Publicité
* Dolby is a Trademark of Dolby
Laboratories
Licensing
Cor-
poration
42
| Schiebeschalter
auf
®
2.6.4 Schiebeschalter SPEED fiir
Bandgeschwindigkeit @9:
»1,2«:
Die
Bandgeschwindigkeit
1,2 cm/sec.
ist eingestellt.
Schiebeschalter auf »4,7« (Mitte):
Die Bandgeschwindigkeit 4,7 cm/
sec. ist eingestellt.
Schiebeschalter
auf
»4,7«<
O00
(rechts): Die Bandgeschwindigkeit
4,7 cm/sec. ist eingestellt und die
Dolby*. Rauschunterdriickung ein-
geschaltet
(Dynamikverbesserung
siehe Kap. 8).
2.6.5 Schiebeschalter AUTO-
REVERSE
@):
;
Schiebeschalter in Stellung links:
Dauer-Reverse ist eingeschaitet.
Schiebeschalter in Stellung Mitte:
Einfach-Reverse ist eingeschaltet.
Schiebeschalter in Stellung rechts
(AV):
Standardbetrieb
(nur eine
Laufrichtung), z.B. fur Tonaufnah-
men in Verbindung mit einer Filmka-
mera.
2.6.4 SPEED Slide Switch for Tape
Speed (9:
Adjust the slide switch to » 1.2« fora
tape speed of 1.2 cm/sec.
Adjust the slide switch to »4.7«
(centre) for a tape speed of 4.7 cm/
sec.
Adjust the slide switch to »4.7« 00
(right) for a tape speed of 4.7 cm/
sec., plus Dolby* noise reduction
(see Section 8 for improvement of
dynamic response).
2.6.5 AUTO REVERSE Slide
Switch @):
Adjust the slide switch to left posi-
tion: Permanent reverse is switched
on.
Adjust the slide switch to mid-posi-
tion: Normal reverse is switched on.
Adjust the slide switch to the right
position
{AV): Standard
mode
of
operation (only one direction of tape
travel), e.g. for sound recording in
conjunction with a cine-camera.
®
2.6.4 Contacteur vitesses
(SPEED) (9:
Le contacteur sur la position » 1,2«
met en service la vitesse de défile-
ment a 1,2 cm/s.
Le contacteur sur la position mé-
diane »4,7 « met en service la vites-
se de défilement a 4,7 cm/s.
Le contacteur sur la position de
droite »4,7« OQ
met en service la
vitesse 4,7 cm/s et le systéme ré-
ducteur de bruit Dolby* (voir § 8).
2.6.5 Contacteur AUTO-
REVERSE
@):
Le contacteur sur la position de
gauche
permet
l'auto-reverse
en
permanence.
Le contacteur sur la position mé-
diane permet l'auto-reverse pour un
seul aller-retour de la cassette (face
Aet 8B ou 1 et 2).
Le contacteur
sur la position de
droite (AV) permet le sens standard
de défilement pour lutilisation en
»AV«
(pistes
utilisées)
pour
ja
synchronisation de film ou diapora-
ma (téte libre). -
Publicité
