Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel
pour utilisation ultérieure.
Mise à jour du Logiciel (Firmware)
Pour prendre en charge les dernières fonctionnalités, il est important d'installer
les dernières mises à jour pour que votre appareil continue à fonctionner
correctement.
Pour avoir des détails, consultez "Mise à jour du Logiciel (Firmware)" (
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.)
EG
Mode d'emploi
Enregistreur DVD
DMR-EX97C
Modèle No.
DMR-EX97S
76) ou
SQT0991
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DMR-EX97C
Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-EX97C
- Page 1 Pour prendre en charge les dernières fonctionnalités, il est important d'installer les dernières mises à jour pour que votre appareil continue à fonctionner correctement. Pour avoir des détails, consultez “Mise à jour du Logiciel (Firmware)” ( 76) ou http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) SQT0991...
-
Page 2: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, • Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de d’électrocution ou de dommages sur le produit, commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées sur ce - N’exposez pas cet appareil à... -
Page 3: Accessoires Fournis De Série
À propos des descriptions figurant dans le présent mode d’emploi • Ce mode d’emploi est applicable avec les modèles DMR-EX97C et DMR-EX97S. Les illustrations de ce mode d’emploi sont des images du modèle DMR-EX97C sauf indication contraire. • [EX97C] : indique les caractéristiques applicables uniquement au modèle DMR-EX97C. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Avec un autre équipement Mesures de sécurité ....2 Accessoires fournis de série ... . 3 Copie de la vidéo HD (AVCHD) . -
Page 5: Autres Fonctions
Prise en main Regarder des émissions Enregistrement Lecture d’une vidéo Éditer une vidéo Copie de vidéo Photo et Musique Avec un autre équipement Autres fonctions Dépannage Informations de référence SQT0991... -
Page 6: Prise En Main
Prise en main Informations sur le disque dur et le support Prise en main Pour plus de détails, consultez également les caractéristiques. ( Contenus enregistrables/lisibles (– : Impossible) Type de support Symbole standard Contenus enregistrables Contenus lisibles • Vidéo • MP4 •... - Page 7 L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du titulaire du droit d’auteur ou de tout autre droit attaché à ces contenus. Panasonic n’est pas en droit de vous autoriser, ne vous donne pas cette autorisation et décline explicitement tout droit, capacité...
-
Page 8: Fichiers Photo
Prise en main Informations sur le disque dur et le support Informations sur les contenus ∫ Enregistrements des émissions ∫ Fichiers photo Nombre de titres pouvant être enregistrés : Pixels compatibles : Entre 34k34 et 8192k8192 pixels Titres Sous-échantillonnage : 4:2:2, 4:2:0 Support maximum... -
Page 9: Mode D'enregistrement
Prise en main Mode d’enregistrement Mode HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR §1 d’enregistrement Caractéristiques Les programmes peuvent L'enregistrement peut être L'enregistrement peut être être enregistrés presque effectué avec un volume de effectué avec un volume aussi parfaitement que données d'enregistrement de données lorsqu’ils sont diffusés. réduit, en qualité... -
Page 10: Manipulation Du Support
Prise en main Informations sur le disque dur et le support Remarques sur le disque • Le fonctionnement et la qualité du son des CD qui ne sont • Informations de gestion de région pas conformes aux caractéristiques CD-DA (contrôle de L'appareil peut lire les DVD-Vidéo ayant les codes copie des CD, etc.) ne peuvent pas être garantis. -
Page 11: Entretien De L'appareil
Prise en main Entretien de l’appareil Manipuler avec soin le DD/DD USB Si vous déplacez l’appareil Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que • Le DD est un instrument d'enregistrement de son plateau à disque est vide. haute précision et il peut facilement être endommagé. -
Page 12: Guide De Référence Des Commandes
Prise en main Guide de référence des commandes Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. Télécommande 1 Transmet le signal de la télécommande • Pointez-la vers le capteur de signal de la télécommande de cet appareil. ( 2 Met l'appareil allumé... -
Page 13: Appareil Principal
Prise en main Appareil principal Afficheur Afficheur COPY PLAY 1 Indicateur du lecteur (HDD (DD) ou DVD) 2 Indicateur de disque Tirez pour ouvrir le 3 Indicateur de copie panneau avant. 4 Indicateur du port USB 5 Indicateur du signal de la télécommande 1 Capteur du signal de la télécommande 6 Indicateur de l’enregistrement différé... -
Page 14: Lecteur Ci (Interface Commune)
Prise en main Lecteur CI (Interface Commune) Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées. Vous devez avoir un Lecteur CI, un lecteur de carte à puce (CAM (Conditional Access Module)) accompagné d'une carte d'accès certifiée, ainsi que d'un abonnement chez le diffuseur correspondant. •... -
Page 15: A Propos Des Émissions Compatibles Ci Plus
Prise en main A propos des émissions compatibles Limite de rétention CI Plus Il existe certains titres pour lesquels la possibilité de lecture se désactivera après une période “CI Plus” est une spécificité technique qui impose déterminée. une protection des contenus, etc. (ex., La durée de lecture autorisée est de 90 minutes après l'enregistrement.) Protection des contenus CI Plus... -
Page 16: Raccordement
• Utilisez des câbles HDMI Haut Débit. Les câbles non conformes HDMI ne peuvent pas être utilisés. Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour retransmettre un signal en 24p, veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres ou moins. -
Page 17: [Ex97S] Raccordement De Base
Prise en main [EX97S] Raccordement de base Les deux méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisissez celle qui est adaptée à votre environnement. A Utilisation d'un système UNICABLE (SCR). B Connexion directe à un câble satellite. Antenne parabolique Antenne parabolique Système UNICABLE (SCR) Façade arrière de cet appareil... -
Page 18: Connexions Amplificateur/Récepteur
Prise en main Raccordement Connexions Amplificateur/récepteur ∫ L'amplificateur/récepteur n'est pas compatible 3D Des programmes en 3D peuvent être lus si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible • Ce raccordement ne prend en charge que 5.1 canaux au maximum. Câble HDMI Amplificateur/ Amplificateur/... -
Page 19: Réglages
Fabricant et code correspondant Touches de commande du téléviseur Le téléviseur peut être actionné par les touches Marque Code Marque Code Panasonic 01/02/03/04 de commande du téléviseur de la télécommande. NOBLEX AIWA NOKIA 25/26/27/60/61 • Effectuez le réglage si vous ne pouvez pas... -
Page 20: Automatique
Prise en main Réglages [EX97C] Configuration Facile 2 [DVB-C] Sélectionnez “Début ATP”, puis appuyez sur [OK]. Le tuner de cet appareil est compatible avec les • Fréquence services de diffusion numérique par câble et les Automatique services de diffusion numérique terrestre. La fréquence prédéfinie sera •... -
Page 21: Fréquence Tranche Utilisateur
Prise en main 2 Sélectionnez “Début ATP”, puis appuyez [EX97S] Configuration Facile sur [OK]. Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée Configuration automatique démarre. AV correspondant au connecteur de cet appareil. Ces opérations (Recherche Satellite et Recherche de Chaînes) peuvent prendre du temps. Appuyez sur [Í] sur la télécommande ou [Í/I] sur cet appareil. -
Page 22: Écran Function Menu
Prise en main Écran FUNCTION MENU Vous pouvez accéder facilement aux fonctions Liste du FUNCTION MENU désirées, comme la lecture, l'enregistrement • TV Guide ( différé, la configuration de l'appareil etc. via le FUNCTION MENU. • Contenus sur DD Appuyez sur [FUNCTION MENU]. - Programmes Enregistrés ( - Vidéo ( AVCHD ) ( FUNCTION MENU... -
Page 23: Regarder Des Émissions
Regarder des émissions Regarder des émissions Regarder des émissions Utilisation des informations de la chaîne Appuyez sur [CH W X] pour sélectionner la chaîne. Pendant que vous regardez un programme • Vous pouvez aussi sélectionner la chaîne Appuyez sur [STATUS avec les opérations suivantes. -
Page 24: Pour Afficher Le Sous-Titrage
Regarder des émissions Regarder des émissions Pour afficher le sous-titrage Format Vous pouvez changer le mode de l'écran. Lorsque “ ” apparaît dans les informations de Reportez-vous à la section “Changer le format de la chaîne ( l’écran”. ( Appuyez sur [STTL •... -
Page 25: Utilisation Liste Des Chaînes
