un caméscope Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR) Enregistrement et lecture simultanés Fonction de programmation en tant que signal direct Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation de la fonction ShowView ShowView Allongé...
Page 12: Fonctions Générales
Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+). Mode Enregistrement EZ Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ...
Page 13: Avant De Lire Le Manuel D'utilisation
Si un problème survient, consultez le chapitre Dépannage. (reportez-vous aux pages 100 à 101) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. Français _13...
Page 14: Utilisation Du Graveur De Dvd Avec Disque Dur
premiers pas UTILISATION DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1: Sélectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez vériﬁ er le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer de manière répétée sur le même disque ou modiﬁ er le disque après l’enregistrement, sélectionnez un disque réinscriptible du type DVD±RW ou DVD-RAM.
Page 15: Etape 5: Modifi Cation D'un Disque Enregistré
Etape 3 : Enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé. L’enregistrement programmé comprend quatre modes. Mode d’enregistrement : XP (mode Haute qualité), SP (mode Qualité standard), LP (mode Enregistrement long) et EP (mode Etendu) en fonction du mode d’enregistrement. Lorsque l’enregistrement est en mode FR, la meilleure qualité...
Page 16: Déballage
premiers pas DÉBALLAGE Accessoires Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. PAUSE REPEAT Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’instructions Guide de conﬁ guration rapide Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande •...
Page 17: Codes Des Téléviseurs Pouvant Être Entrés À Distance
Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN...
Page 18: Description
premiers pas DESCRIPTION Façade BOUTON OPEN/CLOSE Permet d'ouvrir et de fermer le tiroir disque. AFFICHAGE Afﬁ che l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON PLAY/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture. Pour aller aux titre/chapitre/piste suivants ou revenir aux titre/chapitre/piste précédents.
Page 19: Panneau Arrière
Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. 9 10 Entrée en Permet de connecter le câble RF de l’antenne. Permet de connecter le câble RF de l’antenne. provenance de la prise d’antenne Sortie vers le...
Page 20: Affi Chage En Façade
premiers pas Afﬁ chage en façade Témoins associés à la S’allume lorsque le bouton associé à la lecture et le bouton d’ouverture/de lecture et à l’ouverture et fermeture sont sélectionnés. la fermeture Boutons du mode Disque Afﬁ che l’état. Témoin AFFICHAGE DVD S’allume lorsque le mode DVD est sélectionné.
Page 21: Aperçu De La Télécommande
APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le capot arrière de la 2. Installez deux piles AAA.
Page 22: Raccordement & Confi Guration
raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT DU GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis. Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au téléviseur à l’aide du câble Péritel si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur.
Page 23: Raccordements Supplémentaires
RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à un satellite ou à un syntoniseur numérique. appareil externe (récepteur satellite/magnétoscope) - Mode DVD Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le récepteur satellite/ magnétoscope ou le syntoniseur numérique à...
Page 24: Antenne + Graveur De Dvd Avec Disque Dur + Décodeur Externe + Téléviseur
raccordement & conﬁ guration ANTENNE + GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous connectez un Décodeur externe au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur. DECODEUR Connectez les câbles d’antenne RF comme indiqué.
Page 25: Autre Type De Raccordement Du Câble De Sortie Vidéo
AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient le mieux. • Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) •...
Page 26: Cas 2 : Prises De Sortie Vidéo Composant
raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y, P ) sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN (Y, P ) sur votre téléviseur.
Page 27: Autre Type De Raccordement Du Câble De Sortie Audio
AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux. • Cas 1 : Raccordement au téléviseur • Cas 2 : Raccordement à...
Page 28: Cas 2 : Raccordement À Un Amplifi Cateur Stéréo Avec Prises De Sortie Av
raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV Si votre ampliﬁ cateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez les prises de sortie AUDIO OUT. Rouge Blanc Front(L)
Page 29: Cas 3 : Raccordement À Un Amplifi Cateur Av Avec Prise De Sortie Numérique
Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁ cateur AV avec prise de sortie numérique Si votre ampliﬁ cateur AV est équipé d’un Décodeur numérique Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Pour proﬁ ter du son Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, vous devrez conﬁ...
