Publicité
©
2.6.2 Schiebeschalter ALC @:
Der Schiebeschalter »ALC« aktiviert
eine
Aussteuerungsautomatik
fir
den Aufnahmebetrieb mit zwei un-
terschiedlichen Zeitkonstanten (sie-
he auch Kap. 6.1).
Schiebeschalter
auf
»OFF«:
Die
Aussteuerungsautomatik ist ausge-
schalitet.
Schiebeschaliter auf »SLOW«: Die
Aussteuerungsautomatik fiir Musik
ist eingeschaltet.
Schiebeschalter
auf »FAST«:
Die
Aussteuerungsautomatik fir Spra-
che ist eingeschaltet.
2.6.3 Schiebeschalter fiir Licht
und Batteriekontrolle @:
Schiebeschalter auf »LIGHT«: Die
Beleuchtung fiir die Anzeigeinstru-
mente 46 und @, das Zahlwerk
sowie das Cassettenfach () ist ein-
geschaltet.
Schiebeschalter
auf. »OFF«: Licht
oder Batteriekontrolle sind ausge-
schaltet.
Schiebeschatter auf »BATT.«: Im lin-
ken
Aussteuerungsinstrument
@6
wird die vorhandene Betriebsspan-
nung angezeigt. Die Stromversor-
gung ist ausreichend, wenn der Zei-
ger im griinen Bereich
der Skala
liegt. Fallt der Zeiger darunter, ist
keine ausreichende
Betriebsspan-
nung vorhanden
(Batterien wech-
sein, Akku aufladen eic.).
2.6.2 ALC Slide Switch @:
The »ALC« slide switch activates the
automatic level control for recording
with two different time constants
(see also Section 6.1).
Adjust the slide switch to »OFF«:
Automatic level control is switched
on.
Adjust the slide switch to »SLOW«:
Automatic level contro! for music is
switched on.
Adjust the slide switch to »FAST«:
Automatic level control for speech is
switched on.
2.6.3 Slide Switch for Light and
Battery check @:
Adjust the slide switch to »LIGHT«:
This switches on the lighting for the
level meters @ and @ , the counter
a9 , and for the cassette compart-
ment @.
Adjust the slide switch to »OFF«:
The light or the battery check are
switched off.
Adjust the slide switch to »BATT.«:
The Jeft levei meter @ indicates the
existing
operating
voltage.
The
power
supply
is sufficient
if the
pointer is within the green
area
scale. There is not enough power if
the pointer falls short of this area
(change dry cells, charge NC bat-
tery, etc.).
:
®
2.6.2 Contacteur ALC @:
Le contact »ALC« met en action le
systéme d'enregistrement automa-
tique, il posséde 2 positions de con-
* stante temps (voir § 6:1).
Le contacteur sur la position »OFF«
met hors service ce systéme.
Le contacteur sur la position »SLOW«
met .'enregistrement
automatique
pour la musique.
Le contacteur sur la position »FAST«
met
l'enregistrement automatique
pour la parole.
2.6.3 Contacteur
pour éclairage
et contréle batterie @:
Le contacteur s. la position »LIGHT«
éclaire les modulometres 46 et 49, le
compteur @9 ainsi que la trappe cas-
sette @.
;
Le contacteur sur la position »OFF«
met hors service »LIGHT« et conir6-
le batterie.
Le contacteur sur la position »BATT«
indique sur le modulométre de gau-
che @§la tension de fonctionnement
fournie a |'appareil. Tant que !'aiguil-
le reste dans
la plage verte de
échelle, 'alimentation est suffisan-
te et inversement. En utilisation sur
accu ou piles ne pas utiliser en per-
manence !'éclairage pour préserver
la durée d'utilisation.
11
Publicité
