Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Breezy Manuels
Fauteuils roulants
BasiX2 Plus
Breezy BasiX2 Plus Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Breezy BasiX2 Plus. Nous avons
2
Breezy BasiX2 Plus manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Breezy BasiX2 Plus Notice D'utilisation (168 pages)
Marque:
Breezy
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 3.16 MB
Table des Matières
English
7
Wheelchair Components
2
Description du Fauteuil
2
Elementy Wózka Inwalidzkiego
2
Rolstoelonderdelen
2
Componenti Della Carrozzina
2
Pyörätuolin Osat
2
Componentes da Cadeira de Rodas
2
Componentes de la Silla
2
Rullstolens Delar
3
Deler På Rullestolen
3
Součásti Invalidního Vozíku
3
Table des Matières
7
Foreword
7
Symbol Legend
7
Table of Contents
7
Use
7
Area of Application
7
General Safety Notes and Driving Restrictions
8
Warranty
10
Warranty Conditions
10
Transportability
11
USER WEIGHT LESS than 22 Kg
12
Handling
13
Options - Step Tubes
13
Options - Brakes
13
Wheel Locks
13
Drum Brakes
13
Options - Footplates
14
Height Adjustment
14
Angle Adjustment
14
Options - Castors
14
Options - Castor Adapter
14
Options - Backrest
15
Options - Sideguard
15
Single Post Height-Adjustable Armrests
16
Options - Anti-Tip Tubes
16
Options - Lap Belt
16
Options - Seat Depth
17
Options - Push Handles
17
Options - Crutch Holder
18
Options - Therapy Table
18
Options - Stabilising Bar
18
Options - Transit Wheels
18
Name Plate
18
Tyres and Mounting
19
Maintenance and Care
19
Safety Check
19
Trouble Shooting
19
Disposal / Recycling of Materials
19
Technical Data
20
Seat Height Adjustment
20
Deutsch
21
Rollstuhlkomponenten
2
Sunrise Medical Gmbh & Co.kg Kahlbachring
18
Inhaltsverzeichnis
21
Verwendung
21
Verwendungszweck
21
Legende für die Symbole
22
Vorwort
21
Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen
22
Garantie
24
Garantiebedingungen
24
Transport
25
Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers
26
Handhabung
27
Optionen - Ankippbügel
27
Optionen - Bremsen
27
Optionen - Fußplatten
28
Optionen - Lenkrad-Adapter
28
Optionen - Lenkräder
28
Optionen - Rücken
29
Optionen - Seitenteil
29
Optionen - Beckengurt
30
Optionen - Sicherheitsräder
30
Optionen - Schiebegriffe
31
Optionen - Sitztiefe
31
Optionen - Stabilisierungstange
32
Optionen - Stockhalter
32
Optionen - Therapietisch
32
Optionen - Transitrollen
32
Typenschild
32
Entsorgung / Recycling von Materialien
33
Fehlersuche
33
Reifen und Montage
33
Sitzhöhenverstellung
33
Wartung und Pflege
33
Hygiene bei Wiedereinsatz
33
Technische Daten
34
Français
35
Avant-Propos
35
Champ D'application
35
Drehmoment
35
Sommaire
35
Symbole Légende
35
Utilisation
35
Consignes de Sécurité et de Conduite
36
Conditions de Garantie
37
Transportabilité
38
Instructions pour le Système de Retenue de L'occupant
39
POIDS de L'UTILISATEUR INFÉRIEUR 22 Kg
39
Positionnement du Dispositif D'arrimage Sur le Fauteuil Roulant
39
Manipulation
40
Dépliage du Fauteuil
40
Options - Freins
40
Options - Leviers de Basculement
40
Options - Adaptateur de Roues Avant
41
Options - Palettes
41
Repose-Jambes (en Option)
41
Réglage de L'inclinaison
