Scheppach CSE2700 Traduction Des Instructions D'origine page 56

Effectuez la première coupe sur le côté de compres-
sion de la bûche/du tronc. Le côté de compression
d'une bûche/un tronc se trouve là où la pression du
poids de la bûche/du tronc est concentrée.
Débiter des bûches sans support (Fig. F)
• Lorsque la totalité de la longueur du tronc d'arbre
repose de manière uniforme, effectuez la coupe
depuis le haut (pos. 1).
• Veillez à ne pas exécuter la coupe dans le sol.
Découpage du tronc d'un seul côté (Fig. G)
• Si le tronc d'arbre repose sur une extrémité, réali-
sez la première coupe (pos. 1) depuis le bas (1/3 du
diamètre du tronc) pour éviter les éclats.
• Réalisez la deuxième coupe depuis le haut (2/3 du
diamètre), à hauteur de la première coupe, pour
éviter tout coincement.
Découpage du tronc des deux côtés (Fig. H)
• Si le tronc d'arbre repose sur les deux extrémités,
réalisez la première coupe (pos. 1) depuis le haut
(1/3 du diamètre du tronc) pour éviter les éclats.
• Réalisez la deuxième coupe depuis le bas (2/3 du
diamètre), à hauteur de la première coupe, pour
éviter tout coincement.
Ébranchage et élagage
Attention : Faites toujours attention à vous proté-
ger contre le rebond. La chaîne en mouvement sur
la pointe du rail de guidage en cas d'ébranchage ou
de la coupe des branches ne doit jamais entrer en
contact avec d'autres branches ou objets. Ce contact
peut causer des blessures graves.
Attention : Ne montez jamais dans l'arbre pour
l'ébranchage ou l'élagage. N'utilisez pas d'échelles,
de plateformes, etc. Vous pouvez perdre l'équilibre et
le contrôle de l'appareil.
Remarques importantes
• Travaillez lentement et tenez fermement la tronçon-
neuse avec les deux mains. Faites attention à gar-
der votre appui et votre équilibre.
• Faites attention aux branches de l'arbre qui peuvent
rebondir. Faites particulièrement attention lorsque
vous coupez de petites branches. Des matériaux
souples peuvent être happés dans la chaîne de
sciage et être projetés vers vous ou vous faire
perdre l'équilibre.
• Faites attention aux branches de l'arbre qui
peuvent rebondir. Cela vaut particulièrement pour
les branches pliées ou comprimées. Évitez de tou-
cher les branches ou la tronçonneuse lorsque la
pression du bois cède.
• Maintenez votre zone de travail exempte d'obstacle/
dégagée. Gardez le chemin exempt de branches
pour ne pas trébucher dessus.
56 | FR
Ébranchage (Fig. J)
• L'ébranchage signifie retirer les branches de l'arbre
abattu.
• Laissez les plus grosses branches sous l'arbre
abattu et utilisez-les comme support pendant que
vous continuez à travailler.
• Commencez au pied de l'arbre abattu et travaillez
en avançant vers le sommet. Enlevez les petites
branches avec un sécateur. Enlevez les petites
branches en une seule coupe dans le sens de la
croissance (flèches, Fig. J).
• Assurez-vous d'avoir toujours l'arbre entre vous et
la tronçonneuse.
• Éliminez les plus grosses branches de soutien en
suivant la méthode décrite dans le chapitre « Débi-
ter des bûches sans support ».
• Les branches sous tension doivent toujours être
coupées du bas vers le haut pour éviter que la scie
reste coincée.
• Enlevez toujours les petites branches qui pendent
en effectuant une section supérieure. Une section
inférieure peut faire tomber les branches dans la
tronçonneuse ou se coincer dedans.
Élagage (Fig. I)
Attention : Élaguez seulement les branches qui sont
à ou sous la hauteur des épaules. N'élaguez jamais
les branches qui sont situées au-dessus de la hau-
teur des épaules. Une telle tâche ne doit être effec-
tuée que par un spécialiste.
• Pour la première section, coupez 1/3 de la partie
inférieure de la branche (Pos. 1).
• Coupez ensuite la deuxième section (Pos. 2) à tra-
vers toute la branche. La troisième section (Pos.
3) est une section supérieure qui vous permet de
couper les branches situées jusqu'à 2.5 à 5 cm du
tronc.
Sciage à flanc de coteau (Fig. K)
Toujours se placer au-dessus du tronc d'arbre pour le
sciage à flanc de coteau (Fig. K). Pour garder le plein
contrôle lors du sciage, réduisez la force de pression
vers la fin de la coupe, tout en continuant à maintenir
fermement les poignées de la scie à chaîne.
Attention : La chaîne coupante ne doit pas toucher
le sol.
Une fois la coupe terminée, attendre que la chaîne
coupante s'immobilise avant d'enlever la scie à
chaîne. Toujours couper le moteur de la scie à chaîne
avant de passer d'un arbre à l'autre.
www.scheppach.com