Publicité
CR 1600
QDOO@DOPDDODODO
OO
OOOOQHOHO
©
ro
™trmoour
©)
Gerdteabbildung
Cassettenfach
Sichtfenster
Schalter »Autoreversebetrieb«
Band-Zahlwerk, Riickstellknopf
Taste »Schneller Riicklauf«
Taste »Reverse Start«
Taste »Normaler Start«
Taste »Schneller Voriauf«
Taste »Pause/Stopp«
Taste »Aufnahme REC«
Schalter »Ein/Aus + Lautstarke«
Aussteuerungsregler linker Kanal
Aussteuerungsregler rechter Kanal
Klangregler »Tone«
Drehschalter »Akustomat«
Anzeigeinstrument linker Kanal
Anzeigeinstrument rechter Kanal
Schalter »Lautsprecher«
Bandzahlwerk
Schaiter »Batterie/Licht«
Cassetteniift
Schalter »Aussteuerungs-
automatik«
Buchse A 8pol. »Stromquellen«
Buchse AV/TC
6polig
Buchse »Lautspr./Kopfhorer«
Buchse »Radio/Phono«
Buchse »Mikrofon« 8polig
Buchse »Remote« 14polig
Buchsen »Line output«
Buchsen »Line input« _
©OHSO9OHOHHHHHOOOSHOOOO
¥
TOmam™MooWyY
illust. of the Unit
Cassette compartment
Viewing window
Switch »autoreverse operation«
Tape counter, reset switch
Key »fast rewind«
Key »reverse start«
Key »normal start«
Key »fast forward«
Key »pause/stop«
Key »record REC«
Switch »on/off + volume«
Level control left channel
Level control right channel
Tone control »Tone«
Switch »acustomat«
Level meter left channel
Level meter right channel
Switch »speaker«
Tape counter
Switch »battery/light«
Cassette lift
Switch »automatical recording
level control«
Socket A 8 pin »power supply«
Socket AV/TC 6 pin
Socket »speaker/headphone«
Socket »radio/phono«
Socket »microphone« 8 pin
Socket »remote« 14 pin
Sockets »line output«
Sockets »line input«
POOOOOD@OOOQD
BDO©OOLOO@OHOOHSO
roaNMVOByY
@B
Figure de Kappareil
Compartiment de la cassette
Fenétre d'observation
Sélecteur »opération autoreverse«
Compteur, touche de rappel
Touche »rebobinage rapide«
Touche »mise en service reverse«
Touche »mise en service normale«
Touche »bobinage rabide«
Touche »pause/stop«
Touche »enregistrement«
Interrupteur général et réglage
du volume
Bouton de réglage (canal gauche)
Bouton de réglage (canal droit)
Commande de tonalité
Bouton »acustomat«
Modulometre (canal gauche)
Modulométre (canal droit)
Sélecteur »haut-parleur«
'Compteur de la bande
Sélecteur »batterie/éciairage«
Levier de la cassette
Sélecteur »réglage automatique
d'enregistrement«
Prise A 8 péle »alimentation«
Prise AV/TC
6 pdle
Prise »haut parl./casque«
Prise »radio/disque«
Prise »microphone« 8 pdle
Prise »télécommande« 14 pdle
Prises »ligne sortie«
Prises »ligne entrée«
25
Publicité
