Publicité
Batteriekasten
battery compartment
compartiment des piles
®
1.3 Betrieb mit Netzteil Z 131
Netzteil
je nach
Spannung
im
Stromnetz auf 115 Volt bzw. 220 Volt
(50/60 Hz) einstellen.
Eingebaute
Sicherung im Netzteil prifen:
Sicherung 160 mA fir 115 Volt bzw.
Sicherung
80 mA fir 220 Volt.
Batteriekasten am
Riegel in Pfeil-
richtung »A« Offnen.
Netzteil ein-
schieben; dabei die abgeschragte
Kante im Batteriekasten oben links
(in Einschubrichtung gesehen) anle-
gen. Batteriekasten verriegeln.
Befinden
sich
im
Batteriekasten
Batterien
oder
ein Akkumulator,
wird das Netzteil Uber das Verbin-
dungskabel K 638 (Zubeh6r) an die
Buchse A am Cassettengerat (sie-
he Kap. 3) angeschlossen. Dadurch
wird ein evtl. im Gerat vorhandener
Akkumulator aufgeladen.
1.4 Betrieb mit Fahrzeugbatterie
Fur den Betriek mit einer Fahrzeug-
batterie 12 Volt wird das Kabel K 719
(Zubeh6r) und die Zigarettenanzun-
derbuchse im Pkw mit der Buchse
A am Cassettengerat (siehe Kap. 3)
verbunden.
1.3 Operation with Z 131 Power
Supply Unit
Adjust the power supply unit to 115
Volt ot 220 Voit (50/60 Hz), depen-
ding upon the voltage of the local
power supply. Check the built-in
fuse of the power supply unit:
160 mA fuse for 115 Volt or
80 mA fuse for 220 Volt.
Open the battery compartment by
pushing the catch in the »A« direc-
tion. Load the power supply unit
with its sloping edge at the top left
side of the battery compartment
(seen from the insert direction). Re-
lock the battery compartment.
If dry cells or an NC battery is load in
the battery compartment, then the
power supply unit is connected with
the K 638 accessory cable to the
A socket of the cassette unit (see
Section 3). This charges the NC bat-
tery if one is load in the battery com-
partment.
1.4 Power Supply from
a Car's
Battery
Connect the K 719 accessory cable
.to the car's cigarette lighter socket
and the A socket of the cassette
unit (see Section 3) for operation
from car's 12-Volt battery.
®
lateur complétement
déchargé at-
taint de nouveau sa pleine charge
aprés. environ 20 heures. S'il est
partiellement déchargé, la durée de
charge est, bien entendu, plus cour-
te. Un commutateur (20) sur la face
avant de l'appareil permet de vér-
ifier l'6tat de charge de l'accumula-
teur (voir § 2.6).
1.3 Fonctionnement avec le bloc
secteur Z 131
Lalimentation secteur peut étre uti-
lisée en 115 Vou 220 Volts alternatifs
(60/60 Hz) par commutateur. Avant
de brancher I'alimentation il y a lieu
de mettre Ie fusible correct:
Fusible 160 mA pour 115 V.
Fusible
80 mA pour 220 V.
Le bloc secteur peut étre mis dans
le compartiment piles. Pour lintro-
duire repous ser le loquet »A« vers
larriére (voir figure) et introduire le
bloc en veillant 4 ce que son aréte
chamfreinée se trouve en haut a
gauche. Puis verrouiller la trappe, le
cable secteur sortira en bas a gau-
che du compartiment. En cas d'uti-
lisation avec !'accumulateur, le bloc
secteur se branchera a |'extérieur
par le cable K 638 dans la prise A de
l'appareil (voir § 3). Laccumulateur
étant dans l'appareil il sera automa-
tiquement rechargé.
Publicité