Regarder des émissions Utilisation Liste des Chaînes Utilisation du système TV Guide Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms Appuyez sur [GUIDE]. de chaîne. ex. Vue Paysage Appuyez sur [OK]. Paysage TV Guide Catégorie Toutes chaînes DVB Mar 06.01.2015 8:05 8:00 - 9:45 Mar 06.01... -
Page 26: Rewind Live Tv/Pause Live Tv
Regarder des émissions Regarder des émissions REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Pour arrêter REWIND LIVE TV ou PAUSE LIVE Cet appareil sauvegarde temporairement sur le 1 Appuyez sur [STOP ∫]. DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à... -
Page 27: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement des programmes télévisés Enregistrem Pour programmer la durée d’enregistrement 1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou “Enregistrement continu” à l'étape 4 • A propos de la limitation CI Plus ( gauche). Temps d'enregistrement: Sélectionnez la chaîne à enregistrer. Vous pouvez définir la durée de l’enregistrement de 30 minutes à... -
Page 28: Vérifier L'enregistrement Du Programme
Enregistrement Enregistrement des programmes télévisés Opération pendant l’enregistrement Mettre l’enregistrement en pause Après l'affichage du programme en cours Vérifier l’enregistrement du programme d'enregistrement, appuyez sur [PAUSE ;]. Appuyez sur [STATUS • Appuyer à nouveau pour relancer l’enregistrement. ex., (Un titre n’est pas divisé en titres séparés.) Enregistrement d’un REC/OTR AUTO •... -
Page 29: Enregistrement Différé
Enregistrement Enregistrement différé Pour utiliser le système TV Guide Reportez-vous à la section “Utilisation du • Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes système TV Guide”. ( sur un mois à l’avance. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est comptabilisé Pour modifier l’enregistrement différé sur comme un seul programme.) l’écran du TV Guide •... -
Page 30: Rechercher Les Programmes
Enregistrement Enregistrement différé Rechercher les programmes Si l'écran “Chevauchement d'enregistrements programmés” apparait. 1 Sur l’écran TV Guide: Appuyez sur la touche bleue. 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Chevauchement d'enregistrements programmés Ce programme se chevauche avec d'autres. Recherche par mot-clé Une partie ou l'ensemble des programmes ne pourra pas être enregistré... -
Page 31: Programmation Manuelle D'un Enregistrement Différé
Enregistrement Programmation manuelle d’un Options de l’enregistrement différé enregistrement différé Sélectionnez et changez les éléments. Appuyez sur [PROG/CHECK]. ex., Enr. Différé 30:24 DR Mar 06.01.2015 8:05 Signal Supporté : Enr. Différé 30:30 DR Mar 06.01.2015 8:05 Chaîne Jour/Date Début Mode Conv. -
Page 32: Enregistrement Différé À Partir Des Informations De La Chaîne
Enregistrement Enregistrement différé Enregistrement différé à partir des Remarques sur l’enregistrement informations de la chaîne différé Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du • Lorsque le programme enregistré en mode DR programme en cours ou du programme suivant. est converti, le contenu audio et la langue du sous-titrage seront sélectionnés en fonction des Pendant que vous regardez un programme paramètres suivants:... -
Page 33: Pour Confirmer Et Éditer Un Programme Différé
Enregistrement Pour confirmer et éditer un Icônes à l’écran programme différé Rouge : La mise en attente de Appuyez sur [PROG/CHECK]. enregistrement différé est activée. Gris : La mise en attente de ex., enregistrement différé est désactivée. Enr. Différé 30:30 DR Mar 06.01.2015 8:05 Programme en cours d’enregistrement Nom de la chaîne... -
Page 34: Lecture D'une Vidéo
Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le DD Lecture d’une vidéo Écran Video Menu § ex., “Pour des titres enregistrés ( 9)” § uniquement Menu vidéo Titres groupés Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Temps restant 45:54(DR) Tout Non vu Film Société/Economie... - Page 35 Lecture d’une vidéo Le titre est enregistré avec un Icônes à l’écran système de codage différent de celui Programme en cours d’enregistrement de l’appareil. Changez le “Système TV” ( 73). Titre protégé Le titre n’a pas été enregistré en Programme radio raison d’une protection contre l’enregistrement Contenus en 3D...
