Page 1 DVD-SH893 DVD-SH895 DVD-SH897 Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.com/register...
Page 2 premiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une “tension électrique ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES Ce symbole indique les instructions...
Page 3 PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
Page 4 premiers pas Entretien du châssis Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. • Nettoyez le châssis avec un chiffon doux. HDD (disque dur) Le disque dur dispose d’une grande capacité...
Page 5 La lecture peut s’avérer impossible dans certains cas du fait de la qualité de l’enregistrement. • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés et ﬁ nalisés avec un graveur vidéo DVD Samsung. Il peut ne pas lire certains disques DVD±R en fonction du disque et de la qualité de l’enregistrement.
Page 6 premiers pas • Une fois que l’enregistrement d’un DVD-RW est ﬁ nalisé en mode Vidéo, il devient un DVD Vidéo. • Dans les deux modes, la lecture est possible avant et après ﬁ nalisation mais il n’est plus possible d’enregistrer, d’effacer et de modiﬁ er après ﬁ nalisation. •...
Page 7 • La connexion USB en mode PTP n'est pas disponible lorsque vous copiez vers l'USB. • Si le disque est ﬁ nalisé via Gestionnairede Disque, il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard. PROTECTION CONTRE LA COPIE •...
Page 8 premiers pas N’utilisez pas les disques suivants! • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. La lecture d’un disque DVD-RW/±R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci ﬁ...
Page 9 (outre ces éléments, il est probable qu'un grand nombre d'autres périphériques USB soit compatible avec ce produit). ❋ Appareil photo numérique Distributeur Marque Samsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5 Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P200 Canon IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80...
Page 10 premiers pas Avertissement PREMIERS PAS Précautions Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur Déballage Description Aperçu de la télécommande RACCORDEMENT & Raccordement du Enregistreur DVD avec disque CONFIGURATION Raccordements supplémentaires Antenne + Enregistreur DVD avec disque dur + Décodeur externe + Téléviseur Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo...
Page 11 Code régional (DVD Vidéo uniquement) LECTURE Logos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lus Lecture d’un disque Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Utilisation des boutons de lecture Utilisation du bouton INFO Sélection de la langue des sous-titres Sélection des canaux de piste son &...
Page 12 Vous pouvez également modiﬁ er des images numériques sur des disques DVD-RAM/±RW ou sur le disque dur. Enregistrement sur le disque dur • DVD-SH893 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 264 heures (en mode EP) sur le disque dur de 160 Go (gigaoctet).
Page 13 Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+).
Page 14 Si un problème survient, consultez le chapitre Dépannage. (reportez-vous aux pages 107 à 108) Copyright ©2009 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Le présent manuel d’utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans le consentement écrit et préalable de Samsung Electronics Co. 14_ premiers pas...
Page 15 UTILISATION DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1 : Sélectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez vériﬁ er le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer de manière répétée sur le même disque ou modiﬁ er le disque après l’enregistrement, sélectionnez un disque réinscriptible du type DVD±RW ou DVD-RAM.
Page 16 premiers pas Etape 5 : Modiﬁ cation d’un disque enregistré Modiﬁ er les données d’un disque est plus facile que de modiﬁ er les données d’une cassette vidéo traditionnelle. Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modiﬁ cation (pour DVD et disque dur uniquement).
Page 17 DÉBALLAGE Accessoires Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’instructions Guide de conﬁ guration rapide Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande •...
Page 18 Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX AIWA NOKIA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG &...
Page 19 DESCRIPTION Façade (DVD-SH893/895/897) AFFICHAGE Afﬁ che l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Pour aller aux titre/chapitre/piste suivants ou evenir aux titre/chapitre/piste précédents. BOUTON RECHERCHE (Mode Playback (Lecture)) Permet de sélectionner les chaînes préréglées de votre téléviseur. (Mode Stop (Arrêt)) BOUTON PLAY/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
Page 20 premiers pas Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. Entrée en provenance Permet de connecter le câble RF de l’antenne. Permet de connecter le câble RF de l’antenne. de la prise d’antenne SORTIE VIDEO Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à...
Page 21 Afﬁ chage en façade Témoin du mode Disc Afﬁ che l’état. (Disque) Témoin DVD VIEW S’allume lorsque le mode DVD est sélectionné. (AFFICHAGE DVD) Témoin HDD VIEW S’allume lorsque le mode HDD (DISQUE DUR) est sélectionné. (AFFICHAGE DISQUE DUR) Témoin USB VIEW S’allume lorsque le mode USB (USB) est sélectionné.
