Publicité
O.0
AB
0
OO
CDE
8
AnschluBbuchsen
34 AnschluBbuchse A (A):
AnschluBbuchse 8polig (DIN) fir ex-
terne Stromquellen:
Netzteil Z 131
iber Kabel K 638, Fahrzeugbatterie
12 Volt liber Kabel K 719 sowie Zu-
saizgerate.
Stift 1: frei
Stift 2: Masse (Monitor)
Stift 3: Kanal 1 (Monitor)
Stift 4: frei
Stift 5: Kanal 2 (Monitor)
Stift 6: Masse Netzteil
Stift 7: Plus Netzteil
Stift 8: Plus geschaltet
3.2 AnschluBbuchse AV/TC
(B):
AnschluBbuchse
6polig (DIN) fir
Synchronisation
»AV«
/ Zeitcode
»TC« (nur Ausfiihrung AV oder TC).
Ausftihrung flir AV:
Stift 1: Batteriespannung 6 / 9 VDC
(Batterie / Netzbetrieb)
Stift 2: Motor-Nachregelung
Stift 3: AV-Kopf (Spur 4), Masse
. Stift 4: Masse
Stift 5: Schnellstopp
Stift 6: AV-Kopf (Spur 4)
Ausftihrung fiir TC:
Stift 1: Batteriespannung 6 / 9 VDC
(Batterie / Netzbetrieb)
Stift 2: Serielles Signal »Uhr setzen«
Stift 3: Masse
Stift 4: Masse
Stift 5: TC-Signal
Stift 6: (AV-Kopf)
3
Sockets
3.1 A Connecting Socket (A):
8-pole connecting socket (DIN) for
external power supply: Z 131 power
supply via K 638 cable, 12 Volt car
battery via K 719 cable, and acces-
sory units.
Pin 1: free
Pin 2: frame (monitor)
Pin 3: channel 1 (monitor)
Pin 4: free
Pin 5: channel 2 (monitor)
Pin 6: frame power supply unit
Pin 7: positive power supply unit
Pin 8: positive is circuited
3.2 AV/TC Connect. Socket (B):
6-pole connecting socket (DIN) to
synchronize »AV« / time code »TC«
(only version AV or TC).
Version for AV:
Pin 1: battery voltage 6 / 9 VDC
(battery / mains operation)
Pin 2: motor correction
Pin 3: AV head (track 4), frame
Pin 4: frame
Pin 5: fast stop
Pin 6: AV head (track 4)
Version for TC:
Pin 1: battery voltage 6 / 9 VDC
(battery / mains operation)
Pin 2: seriel signal »set clock«
Pin 3: frame
Pin 4: frame
Pin 5: TC signal
Pin 6: (AV head)
®
3
Prises de raccordement
3.1 Prise d'alimentation A (A):
Prises de raccordement
pour ali-
mentation
externe de |'appareil 8
broches (DIN): avec le Z 131 et le
cable K 638 ou K 719 pour l'alimen-
tat. 12 V d'une prise allume-cigare.
Borne 1:Libre
Borne 2: Masse (Monitor)
Borne 3: Ganal 1 (Monitor)
Borne 4: Libre
Borne 5: Canal 2 (Monitor)
Borne 6: Masse alimentation
Borne 7: + alimentation
Borne 8: + aprés coupure
3.2 Prise de raccord. AV/TC (B):
Prise de raccord. 6 broches (DIN)
pour synchronisation »AV« ou Co-
deur de temps »TC« (vers. AVouTC).
Connexion version AV:
Borne 1: Alimentation access. 6/9V
(batterie / secteur) +
Borne 2: Régulation moteur extér,
Borne'3: Téte lib. AV (piste 4) masse
Borne 4: Masse
Borne 5: Télécom. pause moment.
Borne 6: Téte libre AV (piste 4)
Connexion version TC:
Borne 1: Alimentation access. 6/9 V
(batterie / secteur) +
Borne 2: Sign. série (mise a I'heure)
Borne 3: Masse
Borne 4: Masse
Borne 5: Signal TC (codeur temps)
Borne 6: (Téte libre AV)
13
Publicité