Page 30: Raccordement D'un Câble Hdmi/Dvi À Un Téléviseur
raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT D’UN CÂBLE HDMI/DVI À UN TÉLÉVISEUR Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-lui un câble HDMI/DVI. Vous apprécierez la très grande qualité d’image et de son. • Cas 1 : Raccordement à un téléviseur (prise HDMI) •...
Page 31 Vous ne pouvez passer de la sortie HDMI à une autre sortie qu’en mode Stop (Arrêt).  Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter votre téléviseur Samsung à l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR, vous pouvez lancer l’enregistrement à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Page 32: Raccordement À La Prise D'entrée Dv, Av 3 In
raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT À LA PRISE D’ENTRÉE DV, AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à d’autres périphériques et de visualiser ou d’enregistrer leur sortie. • Cas 1 : Raccordement d’un magnétoscope, d’un boîtier Décodeur, d’un lecteur DVD ou d’un caméscope aux prises AV 3 IN •...
Page 33: Branchement Aux Périphériques Usb
Cas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV IN Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Caméscope  Si l’entrée n’est pas sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton INPUT SEL. pour sélectionner l’entrée appropriée.
Page 34: Configuration Du Système
conﬁ guration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à...
Page 35 Lorsque le balayage automatique des chaînes est terminé, le réglage automatique de l’horloge est démarré dans les 10 secondes. Pour démarrer immédiatement le réglage automatique Veuillez patienter. Paramétrage de l’horloge. de l’horloge, appuyez sur le bouton OK. Si vous souhaitez quitter le paramétrage de l’horloge appuyez sur la touche [MENU].
Page 36: Réglage De L'horloge
conﬁ guration du système RÉGLAGE DE L’HORLOGE Ce menu est utilisé pour régler l’heure exacte. Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enregistrement programmé. DD & DVD RECORDER Paramétrer Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Système Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Paramétrer, puis Bibliothèque Paramétrer un canal Enr.
Page 37: Installation Manuelle
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Le message “Vos données seront perdues. [OK] : POURSUIVRE ou [RETURN] : QUITTER.” s’afﬁ che. Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner votre pays. •...
Page 38: Configuration Des Options De Langue
conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS DE LANGUE Si vous conﬁ gurez les options de langue à l’avance, elles s’afﬁ cheront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un ﬁ lm. DD & DVD RECORDER Langue Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Audio : Original Bibliothèque...
Page 39: Utilisation D'anynet+ (Hdmi Cec)
Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK ou ►. Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) Reliez l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 30 à 31).
Page 40: Configuration Des Options Audio
conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un ampliﬁ cateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation.
Page 41: Configuration Des Options Vidéo
Elle est activée uniquement lorsqu’un signal DolbyDigital est détecté. DD & DVD RECORDER Audio • Arrêt : vous pouvez proﬁ ter du ﬁ lm avec la plage dynamique Sortie numérique : PCM Bibliothèque standard. : Arrêt Enr. par min. : Marche •...
Page 42: Résolution Hdmi
conﬁ guration du système Réduction bruit 3D (réduction du bruit adaptable au déplacement) • Arrêt : Normal DD & DVD RECORDER Vidéo • Marche : Procure une image plus nette grâce à la réduction du bruit Format écran : 4:3 Letter Box Bibliothèque (pour l’enregistrement).
Page 43: Sortie Vidéo
Sortie Vidéo Vous pouvez proﬁ ter d’une image de meilleure qualité grâce aux DD & DVD RECORDER Vidéo connexions RVB ou Vidéo composant. La sortie vidéo RVB est Format écran : 4:3 Letter Box Bibliothèque disponible en connectant la prise Péritel (AV1) et la sortie vidéo Réduction bruit 3D : Arrêt Enr.
Page 44: Configuration Du Verrouillage Parental
conﬁ guration du système CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction verrouillage parental peut être utilisée avec des DVD ayant reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 niveaux d’évaluation. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Page 45: Configuration Des Options D'enregistrement
CONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENT Création automatique des chapitres CVKL (Mode V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alorscréé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 46: Compatibilité V-Mode
conﬁ guration du système Enregistrement EZ CVKL (Mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement DD & DVD RECORDER enregistrement un disque. Créateur de chapitre : Arrêt Bibliothèque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Enregistrement EZ, Heure du mode EP : 6 heures Enr.