-
Page 36: Écran De La Liste Des Vidéos
Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le DD Onglet Éditer les titres groupés Vous pouvez trouver rapidement les titres 1 Sélectionnez le titre ou le groupe, puis enregistrés en sélectionnant l'onglet. appuyez sur la touche jaune. • Une coche est affichée. Répétez cette étape. Pour sélectionner l’onglet •... -
Page 37: Lecture Des Titres Sur Le Support
Lecture d’une vidéo Lecture des titres sur le support Écran de la liste vidéo § ex., “Pour des fichiers de données ( 9)” § uniquement Vidéos \ Vidéo \ Dossier parent Introduisez le support. Dossier 01 Dossier 02 • AVCHD: Si l’écran de menu ne s'affiche 00.00.0000 00:00 vidéo01.mpeg 00.00.0000 00:00... -
Page 38: Opérations Possibles Pendant La Lecture
Lecture d’une vidéo Opérations possibles pendant la lecture Visionnage rapide Appuyez et maintenez [PLAY/a1.3 1]. • Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir à la vitesse normale. • Les disques continuent de tourner quand les menus sont affichés. Appuyez sur [STOP ∫] quand vous avez fini pour préserver le moteur de l’appareil, l’écran de votre téléviseur, etc. -
Page 39: Saut Manuel
Lecture d’une vidéo Lecture image par image Pour afficher le menu Pendant la pause, appuyez sur [2] (2;) ou [DVD-V] [1] (;1). 1 Appuyez sur [OPTION]. • Chaque pression affiche le photogramme 2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez suivant. sur [OK]. -
Page 40: Lecture D'une Vidéo En 3D
Lecture d’une vidéo Opérations possibles pendant la lecture Changement de l’audio Lecture d'une vidéo en 3D Appuyez sur [AUDIO]. Préparation • Le son changera en fonction du contenu Raccordez un téléviseur compatible 3D à cet enregistré à chaque fois que vous appuierez. appareil. -
Page 41: Configuration 3D Durant La Lecture
Lecture d’une vidéo Configuration 3D durant la lecture • Veuillez arrêter de visionner des images 3D si vous ne vous Modifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas sentez pas bien ou si cela provoque une fatigue visuelle. correctement avec les programmes compatibles Si vous ressentez des étourdissements, des nausées ou un avec la 3D. -
Page 42: Éditer Une Vidéo
Éditer une vidéo Suppression/Édition des titres enregistrés Éditer une vidéo Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son état d’origine. Soyez bien • Espace disque disponible après la suppression: - [DD] [DD_USB] [RAM] sûr de ce que vous faites avant de continuer. -
Page 43: Protection Des Contenus
Éditer une vidéo Protection des contenus Diviser le titre [DD] [DD_USB] [RAM] [+R] [+RW] [DD] [DD_USB] [RAM] La protection des contenus évite l’effacement 1 Sélectionnez “Diviser titre” dans “Modifier”, accidentel du titre. puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [OK] à l’endroit où diviser le titre. 1 Sélectionnez “Protection”... - Page 44 Éditer une vidéo Suppression/Édition des titres enregistrés 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Conversion du fichier Convertir & Effacer: [DD] [DD_USB] Le titre original sera supprimé pour La Conversion du fichier est une fonction qui sert économiser l’espace libre du DD après la à...
-
Page 45: Suppression Des Fichiers Vidéo Présents Sur Le Dd
Éditer une vidéo 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez Pour vérifier si la conversion est terminée sur [OK]. Appuyez sur [VIDEO MENU]. ex., Pour combiner les chapitres (effacer la marque de chapitre): Chaîne Date Nom du Titre Titres 04.10 1 Sélectionnez le chapitre, puis appuyez sur 04.10 29.10 [OPTION]. -
Page 46: Copie De Vidéo
Copie de vidéo Copie de titres Copie de vidéo Pour enregistrer le DD Externe (DD USB) §1, 2, 3 Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. ( Pour copier une vidéo HD (AVCHD) sur le DVD-R in Haute Définition “Pour des titres enregistrés ( 9)”... -
Page 47: Changer La Sélection
Copie de vidéo Changer la sélection Réglage des options de copie 1 Sélectionnez l’élément à l’étape 7 ( 46). 1 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à ex., l’étape 6 ( 46). ex., [DD] > [DVD-RW] Veille automatique après copie L'ordre de la copie Espace restant Le réglage du mode veille peut être modifié... -
Page 48: Copie Provenant D'un Support Autre Que Le Dd Avec Video Menu
Copie de vidéo Copie de titres Copie provenant d'un support autre Copie des titres avec la liste de copie que le DD avec Video Menu ,. [DD_USB] [DD] §1, 2, 3 [RAM] [+RW] > [DD] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] > [DD] Introduisez un disque. - Page 49 Copie de vidéo Définissez les titres à copier. Configurez les autres paramètres. 1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez 1 Sélectionnez “Autres Configurations”, sur [1] (droite). puis appuyez sur [1] (droite). 2 Sélectionnez “Nouvel élément”, puis ex., appuyez sur [OK]. Copier 3 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la Annuler tout touche jaune.
