Güde UNI MIG 165 SYN Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 96

ESPAÑOL
88
mismo tiempo que una bombona de gas. Se aplican
regulaciones especiales al transporte de bombonas
de gas.
Manejo de las bombonas de gas
Asegúrese de que las bombonas de gas se utilicen
y almacenen en habitaciones sucientemente
ventiladas.
La bombona de gas con ugas puede reducir el
contenido de oxígeno en el aire que respiramos y por
lo tanto causar asxia.
Antes de usarla, asegúrese de que la bombona de gas
contiene gas destinado al trabajo a realizar.
Las bombonas de gas deben estar siempre bien suje
tas en posición vertical a un soporte de pared o en un
carro de bombonas de gas especialmente abricado.
No se debe desplazar una bombona de gas con un
ajustador de caudal adjunto. La válvula de la bombo
na de gas debe estar cubierta durante el transporte.
Cierre la válvula de la bombona de gas después de
su uso.
Indicaciones sobre el ajuste y el funcio-
namiento de un equipo de soldadura por
arco eléctrico para evitar emisiones de
interferencia potenciales:
Como abricante, recomendamos que un elec-
tricista lleve a cabo las siguientes evaluaciones
y medidas.
General
El usuario es responsable del ajuste y el fun-
cionamiento del equipo de soldadura por arco
eléctrico o del dispositivo de corte siguiendo las
instrucciones del abricante. Si se detectan in-
terferencias electromagnéticas, será responsa-
bilidad del usuario del equipo de soldadura por
arco eléctrico / dispositivo de corte encontrar
una solución con la ayuda técnica del fabrican-
te. En algunos casos, estas medidas pueden
simplemente consistir en una puesta a tierra
del circuito de soldadura (véase el comenta-
rio). En otros casos, estas pueden incluir un
apantallamiento electromagnético completo de
la fuente de corriente para la soldadura/para el
corte y de la pieza de trabajo, junto con ltros
de entrada. En todos los casos, se deben redu-
cir las interferencias electromagnéticas hasta
que dejen de producirse.
Comentario
La práctica de la puesta a tierra del circuito de
soldadura depende de las normas de seguridad
locales. Una modicación de la puesta a tierra
para mejorar la compatibilidad electromagné-
tica puede aumentar el riesgo de accidentes o
daños a los equipos.
Evaluación del área
Antes de ajustar el equipo de soldadura por
arco eléctrico o del dispositivo de corte, el usua-
rio deberá evaluar los problemas electromagné-
ticos potenciales en el entorno. Se deberá tener
en cuenta lo siguiente:
a) Otras líneas de alimentación, piloto, de señal
y telecomunicaciones por encima, debajo y
junto al equipo de soldadura por arco eléctrico
o al dispositivo de corte;
b) transmisores y receptores de radio y televi-
sión;
c) ordenadores y otros equipos de control;
d) dispositivos de seguridad, p. ej., protección
para instalaciones comerciales;
e) la salud de las personas en las proximidades,
p. ej., si se utilizan marcapasos y audíonos;
f) equipos de calibración o medición;
g) la resistencia a interferencias de otros
equipos en las proximidades. El usuario deberá
asegurar que
otros equipos en uso en las proximidades sean
aptos para este n. Esto podría hacer necesa-
rias medidas de protección adicionales;
h) la hora del día en que deben realizarse las
tareas de soldadura, corte u otras.
El tamaño de la zona circundante a tener en
cuenta dependerá del tipo de construcción
del edicio y de las tareas que en él se lleven a
cabo. La zona puede extenderse más allá de los
límites de la propiedad
Evaluación de la instalación de sol-
dadura / del dispositivo de corte
Además de la evaluación de la zona, se puede
llevar a cabo una evaluación de las instalaciones
de soldadura por arco eléctrico / dispositivos
de corte para evaluar y solucionar los casos de
interferencia. Las mediciones para evaluar las
emisiones de interferencias deberán realizar-
se in situ, como se indica en el Sección 10 de
la norma CISPR 11:2009. También se pueden
implementar mediciones in situ para conrmar
la ecacia de las medidas de minimización.
Indicaciones para las medidas e
minimización: