Publicité
Lorsque l'écran de confi rmation du
format s'affi che
Important :
Important :
Le formatage d'un disque en supprime défi nitivement
tout le contenu (y compris les données informatiques),
même si le disque est protégé en écriture.
[RAM] [-RW‹V›] [+RW]
L'écran ci-contre peut s'affi cher
lors de la mise en place d'un
nouveau disque, etc.
Ne formatez le disque que si
vous prévoyez l'utiliser pour
enregistrer.
Ne formatez pas le disque si vous voulez en visualiser le
contenu préenregistré.
pour sélectionner "Oui", puis
Conseils pratiques
Reportez-vous à "Formatage d'un disque ou d'une carte" (
pour de plus amples détails.
Le formatage du disque peut prendre un certain temps. (Les
disques DVD-RAM peuvent prendre jusqu'à un maximum de
70 minutes.)
Retrait d'un disque enregistré
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Après la fi n d'un
enregistrement, si vous
appuyez sur la touche
[ OPEN/CLOSE] pour
éjecter un disque, l'écran
ci-contre peut apparaître.
REC
pour lancer la fi nalisation.
ou
pour éjecter le disque sans le
OPEN/CLOSE
fi naliser.
Nota
Une fois lancée, la fi nalisation ne peut être interrompue.
Conseils pratiques
Pour nommer le disque ou établir une marque de début de la
lecture, sélectionnez "Nom du disque" (
s'amorce avec:" (
54) sous "Gestion DVD" avant de lancer la
fi nalisation.
Reportez-vous à "Finalisation" (
sur la fi nalisation.
Le formatage du disque peut prendre quelques minutes. (Certains
disques peuvent prendre jusqu'à un maximum de 60 minutes.)
Formatage
Disque mal formaté.
Voulez-vous formater le disque
sous Gestion DVD?
Oui
Non
OK
OK
53)
Finaliser
La finalisation permet la lecture de disque sur
lecteurs DVD compatibles. Il est impossible
d'enregistrer sur un disque finalisé.
n
Cela prendra environ
minutes. Débuter?
Appuyez sur "REC/ENR." pour débuter
la finalisation.
Appuyez sur OPEN / CLOSE pour reporter la
finalisation. Seule la lecture est possible
sur cet appareil. Finalisez disque plus tard.
52) ou "La lecture
54) pour de plus amples détails
Sélection du signal audio pour l'enregistrement
Pour plus détails, consultez "Enregistrement d'émissions
multilingues" (
23).
Avec signal de télévision analogique
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Sélectionnez la piste son (Principale ou SAP) sous "Sélection
MTS (analogique)" dans le menu de confi guration (
[RAM]
AUDIO
pour sélectionner le signal audio.
A
Stéréo SAP Mono
Le changement pendant l'enregistrement change le signal enregistré.
Stéréo : Principal (stéréo)
Si l'émission de télévision est du type audio
"Mono+SAP", le signal sera monaural même si le mode
stéréo est sélectionné.
SAP :
Programme audio secondaire (SAP)
Lorsque l'enregistrement se fait dans le mode SAP, le
signal audio principal est également enregistré.
Mono :
Principal (monaural)
Sélectionnez "Mono" si la réception d'une émission
stéréo est mauvaise.
Exemple : "Stéréo" est sélectionné
"((" apparaît lors de la réception du
type de signal sélectionné.
Nota
Il n'est pas possible de changer le signal audio dans les situations
suivantes.
− Si un disque de format autre que DVD-RAM est inséré lors de la
sélection d'une émission analogique.
Avec signal de télévision numérique
AUDIO
A
pour sélectionner le signal audio.
Exemple : "Anglais" est sélectionné
Nota
Vous ne pouvez pas changer le signal audio dans les
situations suivantes.
− En l'absence de choix de langue dans une émission de
télévision numérique.
Avant le début de l'enregistrement par minuterie d'une
émission de télévision numérique avec plus d'un canal audio,
sélectionnez la langue sous "Sélection MTS (numérique)"
dans le menu Confi guration (
Lorsque l'émission n'offre pas le choix de la langue, des
messages tels que "Audio 1 de 3" peuvent s'affi cher. Dans
de tels cas, l'enregistrement dans la langue sélectionnée
pourrait ne pas être possible sous "Sélection MTS
(numérique)" dans le menu Confi guration (
61).
DVD-RAM
CA 12
((
Stéréo
DVD-RAM
CA 12-1
Anglais
61).
61).
25
RQT9057
Publicité
