Publicité
10
@ P.shinanevvtankventby.singadrift.
NOTE!
Checkthatthefuelhosehasthecorrectlengthabovethe
tank(95mm,33/4"), afterthefueltankismounted.
@ Carburetor
Disassembly
Removeairfilter,chokelever,shortcircuitlead,leadfor
theheatswitch,throttlelinkageandfuelhose.
@Lead inaneedlenosepliersthroughthefuelfillerhole.
Griparoundthetankventpipeandpressitout.
@EinelangeFlachzangedurchdieKraflstoffeinfti//oHnung
stecken. Tankenthlfiungsrohrherausdriicken.
@EnfoncerunepincepiateminceparlJorificederem-
plissage dureservoir. P rendreetextraireIetubede mise
a I'airIibreaveclapince.
o
ESP
Introducirun alicatesplanolargoy
delgado a traves del
orificio dereposicion decombustible. Suetarel tubo de
ventilation yextraerlo.
@Forinenl~ngsmalflackti?mggenombranslep~fyllnings-
h~let.Fattaomtankluftningsroret ochtryckutdet.
@ Einene.eTankentMt.ngrniteinempassendenDorn
eintreiben.
MERKE!
A/ach demEinbaudesBenzintanksprii fen,class der
Benzinschlauch 9 5mm ausdem Tankherausragt.
@ Monteruntubeneufal'aided'unmandrinadequat.
REMARQUE
Verifier queladuritd'essence sortsuffisamment du
reservoir ( 95mm)apresremontage dureservoir.
~
Introducirunnuevo tubodeventilacion utilizando un
mandriladecuado.
NOTA:
Despues dehabermontado eldepositode combustible,
controlarque escorrectalaIongituddeltubo de combu-
stibleencimadeldeposito(95mm).
Drivien nytankluftning medhjalpavIampligdorn.
OBSERVERA!
Kontrollera a ttbransleslangen h arrattIangdovanfor
tanken(95mm)efterattbransletanken harmonterats.
@ Vergaser
Demontage
Luftfilter, C hokerhebel, Kurzschlusskabel, Anschluss
ftirdenHeizungshebel, Gasdruckstange u ndKrafistoff-
schlauch entfernen.
@
Carburateur
Demontage
Deposer f iltre a air,commande destarter, f ilcoupe-circuit,
filde chauffage,tigede commandede gazet durit
d'essence.
@
Carburador
Desmontaje
Quitarelfiltro deaire,elmandodelestatier,elcablede
cortocircuito, eldelmandodela calefaccion, l a varilla de
empujedelaceleradoryeltubode combustible.
@
Forgasare
Demontering
Avlagsna Iuftfilter, c hokerreglage, kortslutningskabel,
kabelforvarmereglage, gastryckst~ng o chbransle-
slang.
48
Publicité
