GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 26

8 - MAINTENANCE
8.1 - Maintenance préventive
Opérations de maintenance et de
contrôle (à effectuer par un technicien
qualifié et agréé).
Pour préserver les performances et la fiabil-
ité initiales de votre lampe chirurgicale, les
opérations de maintenance et de contrôle
doivent être effectuées une fois par an
comme suit :
- au cours de la période de garantie, par
un technicien MAQUET SAS ou un dis-
tributeur agréé par MAQUET SAS,
- en dehors de la période de garantie,
par un technicien MAQUET SAS ou un
distributeur agréé par MAQUET SAS, ou
le service technique de l'hôpital.
MAQUET SAS ne saurait être tenu pour
responsable des manipulations non
conformes aux présentes consignes.
8.2 - Maintenance de premier niveau
a) Contrôle quotidien :
- Vérifier que les ampoules fonctionnent
correctement.
- Vérifier que la poignée stérilisable s'en-
cliquette et se verrouille correctement.
- Vérifier le bon fonctionnement des bou-
tons DIMMER ON/OFF et ±.
- Contrôler la position du bras.
b) Contrôle mensuel :
- Vérifier que la lampe fonctionne bien à
partir de l'alimentation secourue, le cas
échéant, en cas de coupure du secteur
110/220V.
- Vérifier la présence des butées.
c) Contrôle annuel (doit être effectué par
un technicien agréé) :
Les ampoules ont une durée de vie en
service maximale de 1000 heures.
Les supports de lampes on une durée de
vie d'environ un an.
POINTS DE SECURITÉ
Vérifier les points suivants :
- Bon serrage des vis de fixation sur le tube
de suspension et position des joints.
- Montage du ou des bras satellites.
- Segments de butée des fixations des cou-
poles supplémentaires, démontage des
coupoles et lubrification du manchon.
- Fixation de tous les capots et bouchons.
- Bras ressort à changer tous les 6 ans.
26
8 - MAINTENANCE
8.1 - Preventive maintenance:
Maintenance and inspection (to be per-
formed by a duly trained and certified
technician).
To preserve your surgical lights' original
performance and reliability, annual mainte-
nance and inspections should be performed
as follows:
- during the warranty period, by an MA-
QUET SAS technician or an MAQUET
SAS-certified distributor,
- outside the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or MAQUET
SAS-certified distributor, or the hospital's
engineering department.
MAQUET SAS will not accept liability re-
sulting from handling operations which
do not comply with the manufacturer's
instructions.
8.2 - First level maintenance
a) Daily inspection:
- Check that bulbs operate correctly.
- Check that sterilizable handle clicks
and locks in correctly.
- Check DIMMER ON/OFF and ± opera-
tion.
- Check arm's position.
b) Monthly inspection:
- Check operation of light on backup power
supply system, if applicable, used in the
event of 110/220V mains supply cutout.
- Check Stop's presence.
c) Annual inspection (to be done by an
authorized technician):
Bulbs have a maximum service life of 1000
hours.
The bulb holder's average service time is
one year.
SAFETY POINTS
Check the following:
- Tightness of securing-screws on
pension/ceiling tube interface and rubber
seal position.
- Mounting of satellite arm(s).
- All lightheads attachment stops.
Disassembly of lightheads and
lubrication of sleeve.
- Attachment of all covers and caps.
- Replace the spring arm every 6 years.
0125104
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
8 - ONDERHOUD
8.1 - Preventief onderhoud
Onderhoud en controle (door een gek-
walificeerde en bevoegde Technicus).
Voor het behoud van de aanvankelijke
prestaties en betrouwbaarheid van uw me-
disch lichtsysteem moeten de controle- en
onderhoudsinterventies 1 keer per jaar als
volgt worden uitgevoerd:
- tijdens de garantieduur door een tech-
nisch medewerker van MAQUET SAS
of een door MAQUET SAS erkende
distributeur,
- na de garantieduur door een technisch
medewerker van MAQUET SAS, een
door MAQUET SAS erkende distributeur
of de technische dienst van het zieken-
huis.
MAQUET SAS wijst elke verantwoordeli-
jkheid af voor handelingen die niet
volgens deze aanwijzingen worden
uitgevoerd.
5.2 - Onderhoud van het eerste niveau
a) Dagelijks onderhoud:
- De goede werking van de lampen con-
troleren.
- De goede inzet en vergrendeling van de
steriliseerbare Handgreep controleren.
- De goede werking van de knoppen DIM-
MER ON/OFF en +/- controleren.
- De stand van de arm controleren.
b) Maandelijkse controle:
- De goede werking van de lamp via de
noodvoeding controleren voor eventuele
uitval van het 110/220 V stroomnet.
- De aanwezigheid van de stoppen con-
troleren.
c) Jaarlijkse controle (door een erkende
Technicus)
De lampen hebben een maximale levens-
duur in gebruik van 1000 uur.
De lamphouders hebben een levensduur
van circa 1 jaar.
VEILIGHEIDSPUNTEN
De volgende punten controleren:
sus- - De goede bevestiging van de monta-
geschroeven op de ophangbuis en de
positie van de pakkingen.
- De montage van de hulparm(en).
- De aanslagsegmenten voor de bevestig-
ing van extra koepels, de demontage van
de koepels en de smering van de huls.
- De bevestiging van alle kappen en
pluggen.
- Veerarm om de 6 jaar vervangen
(slijtageonderdeel).
Manuel d'utilisation / User's manual / Handleiding
Operatielamp