Publicité
6
@ Heated handles
Thesymbol"G"meansthatthesawisequippedwith
heatedfrontandrearhandles.
Therequired electricpowerisproducedbya generator,
placedbehindtheflywheel.
Theelectricsystemdoesnotrequire anymaintenance
iscontrolled bya switchontherightsideofthesaw.
Troubleshootinginthe heatingsystem
Troubleshooting isdonebytestingtheresistance (Ohm)
betweenthedifferent h eating coils.
Usea universal testerforresistancetesting.
@ Elektrischgeheizte Griffe
DieB&zeicnung "G''bedeutet, c lass dervordereund
hintereGriffderStigeelektrischgeheiztsind.
Dieerforderlicheelektrische Leistung wirddurch einen
imSchwungradeingebauten G enerator e rzeugt.
DieelektrischeAnlage i stwartungsfreiund w irdmittels
einemanderrechtenSeitederSagebefindlichen
Schaltersreguliert.
Fehlersuchein derHeizanlage
ManmisstdenWiderstand(Ohm) indenHeizschlangen.
EinUniversalmessmstrument
furWiderstandsmessung
verwenden.
@Poigneesachauffage electrique
La
designation " G"signifie queIatronqonneuse estmunie
de poignees achauffageelectrique.
Lapuissance electrique requiseest p roduite parun
alternateurmonte c lans Ievolantmagnetique.
Lecircuit electrique nerequiert a ucunentretien. I Iest
actionne paruninterruptersituesurladroitede la
tronqonneuse.
Depistagedes pannesduchauffage
Sefaitsimplement p arlamesuredesresistance elec-
triques.Utiliser uninstrument universel.
@ Man90SCOn
m/efaxione/ectrica
LaIetra"G''significa q ueIosmangosdelantero ytrasero
delasierratienencalefaccion electrica.
Lapotenciaelectrica necesaria esobtenidaporungene-
radorubicadopordentro delvolante.
Elsistemaelectrico esIibredemantenimiento y se
accionaconuninterruptorque hayenelladoderecho
delasierra.
Localization deaverias en elsistema de calefaccion
Sehacemidiendola resistencia ( Ohmios) enlosdirerentes
serpentine decalefaccion. P aramedirlaresistencia,
utilizarun instrument universal.
@
Eluppvarmdahandtag
Beteckning " G"innebaratt s ~genhareluppvarmdaframre
ochbakrehandtag.
Erforderlig eleffekt alstras avengenerator, p lacerad
innanfor s vanghjulet.
Elsystemet a runderhallsfritt ochregleras medhjalpav
enstrombrytare p as~genshograsida.
Felsokningivarmesystemet
Mat motst?mdet (Ohm)ideolikavarmeslingorna.
Anvand ettuniversalinstrument formotst%dsmatning.
@KontrolledesSchalters
KabelzurGriffheizungent fernen.
DasMessinstrumentzwischen Kurbe/geh&use (1)und
demAnschlussblech d esSchalters (2)anschliessen.
DenSchalteraus- undeinschalten.
BeieingeschalteterHeizung
sollderZeigerausschlagen,
jedochnichtbeiausgeschalteter Heizung.
@Contr61edel'interrutXeur
@
Checkingthe switch
Remove theleadforthehandle heating. C onnect t hetester @
betweencrankcase (1)andtheconnection terminal f or
theswitch(2).Slidetheswitchonandoff.
Whentheheatingisputinthe"on"position, t heneedle
should flicker,butnotwhentheheatingisinthe"off"
position.
Demonter Iefilde chauffage despoignees. B rancher
I'instrument de mesure entreIecarter(1)et laplaquede
raccordement de l'interrupteur(2).
Manceuvrer I'interrupteur.
L'aiguille de I'instrument doitreagirquand Iechauffage
estmis,maisdoitresterimmobile quandI'interrupteur
ouvreIecircuit.
Controldelinterrupteur
Desmontarelcable dela calefaccion de Iosmangos.
Acoplarunintrumento demedidaentreelcarter(l) yla
placadeconexion (2)delinterruptor.
Encenderyapagar este.
Sila calefaccion estdencendida, d eberamoverseel
indicador, q uehadeestarparadocuandoestadescon-
ectadalacalefaccion.
Kontrollav strombmare
Demontera kabelntillhandtagsvarmen. Anslutmatin-
strumentet m ellanvevhus (1)ochstrombrytarens a nslut-
ningsbleck(2). Sl&avochpilstrombrytaren.
Vidp~slagen varmeskallvisaren ge utslagmendaremot
intenardenaravstangd.
Publicité