Page 47: Code Régional (Dvd Vidéo Uniquement)
lecture Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque. Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. CODE RÉGIONAL (DVD VIDÉO UNIQUEMENT) Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu.
Page 48 lecture Contenu du Contenu Durée de lecture Types de disque Forme du disque logo du disque enregistré maximale ou minute 1 (XP: Excellente qualité) Monoface (12cm) 2 (SP: Qualité standard) (4,7Go) 4 (LP: Lecture longue) AUDIO 6 ou 8 (EP: Etendu) DVD-RAM VIDEO 2 (XP: Excellente qualité)
Page 49: Disques Qui Ne Peuvent Pas Être Lus
Disques qui ne peuvent pas être lus • DVD Vidéo comportant un code régional autre que “2” ou “ALL” • DVD-R d’auteur 3,9 Go • DVD-RAM/-RW (mode VR) enregistré sans tenir compte des normes d’enregistrement vidéo • Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non ﬁ nalisé sur un enregistreur d’une marque différente. •...
Page 50: Utilisation Du Menu Du Disque & Du Menu Des Titres
lecture UTILISATION DU MENU DU DISQUE & DU MENU DES TITRES Certains disques comportent un système de menus permettant de sélectionner des fonctions spéciales comme titre, chapitre, bande son, bande annonce, informations sur les acteurs, etc. Pour un DVD-VIDEO • Menu du Disque : Appuyez sur le bouton DISC MENU pour accéder au menu disque.
Page 51 Saut de chapitres, de titres ou de repères SZXCVBKL Appuyez sur les boutons SAUT ( ) de votre télécommande pendant la lecture. • Si vous appuyez sur le bouton SAUT ( Permet d’accéder au début du chapitre, du titre ou du repère (HDD/DVD-RAM/-RW (mode VR)).
Page 52: Utilisation Du Bouton Info
lecture UTILISATION DU BOUTON INFO La fonction INFO permet de rechercher rapidement une scène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou à l’heure. Elle permet également de modiﬁ er les sous-titres et les paramètres audio et de régler certaines fonctions comme la fonction Angle, Zoom, Répétition.
Page 53: Sélection Des Canaux De Piste Son & Audio
SÉLECTION DES CANAUX DE PISTE SON & AUDIO SZXCKLD Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne également les canaux audio. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 54: Zoom Avant
lecture Répétition A-B SZXCVKL Appuyez sur le bouton INFO au cours de lalecture. A-B > Répétition Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Répétition. Appuyez sur les boutons pour sélectionner A-B, puis sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à...
Page 55: Utilisation Des Marqueurs
UTILISATION DES MARQUEURS (Mode VR) Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir aﬁ n de commencer la lecture à partir de la position repérée. Réglage de repères Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Marqueur 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît.
Page 56: Utilisation Des Signets
lecture UTILISATION DES SIGNETS ZCVKL (Mode V) Réglage de signets Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Signet Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît. • Le numéro 1 s’afﬁ che et la scène est mémorisée. Appuyez sur les boutons pour passer à...
Page 57: Lecture D'un Fichier Cd/Mp3 Audio
LECTURE D’UN FICHIER CD/MP3 AUDIO Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 Bouton SAUT ( ) : permet de passer à la page précédente ou la page suivante. PAUSE Boutons RECHERCHE ( ) : permet d’accélérer la lecture (X2, X4, X8) (CD audio uniquement) Bouton STOP ( ) : permet d’arrêter la lecture d’une piste...
Page 58: Lecture D'un Disque Mp3
lecture Lecture d’un disque MP3 Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque. • Le menu s’afﬁ che Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Musique, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 59 Import. CD Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste Liste musicale musicale. Q TRACK01 1/10 Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Import. CD, puis Q TRACK01 4:19 002 TRACK02 3:57 sur le bouton OK ou ►.
Page 60: Liste De Lecture
lecture Liste de lecture Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste Liste de lecture musicale. Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Liste de lecture, Y LISTE DE LECTURE E PLAYLIST01 puis appuyez sur le bouton OK ou ...
Page 61: Aller Dans Liste De Fi Chiers Musicaux
Aller dans liste de ﬁ chiers musicaux Appuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste Liste de lecture de lecture. Q TRACK04 Titre Longueur La Liste de lecture s’afﬁ che. PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57 ...
