Burkert 8221 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Capteurs
  5. 8221
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8221 Manuel D'utilisation

Burkert 8221 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8221:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8221
Conductivity sensor
Leitfähigkeitssensor
Sonde de conductivité
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8221

Sommaire des Matières pour Burkert 8221

  • Page 1 Type 8221 Conductivity sensor Leitfähigkeitssensor Sonde de conductivité Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2013 - 2022 REF 624533/01 Operating Instructions 2201/04_EU-ML_00565354_Original_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    1½'' ou 2" ou raccordement 2" 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........9 (DN50/DN40) ................29 6.1. Conformité aux normes et directives ........9 8.3. Câblage du 8221 à 4 électrodes, avec raccor- 6.2. Conformité à la directive des équipements sous pression 9 dement PG13.5 ................30 6.3. Matériaux ..................10 8.4.
  • Page 4 Type 8221  13. STOCKAGE ....................36 14. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ............ 36 français...

  • Page 5: À Propos Du Manuel D'utilisation

    ▶ Son non-respect entraîne la mort ou de graves blessures. 1.2. Définition du terme produit AVERTISSEMENT Dans ce manuel d’utilisation, le terme "produit" désigne toujours la sonde de conductivité type 8221. Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. ▶ Son non-respect peut entraîner de graves blessures, voire la mort. français...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    La sonde de conductivité type 8221 sert à mesurer la conductivité L'exploitant a la responsabilité de faire respecter les prescriptions de électrolytique d'une solution. sécurité locales, également en ce qui concerne le personnel.

  • Page 7: Informations Générales

    ▶ Seuls des professionnels formés peuvent effectuer l'installation Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- et la maintenance. niques relatifs au type 8221 sous : country.burkert.com ▶ Après une coupure de l'alimentation électrique, garantir un redé- marrage défini et contrôlé du process.

  • Page 8: Étiquette D'identification

    Type 8221 Étiquetted’identification ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION COND 8221 PEEK SST 1,5” CLAMP K=0,36 SN 1001 COND 8221 PEEK SST CLAMP ID-Nr: 00564064 00xxxxxx W31MP REF 243641 T: -20...135°C LOT 1234567 p: 0...6 bar SN 1001 2018-12-04 0,1...500000 uS/cm 1. Type de raccordement 2.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Type 8221 Caractéristiquestechniques CARACTÉRISTIQUES • Produit utilisé sur un tuyau (PS = pression maximale admissible en bar ; DN = dimension nominale du tuyau, pas d'unité) TECHNIQUES Type de fluide Conditions L'étiquette d'identification du produit indique d'importantes Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i DN ≤ 25 données techniques.

  • Page 10: Matériaux

    Type 8221 Caractéristiquestechniques 6.3. Matériaux Matériaux Etat de surface des Raccordement Raccordement Nombre pièces métalliques au process électrique d'électrodes en contact avec le Électrodes Armature Joint fluide Ra<0,4 µm, Clamp 1½'' électro-polie Connecteur Acier Acier inoxydable 316L EPDM (conforme à la G1'' mâle M12, inoxydable PEEK (conforme à la FDA - 21CFR 177.2600)