-
Page 50: Tout Supprimer
Copie de vidéo Copie de titres Éditer la liste de copie Icônes à l’écran 1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 ( 49). Titres ne pouvant pas être copiés en mode grande vitesse Copier Annuler tout Capacité destination: 2:00 ( 50% ) Taille: 1:00 Titres ne pouvant pas être copiés... -
Page 51: Remarques Concernant La Copie
Copie de vidéo Remarques concernant la copie Remarques concernant la copie à vitesse normale Remarques concernant la copie à grande vitesse • [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Vous ne pouvez pas La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copier sur le disque dans les cas suivants. copie d'un titre vers un disque à... -
Page 52: Copie D'un Disque Finalisé
Copie de vidéo Copie de titres Copie d’un disque finalisé • Les opérations effectuées pendant la copie et les [DVD-V] > [DD] affichages résultants sont également enregistrés. Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie. Copie d'un titre en cours de lecture Appuyez sur [FUNCTION MENU]. -
Page 53: Copie D'une Vidéo Hd (Avchd) Sur Le Dvd-R En Haute Définition
équipements qui ne sont pas de la marque identifiable sur un ordinateur ou un autre dispositif et Panasonic, etc.) d'utiliser ce dossier pour effectuer la copie. • La vidéo 3D peut ne pas être copiée correctement. -
Page 54: Photo Et Musique
Photo et Musique Visionner des photos Photo et Musique Écran Menu image §2 §1 ex., [DD] Onglet “Pour des fichiers de données ( 9)” §1 uniquement (JPEG, MPO) Menu image Tout [RAM] [DVD-R] [+R] uniquement §2 03.01.2012 29.10.2012 25.02.2013 15.03.2013 [DD] 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. -
Page 55: Réglages Diaporama
Photo et Musique Option de la lecture photo Réglages Diaporama Pendant l'affichage d'une photo: Sur l'écran Menu image: Appuyez sur la touche verte. Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur Diaporama Démarrer diapor. [OK]. Intervalle Normal Niveau d'affichage Effet de transition Fondu Répétition lecture Vous pouvez changer la position 3D de... -
Page 56: Édition Des Photos
Photo et Musique Édition des photos § Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. [RAM] uniquement § Entrez le nom de dossier Reportez-vous à la section “Saisie de texte”. Sur l’écran Menu image : Pour éditer le dossier : Sélectionnez le dossier. Combiner dossiers Pour éditer la photo: [DD]... -
Page 57: Pour Copier Des Photos
Photo et Musique Pour copier des photos §1 §2 Pour copier automatiquement “Pour des fichiers de données ( 9)” §1 [DD_USB] [RAM] [DVD-R] > [DD] uniquement (JPEG, MPO) [+R] [CD] [USB] [RAM] [DVD-R] [+R] uniquement §2 Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD. -
Page 58: Pour Jouer De La Musique
Photo et Musique Pour jouer de la musique §2 §1 Icônes à l’écran Dossier “Pour des fichiers de données ( 9)” §1 uniquement Musique [DVD-R] [+R] uniquement §2 Déplacez vers le dossier parent Lecture d'un CD musical (CD-DA) [CD] (CD-DA) Lecture d'un fichier musical présent Introduisez le disque. -
Page 59: Copie/Suppression De La Musique
Photo et Musique Copie/Suppression de la musique §1 §2 Suppression [DD] “Pour des fichiers de données ( 9)” §1 uniquement Sur l'écran de la liste des musiques : [DVD-R] [+R] uniquement §2 Sélectionnez le fichier ou le dossier. • Sélection multiple ( gauche) Copie Appuyez sur [DELETE]. -
Page 60: Avec Un Autre Équipement
9)” § uniquement Titre enregistré avec un système de (NTSC) codage différent de celui de ex., Raccordement au caméscope Panasonic (PAL) l’appareil. • Les titres repérés par ces symboles ne peuvent pas être sélectionnés. Câble de connexion USB (en option) Raccordez le caméscope ou introduisez le... -
