Burkert 8221 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Capteurs
  5. 8221
  6. Manuel utilisateur
Burkert 8221 Manuel Utilisateur

Burkert 8221 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8221:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Type 8221
Hygienic Conductivity Sensor
Hygienischer Leitfähigkeitssensor
Capteur de conductivité sanitaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8221

Sommaire des Matières pour Burkert 8221

  • Page 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Hygienischer Leitfähigkeitssensor Capteur de conductivité sanitaire...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification techniques. © 2007 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Operating Instructions No. xxx xxx - 0703/Ind_ Bedienungsanleitung No. xxx xxx - 0703/Ind_ Manuel utilisateur N xxx xxx - 0703/Ind_...

  • Page 3: Intended Use

    Type 8221 hygienic conductivity sensors are used to determine electrolyte conductivity in solutions. With the Type 8221 hygienic line, Bürkert has developed a family of in-line conductivity sensors which perform under demanding conditions in food & beverage, pharmaceutical, biotechnology and the general chemical industry. During development, special attention was paid to an optimum sanitary design.

  • Page 4: Initial Operation

    Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Initial operation This hygienic conductivity sensor has been carefully tested and is ready for use. During unpacking, please check for any mechanical defects. In case of a complaint please return the sensor in its original packing to your Bürkert representative and describe the problem.
  • Page 5 Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Assembly Please check if the process connection is sufficiently clean. Then fit the conductivity sensor. Please follow the instructions mentioned below. Examples: Ø 60mm min Ø 60mm min ATTENTION The cell constant and the linearity of the sensor can vary with the fitting situation. A symmetrical setup is recommended.
  • Page 6 Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Diagrams with Dimensions Short insertion 4-electrode sensor version Long insertion 4-electrode sensor version with ® ® with 1.5’’ Tri-Clamp connection 1.5’’ Tri-Clamp connection Flush 4-electrode sensor version Flush 4-electrode sensor version with ®...
  • Page 7 Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Calibration There are two possibilities for calibration: 1) Calibration while sensor is disassembled from process: • First, rinse the sensor thoroughly with deionized water. • Use a beaker or container that has an (internal) diameter of at least 30 mm. (The sensor fits perfectly into the Bürkert Conductivity Standards, and can be calibrated directly in the...

  • Page 8: Technical Data

    Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Technical Data Type 8221 hygienic conductivity sensor Range Insertion type: 0.1µS/cm to 500,000 μS/cm Flush type: 1µS/cm to 500,000 μS/cm Linearity (relative) ± 0.5 - 5 % -1 2) Cell constant Insertion type: 0.147 cm -1 2) Flush type: 0.360 cm...

  • Page 9: Accessories

    1.0E-01 1.0E-01 1.0E+01 1.0E+03 1.0E+05 1.0E+07 reference conductivity [uS/cm] Fig. 1: Linearity of the 8221 conductivity sensor, connected to a typical process transmitter. One single cell constant determined at 1413 μS/cm was used over the full range. Accessories Conductivity buffer solutions 5 μS/cm Conductivity Standard, ±...
  • Page 10 Type 8221 Hygienic Conductivity Sensor Operating Instructions Page 8 of 8...

  • Page 11: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Einführung Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Bürkert Typ 8221 hygienische Sensoren. Bestellnummer Beschreibung Anschluss ® 00557719 Leitfähigkeitssensor Insertion kurze Ausführung 1.5” Tri-clamp ® 00558884 Leitfähigkeitssensor Insertion lange Ausführung 1.5” Tri-clamp ® 00559120 Leitfähigkeitssensor frontbündig 2”...

  • Page 12: Elektrische Anschlüsse

    Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Elektrische Anschlüsse Ausführung Insertion mit Festkabel Signalbeschreibung Leitfähigkeits- Bürkert Transmitter Typ 8285 sensor Kabel Pt 1000 (negativ) Grau Pt 1000 (negativ) Weiss Pt 1000 (positiv) Blau Stromführende Elektrode (positiv) Rosa Spannungsabgriff (positiv) Grün Spannungsabgriff (negativ) Braun Stromführende Elektrode (negativ)
  • Page 13 Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Einbau des Leitfähigkeitssensors Bitte kontrollieren Sie, dass die Prozessverbindung sauber ist. Montieren des Leitfähigkeitssensor und befestigen. Bitte beachten Sie die untenstehenden Instruktionen. Beispiele: Ø 60mm min Ø 60mm min ACHTUNG Die Zellenkonstante und die Linearität können je nach Einbausituation variieren. Ein symmetrischer Einbau wird empfohlen.
  • Page 14 Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Maßzeichnungen Insertion Sensor, kurze Ausführung mit 4 Insertion Sensor, lange Ausführung mit 4 Elektroden und 1.5’’ Tri-Clamp® -Anschluss Elektroden und 1.5’’ Tri-Clamp® -Anschluss Frontbündiger Sensor mit 4 Elektroden Frontbündiger Sensor mit 4 Elektroden und 2’’ Tri-Clamp® -Anschluss und 2’’...

  • Page 15: Entsorgung

    Fehler zu vermeiden. Reinigung Der Leitfähigkeitssensor Typ 8221 kann mit den üblichen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Scheuermittel sind ungeeignet. Von Zeit zu Zeit sollten die O-Ringe überprüft werden. Beim Ersatz beschädigter O-Ringe darf die Nut wie auch der neue O-Ring mechanisch nicht verletzt werden, da sonst die Dichtfunktion nicht mehr gewährleistet ist.

  • Page 16: Technische Daten

    Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Technische Daten Leitfähigkeitssensor Typ 8221 Messbereich Insertion: 0.1µS/cm bis 500.000 μS/cm Frontbündig : 1µS/cm bis 500.000 μS/cm Linearität (relativ) ± 0.5 - 5 % -1 2) Zellkonstante Insertion: 0.147 cm -1 2) Frontbündig: 0.360 cm Temperaturbereich Insertion: -20 bis 135 °C...
  • Page 17 Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Linearitätsbereich des Leitfähigkeitssensor Typ 8221 1.0E+06 1.0E+05 1.0E+04 1.0E+03 1.0E+02 1.0E+01 1.0E+00 1.0E-01 1.0E-01 1.0E+01 1.0E+03 1.0E+05 1.0E+07 Referenzleitfähigkeit [uS/cm] Fig. Linearität eines Leitfähigkeitssensors, angeschlossen typisches Prozessmessgerät (wie Bürkert Typ 8285). Mit einer einzigen Zellkonstante, welche bei 1413 μS/cm bestimmt wurde, wurde über den ganzen Bereich gemessen.
  • Page 18 Hygienischer Leitfähigkeits-Sensor Typ 8221 Seite 8 von 8...
  • Page 19 Bürkert décline toute responsabilité pour tout dommage consécutif au non-respect de ces instructions. Domaine d’utilisation Les capteurs de conductivité sanitaires type 8221 sont utilisés pour déterminer la conductivité électrolytique d’une solution. Avec le type 8221, Bürkert a développé une famille de capteurs de conductivité...
  • Page 20 Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Inspection préliminaire Le capteur de conductivité a été testé en usine et est prêt à fonctionner. Au déballage, vérifiez que le capteur n’est pas endommagé. En cas de problème, retournez le produit dans son emballage d’origine à...
  • Page 21 Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Montage Vérifier la propreté du raccordement process. Mettre en place le capteur de conductivité. Suivre les instructions ci-dessous. Exemples: Ø 60mm min Ø 60mm min ATTENTION La constante de cellule du capteur ainsi que sa linéarité peuvent varier en fonction de la position de montage.

  • Page 22: Dimensions

    Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Dimensions Capteur à insertion à 4 électrodes et Capteur à insertion à 4 électrodes et ® ® raccordement Tri-Clamp 1,5’’, version courte raccordement Tri-Clamp 1,5’’, version longue Capteur affleurant à 4 électrodes et Capteur affleurant à 4 électrodes et ®...
  • Page 23 Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Calibration Deux méthodes de calibration sont possibles : 1) Calibration hors process: • Rincer abondamment le capteur avec de l’eau déminéralisée. • Utiliser un bécher d’un diamètre interne min. 30mm. (Le capteur peut être directement immergé...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Caractéristiques techniques Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Plage de mesure Insertion : 0.1µS/cm à 500.000 μS/cm Affleurante : 1µS/cm à 500.000 μS/cm Linéarité (relative) ± 0.5 - 5 % -1 2) Constante de cellule Insertion : 0.147 cm...
  • Page 25 1.0E-01 1.0E+01 1.0E+03 1.0E+05 1.0E+07 Conductivité de référence [uS/cm] Fig. 1: Linéarité du capteur de conductivité type 8221, connecté à un transmetteur de process typique (par ex. type 8285). Une constante de cellule unique, déterminée à 1413 μS/cm a été utilisée sur toute la plage de mesure.
  • Page 26 Capteur de conductivité sanitaire type 8221 Page 8 von 8...
  • Page 27 Addresslist Bürkert Fluid Control Systems Australia Germany / Deutschland Japan Spain (Headquarter) Burkert Contromatic Australia Pty. Ltd. Burkert Ltd. Bürkert Contromatic S.A. Norwest Business Park Bürkert GmbH & Co. KG Imasu moto asakusa-building Avda. Barcelona, 40 15 Columbia Way Christian-Bürkert-Straße 13-17...
  • Page 28 The smart choice of Fluid Control Systems www.buerkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

00557719005588840055912000559121

Table des Matières