Elektrodentausch / Replacement Of The Electrode / Remplacement De L'électrode - Burkert 8200 Manuel D'utilisation

Doch die folgenden reinigungs-
empfehlungen sind in den meisten
Fällen anwendbar.
- Bei fettigen und
Verschmutzungen tensidhaltige
Reiniger.
- Bei Kalkablagerungen
Metallhydroxidbelägen verdünnte
Salzsäure (10%).
- Bei sulfidhaltigen Ablagerungen (z.B.
Kläranlagen-Bereich) ein Reinigungs-
gemich aus verdünnter Salzsäure
(10%) und Pepsin (gesättigt).
- Als Regenerationslösung für sehr
träge pH-Elektroden gilt eine
flussäurehaltige Lösung aus 2%
Flussäure und 5% Salzsäure.
Die Elektrode 1 Minute lang
eintauchen und gründlich abspülen.
Beim Umgang mit säurehaltigen
Lösungen Schutzvorschriften
beachten.
Nach der Reinigung immer mit
entionisiertem Wasser abspülen und
die Elektrode ca. 10 Minuten in 3M KCl-
Lösung oder Leitungswasser lagern.
4.2 Elektrodentausch
Die pH-Elektroden haben eine
beschränkte Lebensdauer, die von
vielen Parametern abhängt, wie
chemische Zusammensetzung des
Messmediums, Tempratur, Druck usw.
Die Elektrode muss ausgewechselt
werden, wenn sie einen sichtbaren
Schaden (Glas abgebrochen,
Riss,usw.) erlitten hat.
Der Elektrodenwechsel wird wie folgt
durchgeführt:
1. Versorgungspannung ausschalten
und sicherstellen dass kein Druck
mehr aus der Leitung oder dem
Behälter ansteht.
2.Gerät aus der Rohrleitung ausbauen.
3. Deckelschrauben lösen und Deckel
leicht anheben.
4. Stecker (1) und (2) herausziehen.
5. Sensorarmatur (3) aus dem
Gehäuse ziehen
As a detergent is not avalibale the
following solutions can be recommended
for the majority of applications:
öligen - Greasy or oily deposits must be
removed with a tenside-containing
agent.
und - Chalky deposits and metal hydroxide
layers require a diluted hydrochloric
acid (10%).
- Sulphide-containing deposits
rification systems) are removed with a
detergent mixture of diluted hydrochloric
acid (10%) and satured pepsin.
- For a regeneration solution for an
electrode which is damaged, a solution
consiting of HF (2%) and HCI (5%) can be
recommended. After mixing the solution dip
the electrode for a duration of 1 minute into
the solution, after rinse the electrode with
water to remove the solution.
Please observe safety regulations,
when handling acidic-containing solu-
tions.
Always rinse electrode with de-ionized
water and leave for approx. 10 minu-
tes in a 3 molar potassium chloride so-
lution or in tap water.
4.2 Replacement of the electrode
The pH-electrodes have a limited service
life depending upon the conditions and
parameters the electrode is subject to, such
as the chemical composition of the handled
fluid, temperature, pressure, etc.
The electrode must be replaced if any
visible damage is evident (broken
glass, fractures, etc.).
For replacement of the electrode follow
the instruction below:
1. Disconnect the power supply and
ensure that no pressure is evident
within the pipeline.
2. Remove the sensor from pipeline.
3. Unscrew the cover and open slightly.
4. Pull out connectors (1) and (2).
5. Pull the sensor assembly (3) out of
the enclosure
- 11 -
Type 8200
Cependant les recommandations sui-
vantes sont valables dans la plupart
des cas:
- Encrassement par desgraisses ou
des huiles: produit nettoyant à base de
tensio-actifs.
- Dépôts calcaires ou d'hydroxydes
métalliques: acide chlorhydrique dilué
(10%)
(pu- - Précipités sulfureux (par ex. dans le
domaine des stations d'épuration):
mélange d'acide chlorydrique dilué à
10% et de pepsine (saturée).
- Solution régénérante pour des élec-
trodes «mal en point» : mélange d'une
solution d'acide fluorhydrique (2%) et
d'une solution d'acide chlorhydrique
(5%). Plonger l'électrode pendant une
minute dans la solution et rincer abon-
damment avec de l'eau.
Lors des manipulations avec des so-
lutions acides, respecter les consignes
de sécurité.
Après le nettoyage, toujours rincer
l'électrode avec de l'eau distillée et la
plongée 10 minutes dans une solution
de KCl 3M ou de l'eau courante.
4.2 Remplacement de l'électrode
Les électrodes de pH ont une durée de
vie limitée qui dépend de paramètres
tels que la composition chimique du
milieu, de la température, de la pres-
sion, etc.
L'électrode doit être remplacée lors-
qu'elle a subi un dommage visible (mem-
brane en verre brisée, rayure, etc.).
Le remplacement s'effectue de la ma-
nière suivante:
1. Coupez l'alimentation et assurez-
vous qu'il n'y a plus de pression
sur la conduite.
2. Démontez l'appareil de la conduite.
3. Désserrez les vis du couvercle et
soulevez-le légèrement.
4.Débranchez les connecteurs (1et 2)
5.Retirez l'armature (3) du boitier