Page 22 APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre Enregistreur DVD avec disque dur fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le cache du 2. Insérez deux piles AAA.
Page 23 raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENT DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du Enregistreur DVD avec disque dur aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis. Vous pouvez connecter votre Enregistreur DVD avec disque dur au téléviseur à l’aide du câble Péritel si l’entrée appropriée est disponible sur le téléviseur.
Page 24 raccordement & conﬁ guration RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez relier votre enregistreur DVD avec disque dur à un périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite). Câble Péritel (non fourni) appareil externe (récepteur satellite/magnétoscope) Câble Péritel (non fourni) - Mode DVD Reliez la prise AV2 de l’enregistreur DVD avec disque dur au périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite) à...
Page 25 ANTENNE + ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous connectez un décodeur externe au Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur. Câble Péritel (non fourni) Câble RF...
Page 26 raccordement & conﬁ guration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient le mieux. • Cas 1 : Raccordement à une prise de sortie Vidéo (composite) •...
Page 27 Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y, P ) sur le Enregistreur DVD avec disque dur et les prises COMPONENT IN (Y, P ) sur votre téléviseur. •...
Page 28 raccordement & conﬁ guration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux. • Cas 1 : Raccordement au téléviseur •...
Page 29 Cas 2 : Raccordement à un ampliﬁ cateur stéréo avec prises de sortie AV Si votre ampliﬁ cateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez les prises de sortie AUDIO OUT. Câble audio Enceinte Enceinte rouge blanc avant gauche...
Page 30 raccordement & conﬁ guration Cas 3 : Raccordement à un ampliﬁ cateur AV avec prise de sortie numérique Si votre ampliﬁ cateur AV est équipé d’un décodeur numérique Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Pour proﬁ ter du son Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, vous devrez conﬁ...
Page 31 RACCORDEMENT D’UN CÂBLE HDMI/DVI À UN TÉLÉVISEUR Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-lui un câble HDMI/DVI. Vous apprécierez la très grande qualité d’image et de son. • Cas 1 : Raccordement à un téléviseur (prise HDMI) • Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI) Cas 1 : Raccordement à...
Page 32 Vous ne pouvez passer de la sortie HDMI à une autre sortie qu’en mode Stop (Arrêt).  Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter votre téléviseur Samsung à Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez lancer l’enregistrement à l’aide de la télécommande du téléviseur. (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+(HDMI CEC)).
Page 33 à large bande passante), l’image qui s’afﬁ che à l’écran est brouillée.  Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal audio et vidéo analogique. Cependant, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont de nature numérique. En conséquence, vous avez besoin d’un convertisseur numérique analogique (pour le Enregistreur DVD avec disque dur) ou d’un convertisseur analogique...
Page 34 raccordement & conﬁ guration Cas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV IN Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Caméscope ...
Page 35 conﬁ guration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRAN Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran, puis utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus à...
Page 36 conﬁ guration du système Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Heure avancée s’afﬁ che. Installation initiale Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez sur le bouton OK. Pays : France ► Langue : Français ►...
Page 37 RÉGLAGE DE L’HORLOGE Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DD & DVD RECORDER Paramétrer Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis Bibliothèque Système appuyez sur le bouton OK ou ►. ► Paramétrer horloge Guide ► Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer Langue ►...
Page 38 conﬁ guration du système Heure d’été Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3, page 37. Sélectionnez Heure avancée à l’aide des boutons , puis DD & DVD RECORDER Paramétrer horloge appuyez sur le bouton OK ou ►. Bibliothèque Fuseau horaire Sélectionnez Marche ou Arrêt à...
Page 39 Balayage manuel(Numérique) Pour la recherche de nouveaux canaux, l’enregistreur DVD avec disque dur est équipé de l’option Manual Scan (Balayage manuel) qui permet à l'utilisateur de saisir les données concernant le canal. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. Sélectionnez Balayage manuel(Numérique) à...
Page 40 conﬁ guration du système Liste des canaux(numérique) Cette fonction est disponible uniquement en mode DVB-T (Diffusion vidéo numérique terrestre). Elle permet de modiﬁ er la liste des canaux favoris ou de supprimer des canaux. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. A l’aide des boutons , sélectionnez Liste des canaux(numérique), puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Page 41 Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 31~32) (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+)) Appuyez sur les boutons pour sélectionner Anynet+(HDMI...
Page 42 Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) Reliez Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 31 à 32). Sur votre Enregistreur DVD avec disque dur, réglez la fonction Anynet+ (HDMI CEC) sur “Marche”...
Page 43 Enregistrement DivX(R) Veuillez enregistrer votre Enregistreur DVD avec disque dur auprès DD & DVD RECORDER Système du service Vidéo à la demande DivX(R) à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour plus d’informations, visitez le site www.divx. Bibliothèque Extinct. auto : Arrêt ►...
Page 44 conﬁ guration du système CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre Enregistreur DVD avec disque dur sur un ampliﬁ cateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation. Vous pouvez également régler le mode NICAM.
Page 45 NICAM Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. NICAM Stéréo, NICAM DD & DVD RECORDER Audio Mono et Bilingue (transmission dans une autre langue). Les programmes NICAM sont toujours accompagnés d’un son mono standard et vous Bibliothèque Sortie numérique : PCM ►...
Page 46 conﬁ guration du système Sortie Vidéo Vous pouvez proﬁ ter d’une image de meilleure qualité grâce aux DD & DVD RECORDER Vidéo connexions RVB ou Vidéo composant. La sortie vidéo RVB est disponible en connectant la prise Péritel (AV1) et la sortie vidéo Bibliothèque Format écran : 16:9 Large...
Page 47 BD Wise (produits Samsung uniquement) BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lors de la connexion de différents produits Samsung dotés de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale est automatiquement réglée. HDD & DVD RECORDER Système •...
Page 48 conﬁ guration du système CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction Parental Lock (Contrôle parental) dépend des DVD et DVB-T utilisés ; un niveau leur est associé et vous permet de contrôler les types de DVD que vos enfants regardent. Un disque comporte 8 niveaux d’évaluation. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Page 49 CONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENT Création automatique des chapitres CVKL (mode V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alorscréé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Page 50 conﬁ guration du système Enregistrement EZ CVKL (mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser automatiquement un disque. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Enregistrement DD & DVD RECORDER enregistrement EZ, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche, puis sur Bibliothèque Créateur de chapitre : Marche...
Page 51 Fonctions de la télévision numérique Le guide EPG a la même signiﬁ cation qu’avec la télévision TNT. FONCTIONS DE BASE Ecran d’afﬁ chage Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'afﬁ che chaque fois que vous changez de canal. Eléments du bandeau Afﬁ...
Page 52 fonctions de la télévision numérique Modiﬁ cation de la langue de sous-titrage Quand le programme en cours de diffusion est sous-titré, appuyez Sous-titre Arrêt sur le bouton SUBTITLE. Si des sous-titres sont disponibles pour le programme en cours, une barre de menu s’afﬁ che dans la partie supérieure.
Page 53 Enregistrement programmé du guide Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’horloge est réglée DTV Guide correctement (reportez-vous aux pages 37~38) 12:00 MAR 1 Jan 2009 12:00 - 12:25 Blue Peter Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide des boutons TUE 1 JAN ◄...
Page 54 lecture Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque. Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. CODE RÉGIONAL (DVD VIDÉO UNIQUEMENT) Le Enregistreur DVD avec disque dur et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu.
Page 55 Contenu du logo Durée de lecture maximale ou Types de disque Contenu enregistré Forme du disque du disque minute 1 (XP: Excellente qualité) AUDIO 2 (SP: Qualité standard) DVD-RW 12cm (4.7GB) 4 (LP: Lecture longue) VIDEO 6 ou 8 (EP: Etendu) 1 (XP: Excellente qualité) Simple couche(12cm) 2 (SP: Qualité...
Page 56 lecture LECTURE D’UN DISQUE Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face étiquette vers le haut. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. • Le tiroir disque du Enregistreur DVD avec disque dur se ferme et la lecture du disque se lance automatiquement. •...
Page 57 UTILISATION DES BOUTONS DE LECTURE Recherche dans un chapitre ou sur une piste SZXCVBKL Appuyez sur les boutons RECHERCHE ( ) de votre télécommande pendant la lecture.  X 2 ©  X 4 ©  X 8 © HDD/DVD-VIDEO/ ...
Page 58 lecture Lecture par étape SZXCVKLD Appuyez sur les boutons SAUT ( ) de votre télécommande en mode pause. • A chaque pression sur le bouton, une nouvelle image apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) l’image précédente est activée. Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) l’image suivante est activée.
Page 59 SÉLECTION DES CANAUX DE PISTE SON & AUDIO SZXCKLD Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne également les canaux audio. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Audio.
Page 60 lecture Répétition A-B SZXCVKL Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. Répétition > Appuyez sur les boutons pour sélectionner Répétition. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Répétition A-B, puis sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à...
