Publicité
®
©@e
®@
@ @ @s56789100
@®
Siehe auch Abbildung Kap. 9.
See also figure section 9.
Voir aussi figure chap. 9.
Cassette/ cassette
16
®
4.
Aufnahmebetrieb
Anschlu8 der Stromquellen:
Siehe Kap. 1.
AnschluB der Tonquellen:
Siehe Kap. 3.
Cassettengerat einschalten:
Drehschalter @ einschalten.
Einlegen der Cassette:
Siehe Kap. 2.1.
Die Bandsorte IEC | (Fe) bzw. IEC fi
(Chrom) wird durch die Cassetten-
cordierung automatisch eingestellt.
Die Zungen A und B auf der Riick-
seite der Cassette (siehe Bild links)
durfen nicht ausgebrochen
sein,
da sonst eine automatische Aufnah-
mesperre einsetzt!
Bandlangen-Zahlwerk einstellen:
Siehe Kap. 2.2.
Bandgeschwindigkeit einstellen:
Siehe Kap. 2.6.4.
Zur Aufnahme Taste REC @0 drik-
ken. Die rote LED leuchtet auf. Zur
Aussteuerung
gibt
es
folgende
Méglichkeiten:
a) Schiebeschalter
ALC
@2 (Aus-
steuerungsautomatik) auf SLOW
(Musik)
oder
FAST
(Sprache)
stellen (siehe auch Kap. 6.1).
b) Mit den Reglern LEVEL 42 @3 bei
den lautesten Programmstellen
den Zeigerausschlag auf 0 dB
der analogen Anzeigeinstrumen-
te 6 @ einregeln.
4.
Recording
Connecting the power sources:
See Section 1.
Connecting the sound sources:
See Section 3.
Switching on the cassette unit:
Switch on the rotary switch 4).
Loading a cassette:
See Section 24.
The type of tape IEC | (Fe) and JEC II
(chrome) is automatically adjusted
through cassette coding. The ton-
gues A and B at the rear of the cas-
sette (see Fig., left) must not be
broken out as this would trigger au-
tomatic blockage of recording!
Adjusting the tape length coun-
ter: See Section 2.2.
Adjusting the tape speed:
See Section 2.6.4.
Depress REC key (9 for recording.
The
corresponding
red
LED
be-
comes
illuminated.
The following
possibilities are available for level
control:
a) Adjust the ALC slide switch @
(automatic
level
control)
to
SLOW (music) or FAST (speech),
see also Section 6.1.
b) Adjust the pointer deflection to 0
dB on the analog level meters (6
@ at the loudest program points
with the LEVEL controls @ @ .
®
4.
Mise en régime d'enregist.
Raccordement de l'alimentation:
voir § 1.
Raccordement
des
sources
de
modulation:
voir § 3.
Mise en marche de I'appareil:
touner le bouton @.
Mise en place de la cassette:
voir § 2.1.
La sélection du type de bande IEC |
(fe) ou IEC Ht (CRO 2) est faite auto-
matiquement a la mise en place de
la cassette par détrompage sur la
cassette et contact palpeur (l'en-
foncement a cdté des languettes A
et
B=CRO 2). Siles languettes sont
cassées (A et B) un contact par
palpeur interdira automatiquement
Venregistrement!
,
Mise en fonction compteur:
voir § 2.2.
Sélect. de la vitesse: voir § 2.6.4.
Pour enregistrer appuyer sur la tou-
che REC @9 la LED rouge au-dessus
de la touche s'éclaire. Cet état de
fait rend possible:
a) soit l'enregistrement
automati-
que ALC @3 sur SLOW (musique)
ou FAST (paroles) (voir § 6.1).
b) soit
|'enregistrement
manuel
ALC @ sur OFF, par les boutons
rotatifs LEVEL 43 4 en réglant
les niveaux 4 0 dB max. sur cha-
que modulomeétre d6 a? .
Publicité