Page 61: Enregistrement Du Dd Externe (Dd Usb)
Veuillez utiliser un DD USB homologué. Pour les dernières informations concernant les DD USB homologués, veuillez visiter le site web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/ • Certains DD USB non homologués ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil. • Si un problème survient avec le DD USB, veuillez contacter le fabricant du dispositif. -
Page 62: Déconnexion Du Dd Usb
Avec un autre équipement Enregistrement du DD externe (DD USB) Déconnexion du DD USB Enregistrement du DD USB Déconnecter sans suivre cette procédure peut • Si l'écran d'enregistrement apparaît en causer la perte du contenu enregistré sur le raccordant le DD USB, allez à l'étape 4. DD USB ou le DD interne. -
Page 63: Autres Fonctions
Panasonic les opérations de cet appareil et celles d'un Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un utilisant la télécommande du téléviseur. amplificateur/récepteur. Vous pouvez profiter de Consultez le mode d'emploi du téléviseur cette fonction en connectant l’appareil via le câble... -
Page 64: Menu De Lecture
Autres fonctions Menu de lecture Une variété d'opérations de lecture et de réglages Opération de base peuvent être effectuées à partir de ce menu. Bande-son § Les options disponibles diffèrent en fonction du Affiche ou change la bande-son. contenu qui est lu et de l'état de l'appareil. Multi-audio Changez dans le cas de plusieurs pistes Appuyez sur [OPTION]. -
Page 65: Type De Sortie Niveau D'affichage
Autres fonctions Paramètres image Paramètres son Réglage de la netteté Effets sonores Règle la netteté des images. Plus la valeur • Cette fonction est active si la “Sortie audio sera élevée, plus les images seront nettes. numérique” est réglée sur “PCM”. ( Réduction du bruit Surround Nocturne Réduit les parasites non nécessaires des... -
Page 66: Configuration De Base
Autres fonctions Configuration de base Vous pouvez changer les paramètres de Réglage [EX97C] Réglage Canaux DVB Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion etc. sur l’appareil dans le menu. Éditer les favoris Vous pouvez créer quatre favoris de chaînes Appuyez sur [SETUP]. pour faciliter leur visionnage et leur enregistrement. -
Page 67: Configuration Automatique
Autres fonctions Configuration automatique [DVB-C] Réglages chaînes DVB-C Vous pouvez redémarrer la Configuration [DVB-T] Réglages chaînes DVB-T automatique. ( Liste des Chaînes 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez éditer la Liste des Chaînes. • Si l'écran de sélection du pays apparaît: •... -
Page 68: Evaluation Parentale
Autres fonctions Configuration de base Actualiser liste chaînes Verrouillage enfant Vous pouvez mettre à jour la liste des Vous pouvez limiter le visionnage/la chaînes à la plus récente. lecture/l'enregistrement des chaînes non adaptées aux enfants. • Le code PIN est nécessaire pour effectuer la [DVB-C] modification. -
Page 69: [Ex97S] Réglage Canaux Dvb
Autres fonctions [EX97S] Réglage Canaux DVB Actualiser liste chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à Éditer les favoris ( la plus récente. 1 Sélectionnez la méthode et les paramètres. Liste des Chaînes ( Mode recherche • Chaînes gratuites •... - Page 70 Autres fonctions Configuration de base Antenne Disque Dur / Disque / DD USB Vous pouvez recevoir plusieurs satellites si vous Réglages pour la lecture avez un système de contrôle d'antenne DiSEqC ou un système UNICABLE (SCR). Bande-son 1 Sélectionnez “Antenne”. Sélectionnez la langue de l’audio.
