Publicité
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
• Pour le nettoyage et la désinfection des prismes de dédoublement
et des verres de contact du tonomètre, veuillez respecter le mode
d'emploi séparé.
• L'opérateur sera responsable en cas de non-respect du processus
de nettoyage et de désinfection.
REMARQUE !
• Seuls les produits désinfectants dont la compatibilité au matériau a
été contrôlée par Haag-Streit peuvent être utilisés pour la désinfec-
tion.
• La liste actuelle est jointe à chaque tonomètre et prisme de dédou-
blement et est également disponible sur le site web de Haag-Streit
(www.haag-streit.com).
• Pour le nettoyage et la désinfection des prismes de dédoublement
et des verres de contact du tonomètre, consultez le mode d'emploi
séparé pour connaître le fonctionnement, la concentration, les
temps d'action et d'immobilisation exacts.
• Une préparation incorrecte peut entraîner la transmission de mala-
dies au patient et à l'utilisateur, ainsi que l'endommagement des
prismes de dédoublement.
• Des résidus de produits nettoyants et désinfectants peuvent provo-
quer des irritations et des brûlures de l'œil du patient.
• En règle générale, les prismes de dédoublement peuvent être pré-
parés ensemble, mais ne doivent pas être préparés avec d'autres
produits.
• Afin d'obtenir une désinfection efficace des prismes de dédouble-
ment du tonomètre, nous recommandons l'utilisation de l'un des
désinfectants validés (voir le mode d'emploi séparé relatif au net-
toyage et à la désinfection des prismes de dédoublement et des
verres de contact du tonomètre).
• Le rapport de validation est disponible sur demande auprès de
Haag-Streit.
• Un résumé du rapport de validation est disponible sur le site Internet
de Haag-Streit (www.haag-streit.com).
• L'opérateur assume toute responsabilité quant à l'utilisation d'autres
agents désinfectants.
6
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1.6.2 Contr™le visuel de lÕabsence de dommages sur les
prismes de dŽdoublement
1.6.3 DurŽe dÕutilisation des prismes de dŽdoublement
NEDERLANDS
SVENSKA
• Les prismes à usage unique doivent être remplacés après chaque
examen, voir le mode d'emploi.
• Le manuel d'utilisation mentionné ci-dessus, les instructions suc-
cinctes relatives à la désinfection des prismes de dédoublement et
des verres de contact du tonomètre, ainsi que des informations sup-
plémentaires sont toujours disponibles sur notre site web
www.haag-streit.com.
DANGER !
Ne jamais utiliser de prismes de dŽdoublement endommagŽs.
Avant chaque utilisation, vérifiez que la surface de contact du prisme de
dédoublement ne présente pas d'impuretés ou de détériorations
(rayures, fissures ou bords coupants). Pour ce faire, utilisez le micro-
scope muni dÕune lampe ˆ fente avec un agrandissement de 10 ˆ
16 fois.
AVERTISSEMENT !
Quelle est la durŽe dÕutilisation des prismes de dŽdoublement ?
En raison du grand nombre de variables à prendre en compte (type et
concentration des désinfectants utilisés, nombre de patients, manipula-
tion, etc.) il est pratiquement impossible de fournir des informations
exactes sur la fréquence et/ou la durée d'utilisation sûre d'un prisme de
dédoublement.
Une date de péremption est attribuée aux prismes de dédoublement. (
AAAA-MM-JJ). Ils ne doivent pas être utilisés après cette date. Haag-
Streit recommande une durée d'utilisation maximale de deux ans avant
la date de péremption. Cette durée d'utilisation est soumise aux condi-
tions normales d'utilisation, à savoir conformément aux instructions
contenues dans ce mode d'emploi. La durée d'utilisation commence dès
la première application. Les délais indiqués ne sont pas valables pour
les prismes de dédoublement endommagés - ces derniers doivent être
immédiatement remplacés.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7006000‑04270 – 2022 – 09
Publicité