41
Réglage de L'appui-Mollet
41
Support pour Personne Amputée
41
Options - Roues Avant
41
Options - Dossier
42
Dossier Inclinable
42
Options - Protège-Vêtement
42
Accoudoirs Réglables Àmontant Unique
43
Options - Ceinture Sous-Abdominale
43
Entretien
44
Options - Roulettes Anti-Bascule
43
Options - Poignées de Poussée
44
Poignées de Poussée Réglables en Hauteur
44
Options - Profondeur du Siège
44
Options - Siège
44
Options - Barre de Stabilisation
45
Options - Porte-Canne
45
Options - Roulettes de Transit
45
Options - Tablette Thérapeutique
45
Plaque Signalétique
45
Dépannage
46
Maintenance et Entretien
46
Contrôle de Sécurité
46
Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
46
Pneus et Montage des Pneus
46
Caractéristiques Techniques
47
Réglage de la Hauteur du Siège
47
Dutch
48
Couple Réel
48
Gebruik
48
Inhoudsopgave
48
Legenda Symbolen
48
Toepassingen
48
Voorwoord
48
Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties
49
Garantie
51
Garantievoorwaarden
51
Transport
52
Instructies Voor Veiligheidsgordels
53
Gewicht Van Gebruiker Minder Dan 22 Kg
53
Handling
54
Opties - Trapdop
54
Opties - Wielvergrendelingen
54
Torque
55
Opties - Voetenplaten
55
Opties - Zwenkwieladaptor
55
Opties - Zwenkwielen
55
Opties - Rugleuning
56
Opties - Zijkanten
56
Opties - Heupgordel
57
Opties - Zitsysteem
57
Opties - Anti-Tip Wielen
58
Opties - Duwhandvatten
58
Sticker
59
Opties - Zitdiepte
58
Opties - Krukkenhouder
59
Opties - Stabilisatiestang
59
Opties - Transitwielen
59
Opties - Werkblad
59
Aanpassing Zithoogte
60
Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
60
Algemeen Onderhoud
60
Hygiënemaatregelen als de Stoel Wordt Gebruikt Door Nieuwe Gebruiker
60
Banden en Montage
60
Mogelijke Problemen
60
Koppel
61
Technische Gegevens
61
Español
62
Explicación de Símbolos
62
Introducción
62
Sunrise Medical S.L
62
Uso
62
Área de Aplicación
62
Índice
62
Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
63
Garantía
64
Transporte
65
Opciones - Frenos
67
Opciones - Tubos de Cola
67
Utilización
67
Opciones - Plataformas de Reposapiés
68
Opciones - Rueda Delantera - Adaptador
68
Opciones - Ruedas Delanteras
68
Opciones - Reposabrazos
69
Opciones - Respaldo
69
Opciones - Cinturón de Seguridad
70
Opciones - Ruedas Anti-Vuelco
70
Opciones - Asiento
71
Opciones - Empuñaduras
71
Opciones - Profundidad del Asiento
71
Opciones - Barra Rigidizadora
72
Opciones - Mesa
72
Opciones - Ruedas de Tránsito
72
Opciones - Soporte de Bastones
72
Placa de Identificación
72
Cubiertas y Montaje
73
Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
73
Mantenimiento y Cuidado
73
Inspección de Seguridad
73
Posibles Problemas
73
Datos Técnicos
74
Jgo. de Ajuste de Altura de Asiento
74
Português
75
Fax: +34 (0) 94 648
75
Legenda Dos Símbolos
75
Prefácio
75
Torsión
75
Utilização
75
Área de Aplicação
75
Índice
75
Normas sobre Segurança E Limites de Condução Gerais
76
Garantia
77
Transporte
78
Manuseamento
80
Opções - Travões
80
Opções - Tubos de Apoio
80
Opções - Adaptador da Roda Giratória
81
Opções - Apoios para Pés
81
Opções - Roda Giratória
81
Opções - Encosto
82
Opções - Protecção Lateral
82