Page 61 UTILISATION DES MARQUEURS (mode VR) Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir aﬁ n de commencer la lecture à partir de la position repérée. Réglage de repères Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Marqueur -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Appuyez sur le bouton OK lorsque la scène souhaitée apparaît.
Page 62 lecture Lecture d’un signet Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ) pour lire la scène sélectionnée. Effacement d’un signet Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture.
Page 63: Table Des Matières
Eléments afﬁ chés à l’écran CD Audio (CD-DA) Piste actuelle (titre) : afﬁ che le numéro de la piste actuellement en cours de lecture. Permet d’afﬁ cher les boutons disponibles et le temps de Liste musicale lecture correspondant à la section en cours de lecture. TRACK01 1/10 Titre...
Page 64: Track01
lecture Importation CD Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale liste musicale. TRACK01 1/10 Titre Longueur Appuyez sur les boutons pour sélectionner Importation CD, Q TRACK01 4:19 puis sur le bouton OK ou ►. 002 TRACK02 3:57 003 TRACK03...
Page 65 Liste de lecture Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste de lecture Liste musicale. Titre Longueur Appuyez sur les boutons pour sélectionner Liste de lecture, LISTE DE LECTURE PLAYLIST01 puis appuyez sur le bouton OK ou ►. ...
Page 66 lecture Aller a la liste musicale Appuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste de lecture. Liste musicale La Liste de lecture s’afﬁ che. TRACK04 Titre Longueur PLAYLIST01 TRACK04 4:03 TRACK02 3:57   ►...
Page 67 LECTURE SIMULTANÉE DE FICHIERS MUSICAUX/PHOTO Cette fonction vous permet d’écouter de la musique tout en regardant déﬁ ler un diaporama. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. Liste musicale Appuyez sur les boutons pour sélectionner Photo (avec SONG 10.mp3 1/10 Titre...
Page 68 lecture Tourner Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 67. . Appuyez sur le bouton VERT (B) pour sélectionner Tourner. Image 1.jpg 1/17 Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’angle de rotation, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. •...
Page 69 Sélection du Contenu Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 67. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. Liste de photos 1/17 Image 1.jpg Appuyez sur les boutons pour sélectionner le contenu que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Page 70 lecture Codage des sous-titres DivX Appuyez sur le bouton JAUNE (C) dans la liste des ﬁ chiers. Liste DivX Appuyez sur les boutons pour sélectionner une langue de Movie_01.avi Titre Taille soustitrage DivX prise en charge en fonction de la région, puis ROOT 001 Movie_01.avi 162.8 MB...
Page 71 DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. Compatibilité entre l’enregistreur Samsung et ceux d’autres compagnies Format Appareil Enregistrement complémentaire Types de disque Finalisation d’enregistrement d’enregistrement dans l’enregistreur Samsung...
Page 72 - Un disque DVD±R ne peut pas être non ﬁ nalisé.  Un enregistrement supplémentaire risquerait d’échouer s’il était effectué avec le même enregistreur SAMSUNG. FORMATS D’ENREGISTREMENT Le message suivant s’afﬁ che lorsque vous insérez un disque vierge. Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez celui qui vous convient le mieux.
Page 73 Cette fonction est sélectionnée uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP, SP, LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l’enregistrement programmé. • DVD-SH893 Durées d’enregistrement Mode d’enregistrement HDD (160GB) DVD-RAM/±RW/±R...
Page 74 enregistrement • DVD-SH897 Durées d’enregistrement Mode d’enregistrement HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R Env. 1 heure Env. 68 heures (mode Haute qualité) environ 8.5 Mbps Env. 2 heures Env. 135 heures (mode Qualité standard) environ 4.5 Mbps Env. 4 heures Env. 270 heures (mode Enregistrement long) environ 2 Mbps Env.
Page 75 IMAGES NON ENREGISTRABLES Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce Enregistreur DVD avec disque dur. Lorsque le Enregistreur DVD avec disque dur reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’afﬁ che à l’écran. A propos des signaux de contrôle de copie Les émissions de télévision contenant des signaux de contrôle de copie peuvent présenter l’un des trois types de signaux suivants, Copie libre, Une seule copie et Aucune copie.
Page 76 enregistrement Enregistrement du programme de télévision en cours de visionnage Appuyez sur le bouton PROG ( ) ou sur les touches numériques pour sélectionner le programme actuel que vous Mode enregistrer SP(35:12) souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons ) pour sélectionner la vitesse d’enregistrement (qualité).
Page 77  Vous ne pouvez changer de mode d’enregistrement lors d’un enregistrement.  Celui-ci s’arrêtera automatiquement en l’absence d’un espace sufﬁ sant pour enregistrer.  Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R.  Il est possible d’enregistrer jusqu’à...
Page 78 enregistrement RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) SXCVKL Vous pouvez régler le Enregistreur DVD avec disque dur pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu’à 8 heures en appuyant sur le bouton REC. Appuyez sur le bouton HDD ou DVD. Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE ●...
Page 79 Arrêt de la lecture / de l’enregistrement Appuyez sur le bouton STOP ( ). L’écran de lecture disparaît et l’écran de l’enregistrement en cours apparaît. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP ( ), l’enregistrement s’arrête. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Liste de Titres enregistrement.
Page 80 enregistrement Utilisation de la fonction Programmation Appuyez sur le bouton TIME SHIFT de la télécommande. Le menu Programmation s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK. Lorsque vous regardez le programme en cours de diffusion, appuyez sur le bouton PAUSE ( Le programme télévisé...
Page 81 RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ SXCVKL Vériﬁ ez que le câble d’antenne est connecté. Vériﬁ ez qu’il reste sufﬁ samment d’espace disponible sur le disque. Vériﬁ ez que la date et l’heure sont exactes. Assurez-vous que l’horloge est réglée (Paramétrer – Réglage de l’horloge) avant d’effectuer un enregistrement programmé.
Page 82 enregistrement • VPS/PDC : Fonction VPS (Système programme vidéo) ou PDC (Commande échéance programme). - Si vous activez cette fonction, vous pouvez commander l’heure de début et de ﬁ n d’enregistrement à l’aide d’un signal spécial inclus dans le signal de radiodiffusion. Si le programme télévisé...
Page 83 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la Liste programmée liste programmée que vous souhaitez modiﬁ er, puis appuyez sur Heure Actuelle 10:54 No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode VPS/PDC le bouton OK. - - - - - - - - - - - - -:- -...
Page 84 enregistrement Suppression d’une liste d’enregistrements programmés SXCVKL Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entrée de la Liste d’Enregistrements Programmée. Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la Liste programmée que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton VERT (B).
Page 85 Supprimer la Liste enregistrée Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée. Liste enregistrée . Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode Statut Liste enregistrée que vous souhaitez supprimer, puis appuyez PR 01 JAN 01 17:30 18:30 No.01 PR 01 JAN 01 21:00 22:00...
Page 86 modiﬁ cation Cette section présente les fonctions de base de modiﬁ cation et explique les fonctions de modiﬁ cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modiﬁ cation pour la totalité du disque. Un enregistrement ou une modiﬁ cation peut ne pas être achevée si une erreur, une coupure soudaine de l’alimentation par exemple, est survenue.
Page 87 Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Renommer Le nom du titre changé s’afﬁ che sur l’élément du titre de l’entrée sélectionnée. Sports(A1) Espace Libre Espace Effacer Enreg. m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE Verrouillage (protection) d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée aﬁ...
Page 88 modiﬁ cation Suppression d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture. JAN/02/2009 21:00 PR1 Titre Longueur Sélectionnez une entrée que vous souhaitez supprimer de la...
Page 89 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Séparer, puis Séparer appuyez sur le bouton OK ou ►. JAN/01/2009 17:30 PR1 Liste de Titres No. 001 En utilisant les boutons liés à la lecture PLAY ( ), PAUSE ( Séparer 1 Séparer 2 RECHERCHE ( ), placez-vous sur un point de séparation...
Page 90 modiﬁ cation Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer, Suppression partielle puis appuyez sur le bouton OK. JAN/01/2009 17:30 PR1 Title List No. 001 Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis Start Souhaitez-vous supprimer? appuyez sur le bouton OK. (Une partie supprimée ne peut être restaurée.) La section sélectionnée a été...
Page 91 Appuyez sur les boutons ◄ ► pour faire des sauts d’une minute Navigation par Durée et rechercher la scène souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK 3 JAN/01/2009 17:30 PR1 ou PLAY (  Le curseur ne se déplace pas si le titre enregistré et sélectionné est 00:00 inférieur à...
Page 92 modiﬁ cation MODIFICATION AVANCÉE (LISTE DE LECTURE) Création d’une liste de lecture (mode VR) Suivez ces instructions pour créer une nouvelle entrée de liste de lecture à partir d’un titre enregistré. Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Liste de Titres Lecture.
