1. Manuels
  2. Marques
  3. Haag-Streit Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. AT 900
  6. Mode d'emploi

Haag-Streit AT 900 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AT 900:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7006000.04260 – 26. Edition / 2020 – 03
1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 1
1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 1
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
Tonomètre à aplanation
AT 900
®
26. Édition / 2020 – 03
DEUTSCH
ENGLISH
/ AT 870
1
19.03.2020 07:09:38
19.03.2020 07:09:38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haag-Streit AT 900

Sommaire des Matières pour Haag-Streit AT 900

  • Page 1 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH MODE D’EMPLOI Tonomètre à aplanation AT 900 / AT 870 ® 26. Édition / 2020 – 03 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7006000.04260 – 26. Edition / 2020 – 03 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 1 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 1...

  • Page 2: Tonomètre À Aplanation

    NEDERLANDS SVENSKA MODE D’EMPLOI Avant-propos Tonomètre à aplanation Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Haag-Streit. Si les instructions fournies dans le présent mode d'emploi sont scrupuleusement respectées, nous AT 900 / AT 870 ® vous assurons une utilisation fiable et sans défaut de notre produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH Sommaire Sécurité ..............4 Caractéristiques techniques.........12 Domaines d'utilisation de l'appareil ............4 Tonomètre à aplanation modèle AT 900 ..........12 Conditions environnementales ............... 4 Tonomètre à aplanation modèle AT 870 ..........12 Expédition et déballage ................4 Maintenance ............12 Avertissements concernant l’installation ..........4 Entretien ....................

  • Page 4: Sécurité

    Pression atmosphérique 700 hPa à 1060 hPa • Utilisez uniquement des prismes de dédoublement Haag-Streit Gold- Humidité relative 10 % à 95 % mann originaux ou les prismes de dédoublement jetables stériles Utilisation : Température...

  • Page 5: Désinfection

    Les propriétés biomécaniques de la cornée exercent une influence tion. • sur les résultats de mesure. La liste actuelle est jointe à chaque tonomètre et prisme de dédou- blement et est également disponible sur le site web de Haag-Streit 1.6 Désinfection (www.haag-streit.com). NOTE ! •...

  • Page 6: Contrôle Visuel De L'absence De Dommages Sur Les Prismes De Dédoublement

    1.7 Garantie et responsabilité du fait des produits précises quant à la fréquence et/ou la durée d'utilisation sûre d'un prisme Les produits Haag-Streit doivent être utilisés uniquement aux fins et de la manière de dédoublement. Une date de péremption est attribuée aux prismes décrites dans les documents fournis avec le produit.

  • Page 7: Introduction

    Modèle BQ AT 870 BD 900 L'utilisation du tonomètre à aplanation AT 900 modèle R sur la lampe à fente BM BM 900 900 requiert un pivot de fixation. Celui-ci se monte comme indiqué ci-dessous : 1. Ôtez les vis de fixation situées sur le cylindre central du microscope.

  • Page 8: Description Des Modèles

    étant le méridien à 0°. • Pour la tonométrie, le tonomètre à aplanation AT 900 modèle T est posé sur • Pour les yeux atteints d’astigmatisme cornéen de plus de 3 dioptries, le choix du la plaque de guidage au-dessus de l'axe de la lampe à...

  • Page 9: Préparation Du Patient

    Des mesures d’observation effectuées avec un oculaire inadapté peuvent 5.5 Préparation de la lampe à fente et du tonomètre entraîner des résultats erronés. Pour l’ensemble des lampes à fente et des tonomètres de Haag-Streit 1. Avant l'examen, les oculaires doivent être ajustés correctement à l'examinateur. 5.6 Mesurer correctement 2.

  • Page 10: Sources D'erreur

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA 3. Au contact, le limbe de la cornée s'illumine en bleu. La meilleure méthode Le ruban de fluorescéine est trop large (1) consiste à observer cette illumination à l'œil nu depuis le côté opposé du dispo- Le prisme de dédoublement n'a pas été essuyé après son net- sitif d'éclairage.

  • Page 11: Position Trop À Droite / À Gauche

    SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 5.7.2 Position trop à droite / à gauche 5.7.3 Position trop haute / basse Seule une partie du demi-cercle supérieur est visible (5) Un demi-cercle partiellement visible dans la partie supé- rieure (10) Le prisme de dédoublement n'est pas bien centré, l'œil est trop Le prisme de dédoublement n'est pas bien centré, l'œil est à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    1. Valeur nominale Caractéristiques techniques 0 mN 32,66 mN 2. Seuil d'écart maximum 6.1 Tonomètre à aplanation modèle AT 900 3. Seuil d'écart de 0 à 32,66 mN : + 0,49 mN Maximum = 0,49 mN Génération de pression par effet de levier.

  • Page 13: Nettoyage Et Désinfection

    ENGLISH 7.2 Nettoyage et désinfection Les lampes à fente Haag-Streit et leurs accessoires peuvent être soigneusement nettoyés si nécessaire à l’aide de lingettes désinfectantes à usage unique, prêtes à l’emploi et imbibées d’éthanol 70 %. Les désinfectants doux avec les surfaces (avec ou sans aldéhyde), comme le Kohrsolin FF, sont également autorisés.
  • Page 14 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Essai avec tambour en position 0 • Position d'essai -0,05 Graduation 0 au tambour de mesure se décale vers le bas d'une largeur de trait de graduation par rapport à l'index. Le bras de la sonde doit se déplacer de lui-même contre la butée en direction de l’examinateur.

  • Page 15: Contrôle Du Tonomètre At 870

    2. Le poids de contrôle est-il précisément réglé ? 3. Répétez le contrôle. Les appareils défectueux doivent être retournés immédiatement à votre distributeur AT 900 modèle R AT 900 modèle T AT 900 modèle BQ AT 870 Haag-Streit. NOTE ! Haag-Streit propose une option réparations et service après-vente.

  • Page 16: Annexe

    Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil sans l’autorisation du fabricant. L’installation et les réparations sont strictement réservées au Les prismes de dédoublement Haag-Streit d’origine se com- personnel qualifié et formé. Contactez votre représentant Haag-Streit posent de PMMA et garantissent une qualité optique et mé- pour l'installation, l'entretien et la modification du système.

  • Page 17: A.3 Tonosafe, Prismes De Dédoublement À Usage Unique

    Haag-Streit exploite un système de gestion de la qualité conformément à la norme EN ISO 13485. • Selon l'Annexe IX de la Directive 93/42/CEE, le tonomètre AT 900 correspond à un appareil de classe I ayant une fonction de mesure. Le marquage CE confirme que l'appareil satisfait aux normes et directives applicables.
  • Page 18 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland − HS‑Doc. no. 1500.7006000.04260 – 26. Edition / 2020 – 03 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 18 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 18 19.03.2020 07:10:42 19.03.2020 07:10:42...
  • Page 19 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS‑Doc. no. 1500.7006000.04260 – 26. Edition / 2020 – 03 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 19 1500_7006000_04260_Gebrauchsanweisung-AT-900_03_fre.indd 19 19.03.2020 07:10:42 19.03.2020 07:10:42...
  • Page 20 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter votre distributeur Haag-Streit à l'adresse suivante : http://www.haag-streit.com/contact/contact-your-distributor.html HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 0297 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com...

Ce manuel est également adapté pour:

At 870

Table des Matières