Publicité
@ Separate tankandcrankcase sothattherubber elements
arewithinreach.
NOTE!
Exchange allrubberelements atthesametimeandalso
therubbersidesupports.
Assembly ismadeinreverse orderto disassembly.
@ Remplacementdes elements en
caoutchouc
Demontage
ViderIereservoir d 'essence.
DeposerIecapotmoteur,Iefiltrea air,Iatigedecom-
mandede gazet Iefreindechaine.
Deposerladuritd'essence et,surlesmodelesG, Iefildu
chauffage despoignees.
@ Cambiodeelementos degoma
Desmontaje
Vaciareldeposito de combustible.
Quitarlacubietiadelcilindro, e lfiltrodeaire,la varilla de
empujedelaceleradoryelfrenode cadena.
Quitareltubodecombustibleyen Iassierras G tambien
elcabledelcalefactordel m ango.
Byteav gummielement
Demontering
Tombransletanken.
Tagbortcylinderk~pa, Iuftfilter, g astrycksti?mg
och
kedjebroms. Tagbortbransleslang ochpaG-s~garaven
kabelnforhandtagsvarme.
Loosen thefourscrewstotherubberelements.
Die4 Schrauben derGummidampferlosen.
Devisser I esquatrevisdeselements encaoutchouc.
Quitarloscuatrotornillos deIoselementos degoma.
Lossadefyraskruvarna tillgummielementen.
TankundKurbelgehause v oneinandertrennen, urndie
Gummidtimpferfreizulegen.
MERKE!
AlleGummidimpfergleichzeitig a uswechseln, auchdie
Seitensttitzen.
DieMontageerfolgtinumgekehrterReihen folge.
EcarterIereservoirdu cartermoteurpouravoiracces
auxelements.
REMARQUE
RemplacertousIeselementscaoutchoucen m~me
temps,Iessupports Iateraux aussi.
Lemontage sefaitclans I'ordreinverse.
Separareldeposito yelcattera findepoderaccedera
Ioselementos degoma.
NOTA:
CambiaralmismotiempotodosIoselementos degoma,
incluso Iosapoyoslaterales.
Elmontajesehaceenelordeninversoaldesmontaje.
Saratankochvevhuss~ attgummielementen blir~t-
komliga.
OBSERVERA!
Bytallagummielementen s amtidigt, a vensidostoden.
Monteringskeriomvandordningsfoljd motdemon-
teringen.
46
Publicité
