Hitachi Koki CS 33EB Mode D'emploi page 220

Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Prenosná reťazová píla Hitachi pre lesné
služby CS33EB
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
(Vzťahuje sa len na Európu)
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje smerniciam
2006/42/ES, 2014/30/EÚ. Do úvahy boli zobrané aj nasledovné normy.
EN ISO 11681-1:2011, ISO14982:2009 a CISPR 12:2007
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole s
technickými parametrami.
Nameraná hladina akustického výkonu: 111,3 dB
Zaručená hladina akustického výkonu: 113 dB
Avizovaný orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750
07, Uppsala, Švédsko vykonala skúšku typu ES podľa článku 12, odsek 3b.
Avizovaný orgán vydal certifi kát skúšky typu ES č. 0404/09/2049 v súlade s
prílohou IX, odsek 4.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie
na zostavovanie technickej dokumentácie.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok s označením CE.
Български
Предмет на декларацията: Портативен верижен трион Hitachi
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
(Приложимо само за Европа)
Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт е в съответствие
с директиви 2006/42/EО, 2014/30/ЕС. Бяха взети предвид следните стандарти.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 и CISPR 12:2007
Приложение V (2000/14/EО): За информация, относно емисиите на шум, вижте
главата със спецификации.
Измерено шумово ниво: 111,3 dB
Гарантирано шумово ниво: 113 dB
Нотифициран орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750
07, Uppsala (Упсала), Швеция проведе ЕО типово изпитание съгласно Член
12, клауза 3b. Нотифицираният орган издаде Сертификат за ЕО типово
изпитание № 0404/09/2049 съгласно Приложение IX, клауза 4.
Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в Европа е
упълномощен да съставя техническото досие.
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка СЕ.
Srpski
Predmet deklaracije: Hitachi prenosna lančana testera za
upotrebu u šumi CS33EB
EZ DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
(Važi samo u Evropi)
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa
direktivama 2006/42/EZ, 2014/30/EU. Uzeti su u obzir sledeći standardi.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 i CISPR 12:2007
Dodatak V (2000/14/EZ): Za informacije o emisiji buke vidite poglavlje o
specifi kacijama.
Izmerena jačina zvuka: 111,3 dB
Garantovana jačina zvuka: 113 dB
Ovlašćeno telo: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07, Upsala, Švedska izvršilo je ispitivanje EZ tipa u skladu sa Članom
12, odredbom 3b. Ovlašćeno telo je izdalo uverenje o ispitivanju EZ tipa br.
0404/09/2049 u skladu sa Dodatkom IX, odredbom 4.
Direktor za evropske standarde u kancelariji predstavništva u Evropi je
odgovoran za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova deklaracija se odnosi na proizvode sa CE oznakom.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
за горско стопанство CS33EB
Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi prijensona lančana pila za šumarstvo
CS33EB
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
(Vrijedi samo za Europu)
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava europske
direktive 2006/42/EZ, 2014/30/EU. U obzir su uzeti sljedeći standardi.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 i CISPR 12:2007
Dodatak V (2000/14/EZ): Za informacije o razini emisije buke vidi poglavlje sa
specifi kacijama.
Izmjerena razina zvučne snage: 111,3 dB
Zajamčena razina zvučne snage: 113 dB
Nadležno tijelo: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Švedska obavilo je EZ ispitivanje tipa sukladno članku 12, stavak 3b.
Nadležno tijelo izdalo je EZ certifi kat provjere tipa br. 0404/09/2049 sukladno
Dodatku IX, stavak 4.
Menadžer za europske standarde u europskom predstavništvu tvrtke ovlašten je
za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova izjava primjenjiva je za proizvod s istaknutom oznakom CE.
Український
Предмет декларування: Ланцюгова ручна бензопила Hitachi
CS33EB для лісових господарств
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
(Тільки для європейських країн)
Ми декларуємо, що цей виріб відповідає директивам 2006/42/ЄС, 2014/30/ЄС.
Також були враховані наступні стандарти.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 та CISPR 12:2007
Додаток V (2000/14/ЄС): Дані щодо впливу шуму див. у відповідному розділі
специфікацій.
Виміряний рівень акустичної потужності: 111,3 дБ
Гарантований рівень акустичної потужності: 113 дБ
Уповноважений орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750
07, Uppsala (Уппсала), Швеція. Було проведено випробування на відповідність
типу ЄС згідно зі статтею 12, пункт 3b. Уповноважений орган видав сертифікат
типу ЄС за номером 0404/09/2049 згідно з Додатком IX, пункт 4.
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в
Європі уповноважений заповнювати технічний паспорт.
Ця декларація стосується виробу, на який нанесено маркування CE.
Русский
Предмет декларирования: Цепная ручная бензопила Hitachi
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
(Только для европейских стран)
Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует
директивам 2006/42/ЕС, 2014/30/ЕС. Следующие стандарты также были
приняты во внимание.
EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009 и CISPR 12:2007
Приложение V (2000/14/ЕС): Сведения касательно шумового воздействия см.
в соответствующем разделе технических данных.
Измеренный уровень мощности звука: 111,3 дБ
Гарантированный уровень мощности звука: 113 дБ
Уполномоченный орган: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala (Уппсала), Швеция. Была проведена сертификация на
соответствие стандартам ЕС согласно статье 12, пункт 3b. Уполномоченный
орган выдал сертификат испытаний типового образца на соответствие
требованиям ЕС под номером 0404/09/2049 согласно Приложению IX, пункт 4.
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе
уполномочен составлять техническую документацию.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка CE.
CS33EB для лесных хозяйств
28. 4. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
28. 4. 2017
M. Harada
Executive Offi cer
704
Code No. E99700172 NA
Printed in China