Page 62: Lecture D'une Image
lecture LECTURE D’UNE IMAGE Insérez le disque JPEG dans le tiroir disque. Liste de photos • Le menu s’afﬁ che Image 1.jpg 1/17 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 63: Pour Arrêter Le Zoom
Zoom Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 62. . Appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour sélectionner Zoom. Pour changer la taille de l’image, appuyez sur le bouton OK. L’agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale (4x). ➞...
Page 64: Lecture D'un Divx
lecture LECTURE D’UN DIVX Utilisation du bouton MENU Insérez un DivX dans le tiroir disque. Liste DivX • Le menu s’afﬁ che Movie_01.avi Titre Taille Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Bibliothèque, puis Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB sur le bouton OK ou 3 DivX Appuyez sur les boutons ▲▼...
Page 65 Afrikaans, Basque, Catalan, Danois, Néerlandais, Anglais, Féroïen, Finnois, Français, Allemand, Occid. Islandais, Indonésien, Italien, Malais, Norvégien, Portugais, Espagnol, Swahili, Suédois Anglais, Albanais, Croate, Tchèque, Hongrois, Polonais, Roumain, Serbe(Latin), Slovaque, Central Slovène Grec Anglais, grec Cyrillien Anglais, Azéri, Biélorusse, Bulgare, Kazakh, Macédonien, Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, Ouzbek ...
Page 66: Disques Enregistrables
DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies Enregistrement Format Appareil Types de disque Finalisation complémentaire dans d’enregistrement d’enregistrement l’enregistreur Samsung...
Page 67: Formats D'enregistrement
 Finaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/±R et aucun enregistrement complémentaire ne peut être effectué.  Ne pas ﬁ naliser Cela permet un enregistrement complémentaire sur un disque DVD-RW enregistré à l’origine sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. Un disque DVD-RW déjà...
Page 68: Mode D'enregistremente
Cette fonction est sélectionnée uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l’enregistrement programmé. • DVD-HR773 Durées d’enregistrement Recording Mode (Mode d’enregistrement) DD (Disque dur (160Go) DVD-RAM/±RW/±R...
Page 69: Images Non Enregistrables
• DVD-HR777 Recording Mode Durées d’enregistrement HDD (320Go) DVD-RAM/±RW/±R (Mode d’enregistrement) Env. 68 heures Env. 1 heure environ 8,5 Mbps (mode Haute qualité) Env. 135 heures Env. 2 heures environ 4,5 Mbps (mode Qualité standard) Env. 270 heures Env. 4 heures environ 2 Mbps (mode Enregistrement long) Env.
Page 70: Enregistrement Immédiat
enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT SXCVKL Avant de commencer Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’espace pour l’enregistrement. Appuyez sur le bouton DD ou DVD. Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez Appuyez sur le bouton OPEN/ CLOSE pour fermer le tiroir disque.
Page 71: Pour Suspendre L'enregistrement
Pour suspendre l’enregistrement • Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l’enregistrement en cours. • Appuyez sur le bouton REC PAUSE à nouveau pendant la pause pour reprendre l’enregistrement en cours. • Vous pouvez changer de chaîne en actionnant les boutons PROG ( ) lors des pauses d’enregistrement.
Page 72: Pour Arrêter L'enregistrement
enregistrement Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur le bouton STOP ( ) pour arrêter ou terminer l’enregistrement en cours. • Lors de l’utilisation de disques DVD-RAM/±RW/±R, le message “Mise à jour des informations du disque. Veuillez patienter un instant.” s’afﬁ che. ...
Page 73: Enregistrement Et Lecture Simultanés
ENREGISTREMENT ET LECTURE SIMULTANÉS Vous pouvez lire à partir du début le programme en cours d’enregistrement. Vous pouvez consulter la liste précédente tout en enregistrant un programme. Utilisation du bouton PLAY ( Appuyez sur le bouton PLAY ( ) pendant que l’appareil est en mode enregistrement.