Apoio de Braços de Altura Ajustável de Base Única
83
Opções - Cinto de Segurança
83
Opções - Tubos Anti-Queda
83
Opções - Assento
84
Opções - Manípulos de Pressão
84
Opções - Profundidade Do Assento
84
Opções - Barra Estabilizadora
85
Opções - Mesa de Terapia
85
Opções - Rodas de Viagem
85
Opções - Suporte da Canadiana
85
Placa de Nome
85
Eliminação / Reciclagem de Materiais
86
Manutenção E Cuidado
86
Higiene para Reutilização
86
Pneus E Montagem
86
Resolução de Problemas
86
Ajustamento da Altura Do Assento
87
Dados Técnicos
87
Italiano
88
Area DI Applicazione
88
Força de Torção
88
Prefazione
88
Sommario
88
Spiegazione Dei Simboli
88
Utilizzo
88
Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
89
Garanzia
90
Trasportabilità
91
PESO DELL'UTENTE INFERIORE a 22 Kg
92
Opzioni - Freni
93
Opzioni - Salicordoli
93
Uso
93
Opzioni - Pedane
94
Opzioni - Ruota Anteriore, Adattatore
94
Opzioni - Ruote Anteriori
94
Opzioni - Protezione Laterale
95
Opzioni - Schienale
95
Opzioni - Cintura Pelvica
96
Opzioni - Ruotine Antiribaltamento
96
Opzioni - Manopole DI Spinta
97
Opzioni - Profondità del Sedile
97
Opzioni - Sedile
97
Opzioni - Barra Stabilizzatrice
98
Opzioni - Portastampelle
98
Opzioni - Ruotine da Transito
98
Opzioni - Tavolino
98
Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
99
Manutenzione E Cura
99
Igiene in Caso DI Utilizzo da Parte DI un Altro Utente
99
Risoluzione Dei Problemi
99
Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
99
Dati Tecnici
100
Regolazione Dell'altezza Della Seduta
100
Suomi
101
Alkusanat
101
Coppia DI Serraggio
101
Kuvakkeiden Selitykset
101
Käyttö
101
Sisällysluettelo
101
Sovellusala
101
Targhetta DI Identificazione
102
Yleiset Käyttöturvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Ajorajoitukset
102
Takuutiedot
103
Kuljetettavuus
104
Käsittely
106
Lisävarusteet - Jarrut
106
Lisävarusteet - Kynnyspolkimet
106
Lisävarusteet - Etupyörien Sovitin
107
Lisävarusteet - Jalkalevyt
107
Lisävarusteet - Kääntyvät Etupyörät
107
Lisävarusteet - Selkänoja
108
Lisävarusteet - Sivusuoja
108
Lisävarusteet - Kaatumaesteet
109
Lisävarusteet - Lantiovyö
109
Lisävarusteet - Istuimen Syvyys
110
Lisävarusteet - Istuin
110
Lisävarusteet - Työntökahvat
110
Lisävarusteet - Keppiteline
111
Lisävarusteet - Siirtopyörät
111
Lisävarusteet - Terapia-Alusta
111
Lisävarusteet - Vakaajatanko
111
Valmistekilpi
111
Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys
112
Renkaat Ja Asennus
112
Vianmääritys
112
Ylläpito Ja Huolto
112
Istuimen Korkeuden Säätö
113
Tekniset Tiedot
113
Polski
114
Legenda Symboli
114
Przeznaczenie
114
Spis TreśCI
114
Vääntövoima
114
Wstęp
114
Zakres Stosowania
114
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
115
Gwarancja
116
Transport
117
MożliwośCI Dodatkowe - Hamulce
119
MożliwośCI Dodatkowe - Zderzaki Do Pokonywania PrzeszkóD
119
Posługiwanie Się Wózkiem
119
MożliwośCI Dodatkowe - Kółka Przednie
120
MożliwośCI Dodatkowe - Podnóżki
120
MożliwośCI Dodatkowe - Łącznik Kółka
120
MożliwośCI Dodatkowe - Oparcie
121
MożliwośCI Dodatkowe - Osłona Boczna
121
MożliwośCI Dodatkowe - Kółka Zabezpieczające
122
MożliwośCI Dodatkowe - Pas Biodrowy
122
MożliwośCI Dodatkowe - Regulacja GłębokośCI Siedziska
123
Głębokość Siedziska
123
MożliwośCI Dodatkowe - Siedzisko
123
MożliwośCI Dodatkowe - Uchwyty Do Popychania
123
MożliwośCI Dodatkowe - Drążek Stabilizujący
124
MożliwośCI Dodatkowe - Kółka Do Transportu W Wąskich Przejściach
124
MożliwośCI Dodatkowe - Stolik Terapeutyczny
124
MożliwośCI Dodatkowe - Uchwyt Na Kule
124
Tabliczki Znamionowe
124
Konserwacja I Utrzymanie
125
Kontrola Bezpieczeństwa
125
Opony I ich Montaż
125
Usuwanie I Recykling Materiałów
125
Usuwanie Usterek
125
Dane Techniczne
126
Regulacja WysokośCI Siedziska
126
Svenska
127
Användning
127
Innehållsförteckning
127
Lämpliga Användare
127
Momenty Dokręcające
127
Allmänna Säkerhetspåpekanden Och Körrestriktioner
128
Garanti
129
Transport I Fordon
130
Hantering
132
Inställningar/Funktioner - Bromsar
132
Inställningar/Funktioner - Tramprör
132
Inställningar/Funktioner - Fotplattor
133
Inställningar/Funktioner - Länkhjul
133
Inställningar/Funktioner - Länkhjulsadapter
133
Inställningar/Funktioner - Länkhjulsadapter
134
Inställningar/Funktioner - RyggstöD
134
Inställningar/Funktioner - Sidoskydd
134
Inställningar/Funktioner - Midjebälte
135
Inställningar/Funktioner - Sidoskydd
135
Inställningar/Funktioner - Tippskydd
135
Inställningar/Funktioner - Körhandtag
136
Inställningar/Funktioner - Midjebälte
136
Inställningar/Funktioner - Sitsdjup
136
Inställningar/Funktioner - Kryckhållare
137
Inställningar/Funktioner - Stabiliseringsstag
137
Inställningar/Funktioner - Terapibord
137
Inställningar/Funktioner - Transithjul
137
Märkskylt
137
Avfallshantering/Återvinning Av Material
138
Däck Och Montering
138
Felsökning
138
Underhåll Och Skötsel
138
Sitsens Höjdjustering
139
Tekniska Specifikationer
139
Norsk
140
Bruk
140
Bruksområde
140
Forord
140
Innholdsfortegnelse
140
Symbolforklaring
140
Vridmoment
140
Generelle Sikkerhetsopplysinger Og Bruksrestriksjoner
141
Garanti
142
Inställningar/Funktioner - Sits
143
Transport
143
Håndtering
145
Utstyr - Bremser
145
Utstyr - Vipperør
145
Utstyr - Fotplater
146
Utstyr - Svinghjul
146
Utstyr - Svinghjulsadapter
146
Utstyr - Klesbeskytter
147
Utstyr - Rygg
147
Utstyr - Hoftebelte
148
Utstyr - Tippesikringer
148
Utstyr - Kjørehåndtak
149
Utstyr - Sete
149
Utstyr - Setedybde
149
Merking
150
Tilbehør - Bord
150
Tilbehør - Krykkeholder
150
Tilleggsutstyr - Transporthjul
150
Utstyr - Ryggavstiver
150
Deponere /Resirkulere Materialer
151
Feilsøking
151
Hjul Og Montasje
151
Vedlikehold Og Stell
151
Justering Av Setehøyde
152
Tekniske Spesifikasjoner
152
Čeština
153
Tiltrekkingsmoment
153
Obecné Bezpečnostní Poznámky a Omezení Pro Jízdu
154
Záruka
155
Přeprava
156
Manipulace
158
Varianty - Brzdy
158
Varianty - Patka Pro Překlopení
158
Varianty - Adaptér Předního Kolečka
159
Varianty - Kolečka
159
Varianty - Stupátka
159
Varianty - Bočnice
160
Varianty - Opěradlo
160
Varianty - Nástavce Proti Převrácení
161
Varianty - Pás Sedadla
161
Varianty - Hloubka Sedu
162
Varianty - Rukojeti Pro Tlačení
162
Varianty - Sedadlo
162
Typový Štítek
163
Varianty - Držák Na Berle
163
Varianty - Přepravní Kola
163
Varianty - Stabilizační Příčka
163
Varianty - Terapeutický Stůl
163
Likvidace / Recyklace Materiálů
164
Odhalování a Řešení ProbléMů
164
Pneumatiky a Montáž
164
Údržba a Péče
164
Bezpečnostní Kontrola
164
Hygiena PřI OpakovanéM Použití JinýM Uživatelem
164
Nastavení Výšky Sedadla
165
Technické Údaje
165
Krouticí Moment
166
Publicité
Breezy BasiX2 Plus Notice D'utilisation (80 pages)
Marque:
Breezy
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 2.23 MB
Table des Matières
English
7
Wheelchair Components
2
Description du Fauteuil
2
Componenti Della Carrozzina
2
Table des Matières
7
Foreword
7
Symbol Legend
7
Use
7
Area of Application
7
General Safety Notes and Driving Restrictions
8
Warranty
10
Warranty Conditions
10
Transportability
11
USER WEIGHT LESS than 22 Kg
12
Handling
13
Options - Step Tubes
13
Options - Brakes
13
Options - Footplates
14
Options - Castors
15
Options - Castor Adapter
15
Options - Backrest
15
Height-Adjustable Backrest
15
Options - Sideguard
16
Height-Adjustable Armrests
17
Options - Hemiplegic Armrest
17
Options - Anti-Tip Tubes
17
Options - Lap Belt
17
Options - Seat Depth
18
Options - Push Handles
19
Options - Crutch Holder
19
Options - Therapy Table
19
Options - Stabilising Bar
19
Options - Headrests
19
Options - Transit Wheels
19
Options - One-Hand Operation
19
Name Plate
20
Tyres and Mounting
20
Maintenance and Care
20
Safety Check
20
Hygiene When Being Reused
21
Trouble Shooting
21
Disposal / Recycling of Materials
21
Technical Data
21
Torque
21
Seat Height Adjustment
21
Deutsch
22
Legende für die Symbole
22
Vorwort
22
Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen
23
Garantie
25
Garantiebedingungen
25
Transport
26
Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers
27
Handhabung
28
Optionen - Ankippbügel
28
Optionen - Bremsen
28
Optionen - Fußplatten
29
Optionen - Lenkrad-Adapter
30
Optionen - Lenkräder
30
Optionen - Rücken
30
Optionen - Seitenteil
31
Optionen - Beckengurt
32
Optionen - Hemi-Armauflage
32
Optionen - Sicherheitsräder
32
Optionen - Sitztiefe
33
Optionen - Einhand Antrieb
34
Optionen - Kopfstütze
34
Optionen - Schiebegriffe
34
Optionen - Stabilisierungstange
34
Optionen - Stockhalter
34
Optionen - Therapietisch
34
Optionen - Transitrollen
34
Reifen und Montage
35
Typenschild
35
Wartung und Pflege
35
Hygiene bei Wiedereinsatz
36
Drehmoment
36
Entsorgung / Recycling von Materialien
36
Fehlersuche
36
Sitzhöhenverstellung
36
Technische Daten
36
Français
37
Symbole Légende
37
Consignes de Sécurité et de Conduite
38
Conditions de Garantie
39
Transportabilité
40
Instructions pour le Système de Retenue de L'occupant
41
POIDS de L'UTILISATEUR INFÉRIEUR 22 Kg
41
Positionnement du Dispositif D'arrimage Sur le Fauteuil Roulant
41
Manipulation
42
Dépliage du Fauteuil
42
Options - Freins
42
Options - Leviers de Basculement
42
Options - Palettes
43
Longueur de la Jambe Inférieure
43
Repose-Jambes (en Option)
43
Réglage de L'inclinaison
43
Réglage de L'appui-Mollet
44
Support pour Personne Amputée
44
Options - Adaptateur de Roues Avant
44
Options - Dossier
44
Dossier Inclinable
44
Toile du Dossier Réglable
45
Options - Roues Avant
44
Options - Protège-Vêtement
45
Protège-Vêtement, Rabattable, Amovible et Avec Accoudoirs Courts ou Longs, à Hauteur Réglable
45
Options - Accoudoirs pour Hemaplegique
46
Accoudoir pour Hemaplegique
46
Options - Ceinture Sous-Abdominale
46
Entretien
47
Options - Roulettes Anti-Bascule
46
Options - Profondeur du Siège
47
Options - Appui-Tête
48
Options - Barre de Stabilisation
48
Options - Conduite D'une Seule Main
48
Options - Poignées de Poussée
48
Options - Porte-Canne
48
Options - Roulettes de Transit
48
Options - Tablette Thérapeutique
48
TABLETTE THÉRAPEUTIQUE Fig
48
Maintenance et Entretien
49
Contrôle de Sécurité
49
Consignes D'hygiène Avant Réutilisation
50
Plaque Signalétique
49
Pneus et Montage des Pneus
49
Caractéristiques Techniques
50
Couple Réel
50
Dépannage
50
Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
50
Réglage de la Hauteur du Siège
50
Dutch
51
Legenda Symbolen
51
Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties
52
Garantie
54
Garantievoorwaarden
54
Transport
55
Instructies Voor Veiligheidsgordels
56
Gewicht Van Gebruiker Minder Dan 22 Kg
56
Handling
57
Opties - Trapdop
57
Opties - Wielvergrendelingen
57
Opties - Voetenplaten
58
Opties - Rugleuning
59
Opties - Zwenkwieladaptor
59
Opties - Zwenkwielen
59
Opties - Zijkanten
60
Opties - Anti-Tip Wielen
61
Opties - Armsteun, Hemiplegie
61
Opties - Heupgordel
61
Opties - Zitdiepte
62
Opties - Bediening Met Één Hand
63
Opties - Duwhandvatten
63
Opties - Hoofdsteunen
63
Opties - Krukkenhouder
63
Opties - Stabilisatiestang
63
Opties - Transitwielen
63
Opties - Werkblad
63
Algemeen Onderhoud
64
Hygiënemaatregelen als de Stoel Wordt Gebruikt Door Nieuwe Gebruiker
65
Banden en Montage
64
Sticker
64
Aanpassing Zithoogte
65
Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
65
Koppel
65
Mogelijke Problemen
65
Technische Gegevens
65
Italiano
66
Spiegazione Dei Simboli
66
Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
67
Garanzia
68
Trasportabilità
69
PESO DELL'UTENTE INFERIORE a 22 Kg
70
Opzioni - Freni
71
Opzioni - Salicordoli
71
Uso
71
Opzioni - Appoggiapiedi
72
Opzioni - Pedane
72
Opzioni - Ruota Anteriore, Adattatore
73
Opzioni - Ruote Anteriori
73
Opzioni - Schienale
73
Opzioni - Protezione Laterale
74
Opzioni - Bracciolo Per Emiplegico
75
Opzioni - Cintura Pelvica
75
Opzioni - Ruotine Antiribaltamento
75
Opzioni - Profondità Della Seduta
76
Opzioni - Appoggiatesta
77
Opzioni - Barra Stabilizzatrice
77
Opzioni - Maniglie DI Spinta
77
Opzioni - Portastampelle
77
Opzioni - Ruotine da Transito
77
Opzioni - Tavolino
77
Opzioni - Utilizzo con una Sola Mano
77
Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
78
Manutenzione E Cura
78
Igiene in Caso DI Utilizzo da Parte DI un Altro Utente
79
Targhetta DI Identificazione
78
Coppia DI Serraggio
79
Dati Tecnici
79
Regolazione Dell'altezza Della Seduta
79
Risoluzione Dei Problemi
79
Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
79
Publicité
Produits Connexes
Breezy BasiX
Breezy 1000 Série
Breezy 2000 Série
Breezy 2000HD Série
Breezy 300 Série
Breezy 3000 Série
Breezy 305
Breezy 310
Breezy 312
Breezy 315
Breezy Catégories
Fauteuils roulants
Plus Manuels Breezy
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL