Publicité
10
')4
v
d
Thespaceunderneath thewelchplugsshouldalsobe
cleaned,ifthecarburetorisveryditty.
Cleanthecarburetorhousing andblowallchannels and
portsbyusingcompressed air.
Beistarker V erschmutzung denBereich unterden
Scheibenverschltissen reinigen.
InderMittederScheiben verschliisse e inkleinesLoch
bohrenunddiesevorsichtigabbrechen.
Vergasergehause reinigen undallaKanile mitDruck-
Iuftsauberblasen.
Sicespiecessentfortement s alies,nettoyer egalement
I'espacesous Iespastilies boutons.
Percerunpetittrouaucentredespastilles boutonsetIes
casserprudement. N ettoyer Iecorpsducarburateuret
nettoyertous Iespassages al'aircomprime.
Sihaymuchasuciedad, I impiartambien elespacioque
haydebajodelostapones.
Taladrarunpequeiio orificio enelcentrodelostapones
yextraerlosrompiendolos c oncuidado.
Limpiarelcuerpo delcarburadorytodos /oscanales
conairecomprimido.
Vidkraftignedsmutsning s kallavenutrymmet u nder
brickpluggarna r engoras.
Borraett IitethMibrickpluggarnas c entrumochbrytfor-
siktigtlossdem.Rengorforgasarhuset ochbl~salla
kanalerrena medtryckluft.
@ Assembly
Mountanewscreen underthe plugforthemainjetnozzle.
Mountnewwelchplugs.
Useadriftwhentheplugsaremountedinorderto
receivecompletesealing.
@ Montage
EinneuesSiebunterdemVerschluss f iirdieHaupt-
diiseeinbauen. N eueScheibenverschliisse einbauen.
BeimEinbauder Verschliisseeinen p assenden Dorn
verwenden, u rnabsolute Dichtheitzu erhalten.
o F
Montage
Monterunfiltreneufsouslacheville dupointeau de
puissance. M onterdespastilles boutons neuves.
Utiliser unmandrin approprie pourI'etancheite absolue
Iorsduremontage.
@
Montaje
Montarunanuevareddebajodeltaponde laboquilla
principal. M ontartapones nuevos.
Utilizarun mandriladecuado cuandosemontanIos
taponesafindeconsequiruna estanqueidadcompleta.
@
Montering
Monteraett n yttnatunder pluggen forhuvudmunstycket.
Monteranyabrickpluggar.
Anvandenpassande dorndapluggarna monteras for
attf~ fullstandig tathet.
52
Publicité