Page 74: Fonction De Programmation En Tant Que Signal Direct
enregistrement FONCTION DE PROGRAMMATION EN TANT QUE SIGNAL DIRECT Cette fonction permet de lire à nouveau les enregistrements comme un signal direct. Time Shift Marche Si vous êtes interrompu pendant que vous regardez un programme télévisé, appuyez simplement sur le bouton TIME SHIFT et l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR démarre immédiatement l’enregistrement du programme en question.
Page 75: Réalisation D'un Enregistrement Programmé
RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ SXCVKL Vériﬁ ez que le câble d’antenne est bien connecté. Vériﬁ ez qu’il reste sufﬁ samment d’espace disponible sur le disque. Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Assurez-vous que l’horloge est réglée (Paramétrer – Réglage de l’horloge) avant d’effectuer un enregistrement programmé.
Page 76: Retour Au Menu Précédent
enregistrement - Conﬁ gurez l’heure de départ EXACTEMENT en fonction du programme télévisé publié. Sinon, l’enregistrement programmé ne fonctionnera pas. - Ne sélectionnez pas VPS ou PDC avant d’être certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est émis par VPS ou PDC. •...
Page 77: Ajout D'une Liste Programmée
Ajout d’une liste programmée Suivez les consignes suivantes pour ajouter une entrée de la liste programmée. Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 2 de la section « Réalisation d’un enregistrement programmé » en page 75. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le numéro de la Liste programmée, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A).
Page 78: Utilisation De La Fonction Showview
enregistrement UTILISATION DE LA FONCTION SHOWVIEW SXCVKL Avant de programmer un enregistrement sur votre ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR : • Allumez le téléviseur et l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. • Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Jusqu’à douze programmes peuvent être déﬁ nis pour l’enregistrement.
Page 79: Showview Allongé
SHOWVIEW ALLONGÉ Aﬁ n d’éviter les retards ou les dépassements, l’ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dispose de la fonction ShowView Allongé permettant d’allonger la durée d’enregistrement de 60 minutes. • Utilisez-la uniquement si la fonction PDC n’est pas disponible ou si elle est réglée sur ARRET. Appuyez sur le bouton TIMER pendant que l’appareil est en mode DD &...
Page 80: Effacer La Liste Enregistrée
enregistrement Effacer la Liste enregistrée Efface toutes les Liste enregistrée en une fois. . Appuyez sur le bouton VERT (B). Liste enregistrée Appuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis appuyez No. Vers Source Date Démarrage Mode Statut DD PR 01 Jan 01 17:30 18:30...
Page 81: Modification De Base (Liste De Titres)
modiﬁ cation Cette section présente les fonctions de base de modiﬁ cation et explique les fonc- tions de modiﬁ cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modiﬁ cation pour la totalité du disque. Un enregistrement ou une modiﬁ cation peut ne pas être achevée si une erreur, une coupure soudaine de l’alimentation par exemple, est survenue.
Page 82: Verrouillage (Protection) D'un Titre
modiﬁ cation Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Renommer Le nom du titre changé s’afﬁ che sur l’élément du titre de l’entrée S port s( A 1 ) sélectionnée. Espace Libre Espace Effacer Enreg. DÉPLA. SELECT. REVENIR SORTIE Verrouillage (protection) d’un titre SXCVKL...
Page 83: Suppression D'un Titre
Suppression d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres JAN/02/2008 21:00 PR1 Lecture. Titre Longueur 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00...
Page 84: Partition D'une Section D'un Titre (Partage)
modiﬁ cation Partition d’une section d’un titre (partage) Suivez ces instructions pour séparer une section d’une entrée de liste de titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture.
Page 85: Utilisation De La Fonction Trier (Liste De Titres)
Appuyez sur le bouton OK au point de départ. Suppression partielle L’image ainsi que l’heure du point de départ s’afﬁ chent dans la JAN/01/2008 17:30 PR1 Liste de titres No. 001 fenêtre du point de départ de la suppression de section. Démarrage •...
Page 86: Menu Navigation
modiﬁ cation MENU NAVIGATION Navigation par Durée (Mode VR) Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres enregistrée. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture.
Page 87: Sélection Du Contenu
SÉLECTION DU CONTENU SXCVKL Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. Liste de Titres Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le contenu que JAN/01/2008 17:30 PR1 Titre Longueur vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou 001 JAN/01/2008 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR...