Page 93 Lecture des entrées dans la liste de lecture (mode VR) Suivez ces instructions pour lire les entrées de liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture.
Page 94 modiﬁ cation Modiﬁ cation d’une scène pour la liste de lecture (mode VR) Suivez ces instructions pour modiﬁ er les scènes d’une liste de lecture. Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture.
Page 95 Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 95. . A l’aide des boutons ◄ ►, sélectionnez la scène que vous Editer la liste de lecture souhaitez déplacer (changer la position), puis appuyez sur le JAN/02/2009 13:47 Scène No.
Page 96 modiﬁ cation Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Liste de lecture Lecture. JAN/02/2009 13:47 Titre Longueur Appuyez sur les boutons pour sélectionner une entrée que 001 JAN/02/2009 13:47...
Page 97 EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l’écran de copie Taille totale et numéro des titres sélectionnés pour la copie Titre à copier Copier Indique l’espace disponible sur le disque Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Source : DD Vers : DVD...
Page 98 modiﬁ cation Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton pour Copier sélectionner Copier. Eléments sélectionnés : Disponible : 4099MB Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’afﬁ che. Source : DD Vers : DVD 001 JAN/01/2009 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous 002 JAN/01/2009 1 003 JAN/01/2009 1...
Page 99 Copie de ﬁ chiers Insérez le disque au format JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque. Copier Eléments sélectionnés : 5.85MB (1) Disponible : Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Source : DVD Vers : Attendez la disparition de LOAD sur l’afﬁ...
Page 100 modiﬁ cation Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton pour Copier sélectionner Copier. Eléments sélectionnés : 76.8MB (2) Disponible : 236715MB Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’afﬁ che. Source : DVD Vers : DD Y ROOT ROOT A l’aide des boutons , sélectionnez le dossier que vous...
Page 101 Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer puis Renommer sur le bouton OK ou ►. L’écran Renommer s’afﬁ che. Dream Sélectionnez les caractères de votre choix à l’aide des boutons ◄ ►, puis appuyez sur le bouton OK. • Espace Libre (bouton ROUGE (A)) : supprime le caractère précédent et fait reculer le curseur d’une position.
Page 102 modiﬁ cation Protection d’un disque Cette protection vous permet de protéger vos disques contre le formatage ou la suppression suite à des opérations involontaires. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Nom du Disque Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Page 103 Suppression de tous les titres/des ﬁ chiers de DivX/des ﬁ chiers de musique/des ﬁ chiers de photos Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Gestionnaire de Disque Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Espace utilisé...
Page 104 modiﬁ cation • Vous serez sollicité par le message de conﬁ rmation “Choisissez DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque le format d’enregistrement du DVD-RW”. • Si vous sélectionnez le type de format souhaité, le message de Nom du Disque Espace utilisé 00:17 ( 0.52 GB) conﬁ...
Page 105 Non ﬁ nalisation d’un disque (mode V/VR) Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DVD-RW(VR:F) Gestionnaire de Disque Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Nom du Disque Mode enr.
Page 106 ﬁ che technique DÉPANNAGE Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION L’entrée s’afﬁ che pendant un instant à la Le Enregistreur DVD avec disque dur nécessite quelques minutes pour s’initialiser et mise sous tension.
Page 107 • Lisez la table des matières, puis localisez et lisez le chapitre correspondant à votre problème, respectez les instructions fournies. • Débranchez et branchez votre Enregistreur DVD avec disque dur. • Si le problème persiste, contactez le centre de service après-vente Samsung le plus proche. Français _107...
Page 108 Dolby Digital 2 canaux/256Kbps, MPEG II Enregistrement XP (environ 8,5Mbps), SP (environ 4,5 Mbps), LP (environ 2,5 Mbps), Qualité d’enregistrement EP (environ 1,6Mbps ou environ 1,2Mbps) Réponse de la fréquence audio 20 Hz~20 kHz DVD-SH893 160 GB Capacité du DVD-SH895 250 GB disque dur DVD-SH897 320 GB USB 2.0 H/S...
Page 109 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Page 110 This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager@samsung.com. GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutilis LGPL software: Glibc...
Page 111 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Page 112 Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Page 113 GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
Page 114 A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/ or translated straightforwardly into another language.
Page 115 When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library.
Page 116 License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
Page 117 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us...
Page 118 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-sh895 Dvd-sh897

Samsung DVD-SH893 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-SH893

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-SH893

Page 63: Table Des Matières

Page 64: Track01

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières