Auspacken Und Kontrolle / Unpacking And Control / Contrôle De Livraison; Allgemeine Hinweise / About This Manual / Recommandations Générales; Sicherheitshinweise / User's Responsability For Safety / Consignes De Sécurité - Burkert 8200 Manuel D'utilisation

LANGE DISTANZ
pH SENSOR
TYP 8200
1. Einführung:
Um die vielfältigen Vorteile, die Ihnen
das Produkt bietet, voll nutzen zu
können, befolgen Sie bitte unbedingt
unseren Rat und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung gründlich,
bevor Sie das Gerät montieren und
in Betrieb nehmen.
1.1 Auspacken und Kontrolle
Bitte überprüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit und Transport-
schäden. Bei Verlust oder Schäden
wenden Sie sich an Ihre Bürkert
Niederlassung.
1.2 Allgemeine Hinweise
Diese Druckschrift enthählt keine
Garantiezusagen. Wir verweisen
hierzu auf unsere allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Einbau und/oder Reparatur dürfen
nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen. Sollten bei der Installation
oder der inbetriebnahme Schwie-
rigkeiten auftreten, setzen Sie sich
bitte sofort mit unserer nächsten
Niederlassung in Verbindung.
1.3 Sicherheitshinweise
Bürkert stellt verschiedene
Durchfluss Sensoren und Anzeiger
her. Jeder kann in einer Vielfalt von
Applikationen eingesetzt werden.
Gerne beraten wir hierzu intensiv. Es
liegt jedoch in der Verantwortung des
Kunden, das zu seiner Applikationen
optimal passende Gerät zu wählen,
es korrekt zu installieren und
instandzuhalten.
2. Beschreibung
2.1 Aufbau:
Der pH Sensor ist, wenn zwischen
dem Messpunkt und dem Anzeige-
Gerät mehr als 5 Meter sind, zu
verwenden.
Dieses muss unbedingt an einen pH
Transmitter 8205 Lange Distanz
Ausführung (Wandmontage oder
Schaltaffel Ausführung) ange-
schlossen werden.
LONG DISTANCE
pH SENSOR
TYPE 8200
1. Introduction:
Before installing or using this product,
please take our advice and read the
entire manual thoroughly.
This will enable you to benefit fully from
all of the advantages which the product
can offer.
1.1 Unpacking and control
Please verify that the product is
complete and free from any damage.
If there is any loss or damage,
please contact your local Bürkert
subsidiary.
1.2 About this manual
This manual does not contain any form
of warranty or statement and full referal
to our general terms of sale and
delivery should be noted.
This product should only be installed
and/or repaired by properly-trained
staff. If any difficulties may occur with
the product during installation, please
contact your nearest Bürkert sales
office for assistance.
1.3 User's Responsability for safety
Bürkert manufactures a broad range
of flow sensors and indicators
designed to operate in a wide variety
of applications. It is the customer's
responsability to select
appropriate sensor or indicator for the
application, ensure the unit is
installed correctly and maintain all
components.
2. Specification
2.1 Design:
The pH sensor (long distance) is
necessary when the distance between
the sensor and the measuring point is
greater than 5 meters.
It is obligatory to connect the sensor
to a transmitter 8205 long distance
in either a panel or wall mounted ver-
sion.
- 2-
Type 8200
CAPTEUR DE pH
LONGUE DISTANCE
TYPE 8200
1. Introduction:
Pour utiliser pleinement et en toute
confiance les fonctions de cet instru-
ment, nous vous recommandons de
lire attentivement la présente notice
d'emploi avant la mise en service.
1.1 Contrôle de livraison
Après avoir déballé l'appareil, véri-
fiez que celui-ci n'est pas endom-
magé et que la livraison est complète.
En cas d'erreur ou de problème, con-
tactez votre fournisseur.
1.2 Recommandations générales
Ce manuel ne contient pas de condi-
tions de garantie. Pour cela nous
vous prions de vous référer à nos
conditions générales de vente.
L'installation et toutes les interven-
tions éventuelles sont à effectuer par
un personnel qualifié. Si des difficul-
tés apparaissent lors de la mise en
service, prenez contact avec votre
fournisseur.
1.3 Consignes de sécurité
Bürkert commercialise une large
gamme de capteur et d'indicateur de
débit. Comme chacun de ces produits
est conçu pour fonctionner dans une
an grande variété d'applications, il est
de la responsabilité de l'utilisateur de
déterminer le capteur ou l'indicateur
approprié à son application, de l'ins-
taller correctement et d'assurer sa
maintenance.
2. Description
2.1 Construction:
Le capteur de pH type 8200 est in-
dispensable, lorsque la distance en-
tre le point de mesure du pH et l'en-
droit où cette valeur est interprètée,
est supérieure à 5 mètres.
Il doit obligatoirement être connecté
à un transmetteur type 8205 version
séparée longue distance (encastra-
ble ou murale).