GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 21

Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Operatielamp
Pour garantir une bonne stérilisation,
veiller à ne pas laisser pénétrer de souillu-
res à l'intérieur de la poignée.
Avec les paramètres de stérilisation men-
tionnés, les poignées stérilisables ne sont
pas garanties au-delà des 50 utilisations.
Leur élimination doit être similaire aux
autres produits à risques de l'hôpital.
1 Utiliser un détergent non enzymatique.
Cette poignée est constituée d'une matière poreuse.
2
Fournisseurs possibles des poches de stérilisation :
3
Medical Action Industries
SBW Médical
Baxter International
Pour enlever l'air et accélérer le séchage
4
Manuel d'utilisation / User's manual / Handleiding
To ensure correct sterilization, do not
allow any soiling to penetrate inside the
handle.
With the sterilization parameters indicated,
the sterilizable handles are only guaranteed
for no more than 50 utilisation cycles.
Disposal of the sterilizable handles is
subject to the standard rules governing
disposal of hazardous products in a hos-
pital environment.
A non-enzyme-based detergent is recommended (e.g.,
1
Getinge USA NeutraWash). Many enzyme based detergents
can adversely affect the plastic material used in this handle
and should not be used for extended periods of soaking and
will need to be thoroughly rinsed off, if used.
This light handle is a porous instrument.
2
Possible suppliers of sterilization pouches:
3
Medical Action Industries
SBW Medical
Baxter International
For air removal and drying purposes
4
0125104
Voor een goede sterilisatie mag geen
vuil in de binnenkant van de Handgreep
dringen.
Met de gegeven sterilisatieparameters
kunnen de steriliseerbare handgrepen
na 50 gebruiksbeurten niet meer worden
gegarandeerd.
De grepen moeten net als de andere
risicovolle producten uit het ziekenhuis
worden verwijderd.
Een niet-enzymatisch reinigingsmiddel gebruiken.
1
Deze Handgreep bestaat uit poreus materiaal.
2
3 Mogelijke leveranciers van sterilisatiezakken:
Medical Action Industries
SBW Médical
Baxter International
Om de lucht te verwijderen en het drogen te versnellen.
4
21