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Générales

    Type 8221 Caractéristiquestechniques 6.4. Caractéristiques techniques Plage d'utilisation des sondes de conductivité à 2 électrodes générales et raccordement : clamp 2'', 2'' (DN50/40) adapté pour rac- cords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen, PG13.5 → Respecter la dépendance entre la température du liquide et la pression du liquide, indiquée dans la Fig.
  • Page 12 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 4 électrodes • 2 électrodes • Raccordement clamp 1½'' • Raccordement clamp 1½'' • Connecteur mâle M12, 8 broches • Connecteur mâle M12, 5 broches Référence article 571162 Référence article 568818 569643 Plage de mesure 1...20000 µS.cm –1 Plage de mesure 0.05...20 µS.cm 1...200 µS.cm...
  • Page 13 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 2 électrodes • 2 électrodes • Raccordement G1'' • Raccordement G ¾'' • Connecteur mâle M12, 5 broches • Connecteur mâle M12, 5 broches Référence article 569644 569645 Référence article 570452 570453 Plage de mesure 0.05...20 µS.cm 1...200 µS.cm Plage de mesure 0.05...20 µS.cm...
  • Page 14 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 2 électrodes • 2 électrodes • Raccordement clamp 1½'' • Raccordement NPT ¾'' • Câble • Connecteur mâle M12, 5 broches Référence article 564898 562261 564899 Référence article 570454 570455 Plage de mesure 0.05...20 µS.cm 1...200 µS.cm 5...5000 µS.cm –1 –1...
  • Page 15 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 4 électrodes • 4 électrodes • Raccordement clamp 1½'', courte • Raccordement clamp 1½'', courte ou longue profondeur d'insertion ou longue profondeur d'insertion • Connecteur VarioPin mâle • Câble Référence article 562420 (court), 564064 (long) Référence article 557719 (court), 558884 (long) Plage de mesure 0.1...500000 µS.cm...
  • Page 16 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 4 électrodes • 4 électrodes • Raccordement G1¼'' • Raccordement clamp 2'' • Câble • Connecteur VarioPin mâle Référence article 562240 Référence article 559120 Plage de mesure 0.1...500000 µS.cm –1 Plage de mesure 1...300000 µS.cm –1 Linéarité (relative) ±0.5...5 % Linéarité (relative) ±0.5...5 %...
  • Page 17 Type 8221 Caractéristiquestechniques • 4 électrodes • 4 électrodes • Raccordement 2'' (DN50/40), • Raccordement PG13.5 adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen • Connecteur VarioPin mâle • Connecteur VarioPin mâle Référence article 563186 Référence article 563269 Plage de mesure 0.1...300000 µS.cm –1 Plage de mesure 1...300000 µS.cm...

  • Page 18: Dimensions

    Type 8221 Installation 6.5. Dimensions INSTALLATION → Se référer à la fiche technique du produit, disponible sous 7.1. Consignes de sécurité country.burkert.com DANGER Risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation ▶ Avant d'intervenir sur l'installation ou le produit, stopper la circu- lation du fluide, couper la pression et purger la canalisation.

  • Page 19: Produit Avec Un Raccordement Clamp Et Un

    Type 8221 Installation • produit avec un raccordement clamp 1½" et un connecteur mâle AVERTISSEMENT M12, 8 broches. La référence article de ce produit est 571162. Risque de blessure dû à une installation non conforme. → Installer le produit soit sur une canalisation (chap. 7.2.1), soit sur ▶ L'installation fluidique ne peut être effectuée que par du person- un récipient (voir chap.
  • Page 20 Type 8221 Installation (non fourni) (non fourni) (non fourni) (non fourni) (non fourni) (non fourni) Sens de circulation du fluide (indiqué par des flèches sur le produit)   → Placer le joint 4 sur le raccord hygiénique en T 6.

  • Page 21: Installation Sur Un Récipient

    Type 8221 Installation 7.2.2. Installation sur un récipient → Choisir un raccord adapté pour l'installation du produit sur un (non fourni) récipient. → S'assurer que les joints sont en bon état. → Placer des joints adaptés au process (température, type de fluide), dans les rainures du raccord clamp.

  • Page 22: Produit Avec Raccordement G1¼

    Type 8221 Installation 7.3. Produit avec raccordement G1¼" 7.3.2. Installation sur un récipient → Installer un manchon à souder 1¼”, de référence article 737241, Installer le produit soit sur une canalisation (chap. 7.3.1), soit sur un sur le récipient. Respecter les instructions d'installation fournies récipient (chap.

  • Page 23: Produit Avec Raccordement G1'', G¾'' Ou Npt¾

    Type 8221 Installation 7.4. Produit avec raccordement G1'', 7.4.2. Installation sur un récipient G¾'' ou NPT¾'' → Installer un manchon à souder avec taraudage de G1'', de G¾'' ou de NPT¾'' sur la canalisation. Respecter les instructions Installer le produit soit sur une canalisation (chap. 7.4.1), soit sur un d'installation fournies avec le manchon à...

  • Page 24: Produit Avec Raccordement Clamp Et Connecteur

    Type 8221 Installation 7.5. Produit avec raccordement La constante de cellule du produit ainsi que sa linéarité clamp et connecteur VarioPin peuvent varier en fonction de la position de montage. Une position symétrique est recommandée : mâle ou produit avec ▶...
  • Page 25 Type 8221 Installation 7.5.2. Installation sur un récipient 1 (non fourni) → S'assurer que le raccordement au process est propre. Le net- toyer si nécessaire. → Respecter les recommandations ci-dessous pour installer le produit. La constante de cellule du produit ainsi que sa linéarité...

