Publicité
L—JO oO
00
offtrrt
iil
@
56789
@
Siehe auch Abbildung Kap. 9.
See also figure section 9,
Voir aussi figure chap. 9.
18
®
5.
Wiedergabebetrieb
AnschluB der Tonquellen:
Siehe Kap. 3.
Eine stereofone Wiedergabe kann
Uber Stereo-Kopfhérer, dem einge-
bauten Lautsprecher oder tiber Au-
Benlautsprecher erfolgen.
Cassettengerat einschalten:
Drehschalter @7) einschalten.
Einlegen der Cassette:
Siehe Kap. 2.1.
Die Bandsorte IEC | (Fe) bzw. IEC II
(Chrom) wird durch die Cassetten-
cordierung automatisch eingestellt.
Bandlangen-Zahiwerk einstellen:
Siehe Kap. 2.2.
Bandgeschwindigkeit einstellen:
Siehe Kap. 2.6.4.
Zur Wiedergabe Taste START ©)
oder @ driicken. Die griine LED
leuchtet auf.
Wichtiger
Hinweis: Weil das CR
1600 mit Reversebetrieb (siehe Kap.
6.2) arbeitet, muB zur Wiedergabe
auf die richtige Bandseite geachtet
werden.
Taste START > = Normal-Start,
Taste START <4 = Reverse-Start.
An den jeweiligen Reglern die ge-
winschte
Lautstarke @ und den
Klang @ einstellen.
5.
Playback
Connecting
the
sources.
of
sound: See Section 3.
Stereophonic playback is possible
by way of stereo headphones, the
built-in
loudspeakers
or external
loudspeakers.
Switching on the cassette unit:
Switch on the rotary switch @.
Loading a cassette:
See Section 2.1.
The type of tape IEC | (Fe) or IEC II
(chrome) is automatically adjusted
through cassette coding.
Adjusting the tape length coun-
ter: See Section 2.2.
Adjusting the tape speed:
See Section 2.6.4.
Depress START key © or @) for play-
back. The corresponding green LED
becomes illuminated.
Please note: Since the CR 1600 al-
so operates in reverse mode (see
Section 6.2), it is essential to ensure
that the correct tape side is selec-
ted.
START > key = normal start,
START < key = reverse start.
Adjust the desired volume @i) and
tone @4 with the corresponding con-
trols.
®
5.
Mise en fonction lecture
Raccordement des modulations:
voir § 3.
Une
Jecture
stéréophonique
est
possible en passant par un casque
stéréo, |'écoute par le haut-parleur
interne ou les haut-parleurs exté-
rieurs est aussi possible.
Mise en marche de l'appareil:
tourner le bouton 4).
Mise en place de la cassette:
voir § 2.1.
Le type de bande IEC | (fe) ou IEC Il
(CRO 2) est automatiquement com-
muté par la cassette (renfoncement
a droite des languettes A et B pour
(CRO 2).
Mise en action du compteur:
voir § 2.2.
Sélection des vitesses:
voir § 2.6.4.
Le défilement en lecture se fait par
les touches START ©) ou. (7) . Une
LED verte s'éclairera au-dessus de
celles-ci.
Important: le CR 1600 étant un ap-
pareil travaillant
en
auto-reverse
(voir § 6.2), il est nécessaire pour
avoir une lecture exacte de réperer
le sens de défilement de la bande:
Touche START > = Normal Start,
Touche START <4 = Reverse Start.
Régler par les boutons, respective-
ment le volume @ et la tonalité @.
Publicité
