Publicité
©
7.
Wartung und Pflege
741
Allgemeines
Das Laufwerk arbeitet weitgehend
verschleiB-
und wartungsirei.
Ein
Olen ist unter normaler Benutzung
nicht erforderlich.
Bei Stérungen
oder
zu Wartungsarbeiten
sollte
grundsatzlich
eine
Kundendienst-
stelle zu Rate gezogen werden.
7.2
Cassettengerat CR 1600
Die Wartung durch den Benuizer er-
streckt sich auf die Reinigung von
Tonképfen und Bandfiihrung. Dazu
ist im Fachhandel ein Reinigungsset
erhaltlich. Alle Teile sind nach Off-
nen des Sichtfensters im Gerate-
deckel @) zuganglich (siehe Kap.
24). Bandschicht- und Staubabla-
gerungen sorgfaltig entfernen.
Die Reinigung des Gehauses soll
mit einem weichen Tuch bzw. Pinsel
vorgenommen werden.
7.3
Band-Cassetten
Das CR 1600 kann seine volle Lei-
stung nur mit einwandfreien Cas-
setten bringen. Cassetten sind da-
her sorgfaltig zu behandein und vor
Warmeeinwirkung zu schitzen.
7.
Care and Maintenance
74
General Remarks
The deck operates practically free
of wear,
nor does
it require any
maintenance. Lubrication with oil is
not necessary under normal opera-
ting
conditions.
An
after-sales
agency should always be consulted
in the event of faults and when
maintenance is required.
7.2
Cassette Unit CR 1600
Maintenance to be completed by
the user is limited to cleaning the
sound heads and tape guide. A nor-
mal, commercially
available deck
cleaning kit should be used for this
purpose. After the inspection win-
dow @) has been removed, all parts
become
accessible
(see Section
2.1). Carefully remove tape-coating
and dust deposits.
Use a soft cloth or brush for clea-
ning.
7.3
Tape Cassettes
The CR 1600 can only achieve its full
potential
with perfect
cassettes.
Consequently, cassettes must be
handled with the utmost care, and
they should not be exposed to heat.
©
7.
Entretien
71
Généralités
Le mécanisme d'entrainement tra-
vaillant d'une maniére continue et li-
bre, un huilage ou graissage n'est
normalement
pas nésessaire.
En
cas d'entrainement ou d'entretien, i!
convient de s'adresser 4 un Spécia-
liste ou Service d'entretien spéciali-
sé (intervention
d'une personne
non compétenie peut aggraver les
défauts au lieu de les éliminer).
7.2
Magnétophone a cassette
CR 1600
Leniretien normal de l''appareil doit
s'appliquer aux seuls nettoyages
des tétes et guides bandes, galets
presseurs
et cabestans.
Ceux-ci
sont accessibles sur le couvercle @)
(voir § 2.1). Résidus de bandes et
poussiéres doivent soigneusement
6tre enievés
(des accessoires
et
produits de nettoyage existent chez
les Spécialistes HiFi).
Le nettoyage du coffret se fera avec
un chiffon doux ou un pinceau a
poils souples (pour la fagade).
7.3
Cassettes
Pour avoir un défilement irrépro-
chable avec le CR 1600, utiliser des
cassettes ayant de bonnes qualités
mécaniques, il faut manipules cel-
les-ci avec précaution et les proté-
ger des sources de chaleur.
21
Publicité