  • Page 26: Produit Avec Raccordement 2" (Dn50/40)

    Type 8221 Installation 7.6. Produit avec raccordement 2" (DN50/40) 1 (non fourni) Le produit avec raccordement 2" (DN50/40) se monte sur un raccord VARINLINE de la société GEA Tuchenhagen, aux dimen- sions adaptées. 7.7. Produit avec raccordement PG13.5 3 (non fourni) Le produit avec raccordement PG13.5 s'installe sur un support des...

  • Page 27: Produit Avec Raccordement Pg13.5 Sur Un Support À Souder

    Type 8221 Installation 7.8. Produit avec raccordement → S'assurer que le support à souder est monté sur la canalisation PG13.5 sur un support à souder ou sur le récipient. → S'assurer que le produit et le support ne sont pas endommagés.

  • Page 28: Produit Avec Raccordement Pg13.5 Sur Un Support Hygiénique À Clamp

    Type 8221 Installation 7.10. Produit avec raccordement PG13.5 sur un support hygiénique à clamp ▶ Pour éviter tout dommage mécanique aux joints lors du montage, les graisser légèrement. ▶ Après le montage, nettoyer le produit des traces de graisse restantes.

  • Page 29: Câblage

    Type 8221 Câblage CÂBLAGE 8.2. Produit à 4 électrodes et connecteur VarioPin, avec raccordement clamp 1½'' ou 2" 8.1. Produit à 4 électrodes et un ou raccordement 2" (DN50/DN40) câble, avec raccordement clamp 1½'' ou raccordement G1¼" Couleur du Contrôleur Bürkert Description du signal...

  • Page 30: Câblage Du 8221 À 4 Électrodes, Avec Raccordement

    Type 8221 Câblage 8.3. Câblage du 8221 à 4 électrodes, VarioPin* avec raccordement PG13.5 Description du Contrôleur Bürkert Couleur du signal type 8619 Broche conducteur VarioPin* Pt1000 blanc 9 TS Description du Contrôleur Bürkert Pt1000 vert 7 SE signal type 8619 Couleur du Électrode courant Broche rouge 1 C+...

  • Page 31: Produit À 2 Électrodes Et Un Câble

    Type 8221 Câblage 8.4. Produit à 2 électrodes et un 8.5. Produit à 2 électrodes et câble connecteur mâle M12, 5 broches Description du signal Couleur du Contrôleur Bürkert Cellule conducteur type 8619 Pt1000 rouge 9 TS Sonde de température Pt1000 vert 7 SE Pt1000 Électrode tension (basse)

  • Page 32: Produit À 4 Électrodes Et Connecteur Mâle M12, 8 Broches

    Type 8221 Câblage 8.6. Produit à 4 électrodes et Couleur de câble connecteur mâle M12, 8 broches 1 = blanc 2 = brun 3 = vert 4 = jaune 5 = bleu Cellule 6 = rose P– 7 = gris C–...

  • Page 33: Étalonnage

    Type 8221 Étalonnage ÉTALONNAGE 9.2. Étalonnage dans le process → Installer le produit dans le process. 2 méthodes d'étalonnage sont possibles : → Attendre 15 minutes que la température et la conductivité finales • l'étalonnage hors process, s'établissent. • l'étalonnage dans le process.

  • Page 34: Maintenance Et Dépannage

    Type 8221 Maintenanceetdépannage MAINTENANCE ET AVERTISSEMENT DÉPANNAGE Risque de blessure dû à une maintenance non conforme. ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel 10.1. Consignes de sécurité qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. ▶ Après toute coupure de l'alimentation électrique, garantir un DANGER redémarrage défini ou contrôlé du process.

  • Page 35: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8221 Piècesderechangeetaccessoires PIÈCES DE RECHANGE ET Accessoires Référence article ACCESSOIRES Câble de raccordement VarioPin (VP 6.0), 554856 connecteur femelle, 5 mètres ATTENTION Câble de raccordement VarioPin (VP 6.0), 554857 connecteur femelle, 10 mètres Risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation Connecteur femelle droit M12, 5 broches, avec de pièces inadaptées.

  • Page 36: Emballage Et Transport

    Type 8221 Emballageettransport EMBALLAGE ET TRANSPORT AVIS Dommages dus au transport Le transport peut endommager un produit insuffisamment protégé. ▶ Transporter le produit dans un emballage résistant aux chocs, à l'abri de l'humidité et des impuretés. ▶ Ne pas exposer le produit à des températures pouvant entraîner le dépassement de la plage de température de stockage.
  • Page 38 www.burkert.com...

Table des Matières