Page 88: Lecture Des Entrées Dans La Liste De Lecture
modiﬁ cation Lecture des entrées dans la liste de lecture (Mode VR) Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture.
Page 89: Modifi Cation D'une Scène Pour La Liste De Lecture
Modiﬁ cation d’une scène pour la liste de lecture (Mode VR) Suivez ces instructions pour modiﬁ er les scènes d’une liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture JAN/02/2008 13:47 Lecture.
Page 90: Déplacement D'une Scène (Changement De La Position D'une Scène)
modiﬁ cation Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 89. . A l’aide des boutons ▲▼ , sélectionnez la scène que vous Editer la liste de lecture souhaitez déplacer (changer la position), puis appuyez sur le JAN/02/2008 13:47 Scène No.
Page 91: Suppression D'une Entrée Dans La Liste De Lecture À Partir De La Liste De Lecture
Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture. JAN/02/2008 13:47 Titre Longueur Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner une entrée que 001 JAN/02/2008 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2008 13:51...
Page 92: Effectuer Des Copies Du Disque Dur Vers Un Dvd Et Inversement
modiﬁ cation EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l’écran de copie Taille totale et numéro des titres sélectionnés pour la copie Copier Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Source : DD Vers : DVD Titre à...
Page 93: Copie De Fichiers
Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie. • Le titre à copier ne s’afﬁ che pas à l’écran et la copie démarre alors que le programme en cours de diffusion est afﬁ ché à l’écran. • Appuyez sur le bouton INFO pour afﬁ cher la barre de traitement des copies.
Page 94: Copie De Dossiers
modiﬁ cation A l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le ﬁ chier MP3, Photo ou Copier DivX que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton Eléments sélectionnés : 9.68MB (2) Disponible : 236724MB Source : DVD Vers : DD MARKER jusqu’à ce que le ﬁ chier soit coché. Y ROOT ROOT •...
Page 95: Modification Du Nom Du Fichier Musical/Photo/Divx
 Si vous appuyez sur le bouton EXIT ( ) durant la copie de dossiers, cette Copier procédure sera annulée lorsque la copie du ﬁ chier en cours sera terminée. Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB Source : DVD Copie en cours...
Page 96: Gestionnaire De Disque
modiﬁ cation GESTIONNAIRE DE DISQUE Modiﬁ cation du nom du disque XCVKL Procédez comme suit pour donner un nom à un disque. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RAM Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Nom du Disque DVD-VR Espace utilisé...
Page 97: Suppression De Toutes Les Listes De Titres
Suppression de toutes les listes de titres XCVKL Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RAM Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Nom du Disque DVD-VR Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou Espace utilisé...
Page 98: Formatage D'un Disque
modiﬁ cation Formatage d’un disque SXCK Use these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Gestionnairede Disque Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Espace utilisé...
Page 99: Arrêt Fi Nalisation D'un Disque (Mode V/Vr)
 Une fois le disque ﬁ nalisé, vous ne pouvez plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements.  Une fois ﬁ nalisé, le DVD±R/-RW (mode V) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.  En fonction du type de disque, l’écran afﬁ ché peut différer. ...
Page 100: Fiche Technique
ﬁ che technique DÉPANNAGE Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION L’entrée s’afﬁ che pendant un instant à la Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR nécessite quelques minutes pour mise sous tension.
Page 101 Lisez la table des matières, puis localisez et lisez le chapitre correspondant à votre problème, respectez les instructions fournies. • Débranchez et branchez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR. • Si le problème persiste, contactez le centre de service après-vente Samsung le plus proche. Français _101...
Page 102: Annexe
Dolby Digital 2 canaux/256Kbps, MPEG II Enregistrem XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps), Qualité d’enregistrement EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz DVD-HR773 160 Go Capacité du DVD-HR775 250 Go disque dur DVD-HR777 320 Go USB 2.0 H/S...
Page 103 Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vous offre indépendamment des garanties qui vous sont déjà offertes par le revendeur à qui vous avez acheté votre produit, et des garanties prévues par la loi (notamment la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du...
Page 104: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
Page 105: Comment Éliminer Ce Produit
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-hr775 Dvd-hr777

Samsung DVD-HR773 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-HR773

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-HR773

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières