Publicité
De volgende symbolen hebben als doel de aandacht van de lezer/gebruiker te
trekken en hem te wijzen op een correct en veilig gebruik van de machine. Meer
in het bijzonder hebben zij de volgende betekenis:
!
Let op!
Onderlijnt gedragsvoorschriften die gerespecteerd moeten worden om
schade aan de machine en gevaarlijke situaties te voorkomen.
!
Gevaar!
Onderlijnt de aanwezigheid van restgevaren waarvoor de gebruiker ex-
tra moet oppassen om ongevallen en/of schade aan voorwerpen te vo-
orkomen.
Belangrijk !
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat dit boekje altijd geraadpleegd kan
worden. Indien de handleiding zoek of versleten raakt, een nieuw exemplaar op-
vragen bij de dealer of bij de fabrikant.
De fabrikant behoudt het recht de producten te wijzigen zonder dat hij verplicht
is de voorgaande handleidingen bij te werken.
Alvorens uw schrobzuigmachine te gebruiken moet u deze handleiding aan-
dachtig doorlezen en begrijpen, en de hierin vervatte instructies nauwgezet
respecteren.
Voor een maximale effi ciëntie en levensduur van de machine moet u zich strikt
houden aan de onderhoudstabel, die de periodiek uit te voeren onderhoudswer-
kzaamheden vermeldt.
Wij danken u voor uw keuze en staan volledig tot uw beschikking voor al uw
verzoeken.
!
Let op!!
1.
Deze machine is enkel bestemd voor het gebruik als schrobzuig-
machine, die vloeren schrobt en veegt. Derhalve zijn wij niet ve-
rantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door andere
gebruikswijzen, verschillend van het eigenlijke gebruiksdoeleinde.
Dergelijk risico valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de
gebruiker. In het bijzonder is het gebruik van dit toestel als tractor
of voor het vervoer van personen strikt verboden.
2.
Deze schrobzuigmachine is bestemd voor de reiniging van alle vlo-
eren, uitgezonderd tapijten/vasttapijt of vloeren/vlakken met een
helling groter dan 2%.
3.
DE FIRMA is niet verantwoordelijk voor problemen, defecten, on-
gelukken, enz... veroorzaakt door het niet toepassen van de vo-
orschriften vermeld in deze handleiding. Hetzelfde geldt voor de
uitvoering van wijzigingen, variaties en/of de installering van niet
vooraf geautoriseerde accessoires. In het bijzonder is DE FIRMA niet
verantwoordelijk voor schade berokkend door verkeerde manoeu-
vres en gebrekkig onderhoud DE FIRMA. staat ook niet in voor wer-
kzaamheden uitgevoerd door niet geautoriseerd personeel.
4.
Dit toestel is niet geschikt om toxische en/of ontvlambare stoff en
op te zuigen en wordt derhalve onder de categorie U onderverde-
eld.
5.
De schrobzuigmachine mag uitsluitend door opgeleid en geautori-
seerd personeel gebruikt worden.
6.
Controleer of de machine na het parkeren wel stabiel blijft staan.
7.
Personen en in het bijzonder kinderen moeten tijdens het gebruik
ver verwijderd blijven van de machine.
8.
De motorkap mag slechts geopend worden wanneer de motoren
uitgeschakeld zijn en de spanning van de machine afgehaald is.
Controle die:
•
De motoren lopen niet.
•
De startschakelaar is verwijder.
9.
De schrobzuigmachine moet tijdens haar transport goed aan het
vervoermiddel bevestigd zijn.
10. De accu's mogen enkel in een overdekte en goed verluchte ruimte
worden opgeladen.
11. De opgevangen afvalvloeistoff en moeten in overeenstemming met
de betreff ende nationale wetgeving worden afgevoerd verwerkt.
WAARSCHUWING!
Ondanks de reinigingswerken van de tank met oplossing, tijdens de
montage en het testen, kunnen tijdens de eerste werkuren van de ma-
chine nog enkele plastic bewerkingsresten aanwezig zijn.
------------------------------------------------------------------------------------------------
LET OP! MACHINES MET EEN BATTERIJLADER AAN BOORD
Let er bij het schoonmaken van de machine op dat er geen water in de
batterijlader komt.
------------------------------------------------------------------------------------------------
LET OP!
WAS DE MACHINE NOOIT MET WATERSTRALEN.
VOORAFGAANDE INFORMATIE
INDLEDENDE OPLYSNINGER
Følgende symboler har til opgave at henlede læserens/brugerens opmærks-
omhed med henblik på sikker og korrekt brug af maskinen. Mere præcist betyder
de følgende:
Vigtigt!
Vejledningen skal opbevares omhyggeligt. Den skal altid være tilgængelig, så
den kan konsulteres. Hvis den beskadiges eller bortkommer, skal man kontakte
en autoriserede forhandler eller fabrikanten for at få en ny.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i produktionen, uden at dette me-
dfører en forpligtelse til at opdatere de tidligere vejledninger.
Inden De begynder at arbejde med Deres GULVVASKEMASKINE, bør De læse
vejledningen omhyggeligt og tilegne Dem den viden, den indeholder, og følge
instruktionerne nøje.
For at opnå maksimal eff ektivitet og holdbarhed af maskinen, skal tabellen over
de operationer, der skal udføres jævnligt, følges nøje.
Vi takker for, at De har valgt en af vores maskiner og står til Deres disposition for
ethvert behov.
11
!
Advarsel!
Fremhæver adfærdsnormer, der skal overholdes for at undgå beskadi-
gelse af maskinen og opståelse af farlige situationer.
!
Fare!
Fremhæver tilstedeværelsen af farer, der forårsager resterende risici,
som operatøren skal være opmærksom på for at undgå kvæstelser og/
eller materielle skader.
!
Advarsel!
1.
Denne maskine er kun beregnet til at blive brugt som gulvvaske-
maskine. Vi påtager os derfor intet ansvar for eventuelle skader
som følge af enhver anden anvendelse end den tiltænkte. Risikoen
er fuldt ud på brugerens ansvar. I særdeleshed må den ikke anven-
des som trækmiddel eller til at transportere personer.
2.
Gulvvaskemaskinen kan anvendes til at vaske gulve med enhver
form for beklædning, undtagen gulvtæppe, og gulve eller skrån-
inger med en hældning på op til 2 %.
3.
FABRIKANTEN påtager sig ikke ansvar for fejl, skader, ulykker osv.,
der skyldes manglende viden (eller manglende overholdelse) af
foreskrifterne i denne vejledning. Samme gælder for ændringer og
variationer og/eller montering af tilbehør, som ikke er godkendt på
forhånd. Særligt frasiger FABRIKANTEN sig ethvert ansvar for ska-
der som følge af forkert håndtering og manglende vedligeholdelse.
Desuden er FABRIKANTEN ikke ansvarlig for reparationer udført af
uautoriseret personale.
4.
Denne maskine er ikke egnet til at suge giftige og/eller brandbare
stoff er og skal derfor klassifi ceres i kategori U.
5.
Gulvvaskemaskinen må udelukkende betjenes af oplært og go-
dkendt personale.
6.
Sørg for at den parkerede maskine er stabil.
7.
Hold andre, særligt børn, på afstand under brug.
8.
Åbning af hjelmen ved kontrol og/eller udskiftning af dele skal ske
med slukket maskine. Det skal sikres, at:
•
Motorerne ikke er tændte.
•
Tændingsnøglen er taget ud.
9.
Under transport skal gulvvaskemaskinen fastgøres til transportmidlet.
10. Batterierne må udelukkende oplades indendørs, i godt ventilerede
lokaler.
11. Bortskaff else af aff aldet, som opsamles af maskinen, skal ske i ove-
rensstemmelse med gældende lokal lovgivning på området.
ADVARSEL!
Selvom der foretages operationer med rengøring af tanken med
opløsningen under montagen og ibrugtagningstesten, kan der stadig
være plastikrester til stede i de første timer efter ibrugtagningen af
maskinen.
------------------------------------------------------------------------------------------------
GIV AGT!! MASKINER, DER ER UDSTYRET MED EN BATTERIOPLADER OM BORD
Når du rengør maskinen, skal du sørge for, at der ikke kommer vand
ind i batteriopladeren.
------------------------------------------------------------------------------------------------
GIV AGT!
VASK ALDRIG MASKINEN MED VANDSTRÅLER.
Publicité
