Publicité
@
5678910 @@®
See also figure section 9.
Voir aussi figure chap. 9.
20
Siehe auch Abbildung Kap. 9.
©
6.3
Telefon-Anschlu8
.
Zur Aufnahme
von Telefongespra-
chen
wird
der Telefonadapter
A
261 (Zubehdér) Uber Adapter K 837
an die Buchse RADIO (siehe Kap.
3) angeschlossen.
Der AnschluB
des Telefonadapters an das Tele-
fon darf nur durch die Post erfol-
gen!
Aufnahmen
erfolgen wie bei der
Aufnahme
von
Radiosendungen
(siche
Kap.
4). Mit
dem
Dreh-
schalter VAC @ ist die Nachlauf-
zeit Von 0,5 bis 8 sec. einstellbar.
6.3.
Telephone Connection
Connect the A 261 accessory te-
lephone adapter via the K 837
adapter in the RADIO
socket
to
record telephone
calls (see Sec-
tion
3). The
telephone
adapter
may only be attached to the tele-
phone by the local telephone ser-
vice!
Telephone
calls are
recorded
in
the same manner as from the ra-
dio (see Section 4). An after-run-
ning time of between
0.5 and 8
sec. can be adjusted with the ro-
tary switch @.
rebobinage €€ devient bobinage
rapide.
6.3
Raccordement »Téléphone«
Pour l'enregistrement des conver-
sations téléphoniques, il faut utili-
ser ?adapteur téléphonique A 261
et l'adapteur K 837 dans la prise
RADIO (voir § 3). Le raccordement
sur la ligne téléphonique doit étre
exécuté par un spécialiste du té-
léphone et dans le cadre des Lois
en vigueur.
Les manoeuvres
sont les mémes
que celles a accomplir pour les
enregistrements
—_ radiophoniques
(voir § 4). Lutilisation du défile-
ment automatique par la modula-
tion
»VAC/Time«
est recomman-
dée et se fait par le bouton rotatif'
@ et ajustable de 0,5 a 8 secon-
des pour l'arrét en fin de modula-
tion.
Publicité
