Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6. Transport Ihres Rollstuhls
Wenn der Rollstuhl unbesetzt transportiert werden
muss, kann er als Gepäck in einem Fahrzeug oder
einem Flugzeug aufbewahrt werden. Um den Raum
(den der Rollstuhl einnimmt) zu reduzieren, kann er
zusammengefaltet werden. Achten Sie darauf, dass
der Rollstuhl beim Transport fest verankert ist, um
Bewegungen zu vermeiden.
6.1 Transport eines Rollstuhls im Kofferraum Pkw
(Fig. 18)
Bitten Sie nach Möglichkeit um Hilfe
• Bevor der Rollstuhl hochgehoben wird, sollten alle
abnehmbaren Teile abmontiert werden.
• Der zusammengefaltete
Rollstuhl (mit
abgenommenen Fussstützen
und (wenn möglich Rädern)
im hinteren Ende des
Kofferraums transportiert
werden.
• Der Rollstuhl sollte an seinen
festen Teilen angehoben
werden: eine Hand vorn, die
andere am hinteren Ende.
• Der Rollstuhl sollte mit durchgedrücktem Rücken und
angewinkelten Hüften und Knien und durch Strecken
der Beine (senkrecht) angehoben und auf dem
Kofferraumrand abgesetzt werden (festhalten!).
• Sobald die auf dem Kofferraumrand stehenden Räder
das Gewicht des Rollstuhls tragen, kann er in Richtung
zur hebenden Person gekippt werden. Wenn der
Rollstuhl dann fast die Horizontale erreicht hat, kann er
in den Kofferraum geschoben werden.
6.2 Transport und Aufbewahrung in einem Flugzeug
• Achten Sie darauf, dass alle abnehmbaren Teile mit
dem Rollstuhl zusammen oder getrennt gesichert
werden, so dass sie beim Be- und Entladen nicht
verloren gehen.
• Setzen Sie sich mit Ihrer Fluglinie in Verbindung und
befolgen Sie deren Anweisungen zum Transfer und
zum Be- und Entladen des Rollstuhls.
Wenn der Rollstuhl aus dem Lagerbereich entfernt
wird:
• Prüfen Sie den Rollstuhl auf Schäden, die während
des Transports aufgetreten sein können. Es kann sein,
dass ungesicherte Gepäckstücke oder andere Dinge
auf den Rollstuhl gefallen sind und diesen beschädigt
haben.
• Achten Sie darauf, dass die abnehmbaren Teile wieder
angebracht werden, bevor der Rollstuhl wieder benutzt
wird.
Befolgen Sie stets die Anweisungen der
Checkliste in Abschnitt 7.1, bevor Sie Ihren
Rollstuhl wieder benutzen. Achten Sie immer
auf die korrekte Funktionsfähigkeit.
16
Fig. 18
6.3 Transport Ihres Rollstuhls in einem Fahrzeug
Ein in einem Fahrzeug verankerter Rollstuhl kann
einem Nutzer nicht dasselbe Sicherheitsniveau bieten
wie die Sicherheit in einem Fahrzeugsitz. Sunrise
Medical empfiehlt, dass der Nutzer - wo dies möglich
ist - vom Rollstuhl in den Fahrzeugsitz umsteigt und
das Gurtsystem des Fahrzeugs verwendet. Sunrise
Medical weiss, dass es nicht immer praktikabel ist, einen
Nutzer umsteigen zu lassen. In Fällen, wo der Nutzer
im Rollstuhl gefahren werden muss, müssen folgende
Anweisungen eingehalten werden:
Warnhinweise:
Der besetzte Rollstuhl muss sich in einer nach vorn
weisen - den Position befinden und muss im Einklang mit
den Herstel leranweisungen gemäss WTORS durch die
Rollstuhlver ankerung und die Passagier-Anschnallgurte
gesichert werden (Befestigungsgurte gemäss WTORS
müssen den An forderungen von ISO 10542 Teil
2 oder SAE J2249 ent sprechen). Siehe Abschnitt
„Verankerungsanweisungen" für weitere Informationen
zum Transport Ihres Rollstuhls.
Der Gebrauch des Rollstuhls in anderen Positionen
wurde noch nicht getestet: z. B. ein Transport in seitlicher
Stellung ist in jedem Fall untersagt. (Fig. 19).
Fig. 19
Seitlich ausgerichtet
Fahrtrichtung
Nach vorne gerichtet
Wo dies möglich ist, müssen sämtliche Zubehörteile des
Rollstuhls entfernt und vom Rollstuhl getrennt sicher
aufbewahrt werden. Als Zubehörteile gelten z. B.:
• Krücken / Gehhilfen
• Lose Kissen
• Ablagen
Moonlite Rev.F
Publicité
