Publicité
0000
ie)
©)
3.6 AnschluBbuchse »REMOTE«
(F)
AnschluBbuchse
14polig
(Hirsch-
mann) fir den AnschluB einer Fern-
bedienung zur externen Steuerung
aller Lauffunktionen
des CR 1600
und zur Markierung von Bandstel-
len.
Stift 1: frei
Stift 2: Pause
Stift 3: Normal-Start
Stift 4: Vorlauf
Stift 5: Ricklauf
Stift 6: Reverse-Start
Stift 7: Aufnahme
Stift 8: Richtungswechsel (normal/
reverse)
Stift 9: Meldung Aufnahme (log. H)
Stift 10: Masse
Stift 11: Stopp
Stift 12: Schnellstopp
Stift 13: Meldung Bandende bzw.
BandriB (log. L)
' Stift 14: Betriepsspannung 6/9 VDC
(Batterie-/Netzbetrieb)
3.7 AnschluBbuchsen
»LINE OUTPUT«
(G) und
»LINE INPUT«
(H)
Vier Buchsen Koaxial (Cinch) die-
nen als Ein- oder Ausgang zum An-
schluB von Stereo-Rundfunkgera-
ten, Receivern und Verstarkern.
Fur den AnschluB die Markierungen
der Kabelenden
des rechien
(R)
bzw. der linken (L) Kanais beachten. * }
3.6 »REMOTE« Connecting
Socket (F)
;
14-pole connecting socket (Hirsch-
mann) to connect a remote control
for external control of all tape-travel
functions of the CR 1600, and to
mark specific points on the tape.
Pin 1: free
Pin 2: pause
Pin 3: normal start
Pin 4: forward
Pin 5: rewind
Pin 6: reverse start
Pin 7: record
Pin 8: change of direction
(normal / reverse)
'Pin 9: record message (log. H)
Pin 10: frame
Pin 11: stop
Pin 12: fast stop
Pin 13: tape-end or tape-tear
signal (log. L)
Pin 14: operating voltage 6/8 VDC
(battery / mains operation)
3.7 Connecting Sockets
»LINE OUTPUT«
(G) and
»LINE INPUT«
(H)
Four coaxial
(Cinch) sockets
are
provided as input / output connec-
tions for stereo radios, receivers
and amplifiers.
Observe the identifying marks on
the cable ends for the right (R) and
left (L) channels when connecting.
©
3.6 Prise de raccordement
»REMOTE«
(F)
Prise de raccordement 14 broches
(Hirschmann) pour le branchement
de
iélécommandes
externes
de
toutes les fonctions du CR 1600.
Borne 1: Libre
Borne 2: Pause
Borne 3: Normal START
Borne 4: Bobinage rapide
Borne 5: Rebobinage rapide
Borne 6: Reverse START
Borne 7: Enregistrement
Borne 8: Télécommande reverse
Borne 9: Indication enregistrement
(niveau haut logique)
Borne 10: Masse
.
Borne 11: Stop
Borne 12: Pause momentanée
(appuyer / relacher)
Borne 13: Indication rupture/fin de
bande (niveau bas logique)
Borne 14: Alimentation access. 6/9 V
(Batterie / Secteur) +
3.7 Prises
de raccordem.
»LINE .
OUTPUT« (G) et »LINE INPUT« (H)
Prises de raccordement coaxiales
(Cinch) a l'arriére de l'appareil, ily a
4 prises coaxiales qui servent d'en-
trées ou de sorties pour le branche-
ment de postes radio stéréophoni-
ques, de tuners ou d'amplificateurs.
Lors du branchement, tenez comp-
te du marquage des cordons qui in-
dique le canal gauche et fe droit.
15
Publicité
