Scheppach CSE2700 Traduction Des Instructions D'origine page 109

• Cuando el árbol empiece a caer, pare la motosie-
rra, pósela y aléjese inmediatamente siguiendo su
ruta de escape.
• Para evitar lesiones, no corte con su motosierra ár-
boles que ya han sido parcialmente talados. Preste
especial atención a los árboles parcialmente tala-
dos que no estén apoyados. Si un árbol no cae del
todo, pare la motosierra y ayúdelo a caer con un
torno de cable, un polipasto o un tractor.
Serrado de un árbol talado (tronzado del tronco)
El término "tronzado del tronco" designa el proceso
de fragmentar un árbol talado y hacer trozas con la
longitud deseada.
PRECAUCIÓN: No se coloque sobre el tronco que
esté talando en ese momento. El tronco puede ro-
dar y usted puede perder el equilibrio y el control del
equipo. Nunca sierre sobre un suelo empinado.
Indicaciones importantes
• Sierre siempre un solo tronco o una sola rama.
• Tenga cuidado cuando corte madera astillada.
Pueden alcanzarle trocitos de madera afilados.
• Para cortar troncos o ramas pequeños, use un ca-
ballete. Cuando corte un tronco, este no debe estar
sujeto por otra persona. Tampoco sujete el tronco
con una pierna ni con un pie.
• No use la motosierra para cortar en puntos donde
los troncos, las raíces y otras partes del árbol estén
entrelazados. Arrastre los troncos hasta un lugar
despejado llevando primero los troncos desnudos.
Diferentes cortes para el tronzado del tronco
(fig. D)
Precaución: Si la motosierra se atasca en un tronco,
no la saque violentamente. Puede perder el control del
equipo y sufrir lesiones graves y/o dañar la motosie-
rra. Pare la motosierra y meta una cuña de plástico
o madera en el corte hasta que pueda sacar la sierra
fácilmente. Vuelva a poner la motosierra en marcha y
reanude el corte con cuidado. Nunca ponga la moto-
sierra en marcha si está atascada en un tronco.
Corte superior (fig. E, pos. 1)
Para realizar el corte superior, coloque la motosierra
sobre la cara superior del tronco y empújela contra
él. Para realizar el corte superior, ejerza tan solo una
ligera presión hacia abajo.
Corte inferior (fig. E, pos. 2)
Para realizar el corte inferior, coloque la motosierra
sobre la cara inferior del tronco y empújela contra él.
Para realizar el corte inferior, ejerza tan solo una li-
gera tracción hacia arriba. Sujete bien la motosierra
para poder controlarla. La motosierra empujará hacia
atrás (es decir, hacia usted).
Precaución: Para hacer un corte inferior, nunca su-
jete la motosierra al revés. En esta posición no tendrá
el control del equipo. Haga siempre el primer corte en
el lado de compresión del tronco. El lado de compre-
sión de un tronco es aquel en el que se concentra la
presión del peso del tronco.
Tronzado del tronco sin soportes (fig. F)
• Si toda la longitud del tronco del árbol está distri-
buida de manera uniforme, el aserrado se realiza-
rá desde arriba (pos. 1).
• Tenga cuidado de no cortar el suelo.
Tronzado del tronco apoyado en un extremo
(fig. G)
• Cuando el tronco del árbol se apoya en un extre-
mo, realice el aserrado del primer corte (pos. 1)
desde la parte inferior (1/3 del diámetro del tronco)
para evitar que se astille
• El segundo corte se inicia desde arriba (2/3 del
diámetro), a la altura del primer corte para evitar el
aprisionamiento.
Tronzado del tronco apoyado en ambos lados
(fig. H)
• Cuando el tronco de árbol se apoya en ambos ex-
tremos, realice el aserrado del primer corte (pos.
1) desde la parte superior (1/3 del diámetro del
tronco) para evitar que se astille.
• El segundo corte se inicia desde abajo (2/3 del
diámetro) a la altura del primer corte para evitar el
aprisionamiento.
Desrame y poda
Precaución: Tenga siempre presente la posibilidad
de un rebote y tome medidas para evitarla. Cuando
esté desramando o podando ramas y la cadena esté
en marcha, nunca deje que la punta de la espada to-
que otras ramas u objetos. Ese contacto puede cau-
sar lesiones graves.
Precaución: Para desramar o podar, nunca se suba
al árbol. No se coloque sobre escalerillas, platafor-
mas, etc. Podría perder el equilibrio y el control del
equipo.
Indicaciones importantes
• Trabaje lentamente y sujete la motosierra con am-
bas manos. Sitúese en una posición segura que le
permita mantener el equilibrio.
• Preste atención a las partes del árbol que puedan
rebotar. Tenga mucho cuidado al cortar las partes
pequeñas del árbol. El material flexible puede en-
redarse en la cadena y rebotar hacia usted o ha-
cerle perder el equilibrio.
• Preste atención a las partes del árbol que puedan
rebotar. Sobre todo a las ramas dobladas o tensas.
Evite el contacto con la rama o la motosierra cuan-
do ceda la tensión de la madera.
www.scheppach.com
ES | 109