Publicité
10
2.5 Aussteuerungsinstrumente
Das linke Aussteuerungsinstrument
zeigt den Aufnahme- und Wieder-
gabepegel fiir den linken Kanal ei-
ner stereofonen Tonquelle an.
Zudem
kann hier die vorhandene
Betriebsspannung
gepriift werden.
(siehe Kap. 2.6.3).
Das
rechte
Aussteuerungsinstru-
ment 4 zeigt den Aufnahme- und
Wiedergabepegel fiir den rechten
Kanal einer stereofonen Tonquelle
an.
Die Aussteuerung erfolgt mit den
Drehkndépfen LEVEL L und R (siehe
Kap. 2.4.1).
2.6
Schiebeschalter
2.6.1 Schiebeschalter
»Lautspre-
cher« @8:
Schiebeschalter auf »OFF« stellen:
Der Lautsprecher im Cassettenge-
rat bzw. der Kopfhdrer ist ausge-
schaltet.
,
Schiebeschalter auf »M 1/2« stellen:
Der Lautsprecher im Cassettenge-
rat bzw. der Kopfhdrer ist einge-
schaltet; beide Kandle werden wie-
dergegeben (Monosumme).
Schiebeschalter auf »M 1« stellen:
Der Lautsprecher im Cassettenge-
rat bzw. der Kopfhérer ist einge-
schaitet; nur Kanal 1 wird wiederge-
geben.
2.5 Level Meters
The left-hand level meter @@ indica~
tes the recording and playback level
for the left channel of a stereopho-
nic source of sound.
It is also possible to check the ex-
isting operating voltage with this. -
meter (see Section 2.6.3).
The right-hand level meter @ indi-
cates the recording and playback
level for the right channel of a ste-
reophonic source of sound.
Level control is by way of the LEVEL
Lor R knobs (see Section 2.4.1).
2.6
Slide Switches,
2.6.1 »Loudspeaker« Slide
Switch @:
Adjust the slide switch to »OFF«:
The loudspeaker in the cassette unit
or the headphones are switched off.
Adjust the slide switch to »M 1/2«:
The loudspeaker in the cassette unit
or the headphones are switched on.
Both channels are reproduced (two-
track monophonic).
Adjust the slide switch to »M 1«: The
loudspeaker in the cassette unit or
the headphones are switched on,
but playback is only on 1 channel.
©
2.5 Modulometre
Le modulométre gauche @ indique
en enregistrement ou lecture la va-
leur du canal gauche d'un enregi-
strement stéréo. Il indique aussi par
ailleurs la tension de la batterie Zo-
ne Verte (voir § 2.6.3).
;
Le modulométre droit @ indique en
enregistrement ou lecture la valeur
du niveau du canal droit d'un enre-
gistrement stéréo.
Lajustage de ces niveaux d'enregi-
strement est effectuée par les bou-
tons rotatifs LEVEL L et R (voir §
2.4.1).
2.6
Commutateurs 4 coulisse
2.6.1 Commutateurs »haut-par-
leurs« (8:
Sur la position »OFF« le haut-par-
leur de l'appareil est coupé mais
permet l'6coute au casque.
Sur la position »M 1/2« le haut-par-
leur intérieur est branché ainsi que
'écoute
au casque,
|'écoute
au
haut-parleur est alors monophoni-
que pour les 2 canaux.
Sur la position »M 1« Je haut-parleur
intérieur
est branché
ainsi
que
'écoute au casque. Lécoute se fait
par le canal 1 uniquement.
Publicité