-
Page 71: Format D'enregistrement
Autres fonctions Entrez le PIN pour Enregistrement Supprimer toutes les images décrypté. Supprimez toutes les photos présentes sur le Si votre lecteur de carte à puce (module CAM) DD interne. nécessite un code PIN pour l'enregistrement différé, il peut être saisi ici au préalable. Effacer toutes les musiques Supprimez toutes les musiques présentes sur Format d'enregistrement... -
Page 72: Affichage
Autres fonctions Configuration de base Vidéo Sortie audio numérique Dolby Digital/Dolby Digital Plus Mode d'arrêt sur image Choisissez le type d’image affichée lorsque vous MPEG mettez la lecture en pause. Sélectionnez le signal audio à reproduire. • Champ: • Sélectionnez “PCM” lorsque l’équipement connecté Sélectionnez ceci si des secousses se ne peut décoder le format audio respectif. -
Page 73: Connexion Hdmi
Autres fonctions Connexion Connexion HDMI Format vidéo HDMI Réglages 3D Vous pouvez sélectionner uniquement des éléments compatibles avec l’équipement Type de 3D connecté. Si une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il • Si le mode “Automatique” est sélectionné, la est possible de la lire en 3D en changeant la résolution de reproduction la plus configuration. -
Page 74: Veille Automatique Après Copie
• Si “Non” ou “Réglage de l'heure pour Démarrage Télécommande rapide” est sélectionné, le paramètre de “Affichage Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, panneau avant” dans “Affichage” est fixé sur modifiez le code de référence à la fois sur “Automatique”. -
Page 75: Licence Logicielle
Autres fonctions Date et heure Mise à jour du système Si l’heure est mal réglée, utilisez la configuration Mise à jour du logiciel en veille citée dans la méthode ci-dessous. Lorsque vous réglez cet appareil sur le mode • Automatique de veille, les mises à... -
Page 76: Mise À Jour Du Logiciel (Firmware)
• Les opérations comme la visualisation, la lecture, ou dispositif USB pour mettre à jour le firmware. l'enregistrement ne peuvent pas être effectuées pendant la http://panasonic.jp/support/global/cs/ mise à niveau du lecteur de carte à puce (CAM). (Ce site est uniquement en anglais.) Aucune touche de la télécommande ou de l'appareil ne... -
Page 77: Autres Opérations
Autres fonctions Autres opérations Gestion du support Supprimer tous les titres [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Média”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 78: Sélection Lecture Auto
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Si vous finalisez un disque enregistré Vous pouvez choisir si le Top Menu doit être sur un autre appareil Panasonic que celui-ci, l’image affiché après la finalisation ou la création de Top d’arrière-plan sélectionnée comme “Top Menu” peut ne pas Menu. -
Page 79: Saisie De Texte
Autres fonctions Saisie de texte Changer le format de l’écran Préparation Si l'image ne correspond pas à la taille de l'écran du téléviseur, vous pouvez l'agrandir pour qu'elle • Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc. remplisse l'écran. Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur Appuyez sur [OPTION]. -
Page 80: Dépannage
Dépannage Guide de dépannage Dépannage Avant de demander le service, effectuez les Impossible d’éjecter le disque. contrôles suivants. Si le problème persiste, 1 Lorsque l'appareil est Non, appuyez consultez votre revendeur pour d’autres simultanément sur la touche [OK], la touche instructions. -
Page 81: Écran Du Téléviseur Et Vidéo
Dépannage Affichages Les images n’apparaissent pas sur le téléviseur. “0:00” clignote sur l’afficheur en façade. L’image est déformée pendant la lecture ou la • Réglez l’horloge. ( vidéo n’est pas lue correctement. • Vérifiez les connexions. ( 16, 17) • Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, L’horloge ne s’affiche pas sur l’appareil lorsqu’il est en veille. -
Page 82: Enregistrement, Enregistrement Par Différé Et Copie
Dépannage Guide de dépannage La fonction Renouvellement automatique de l’enregistrement ne fonctionne pas correctement. Pas de son. • Le programme ne sera pas enregistré par Son déformé. • Vérifiez les connexions. ( 16, 17) écrasement dans les cas suivants: • Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, etc. - le programme est protégé... - Page 83 Dépannage Lecture Édition Impossible de lire. Impossible d’éditer. • Le disque est sale. ( • Vous pouvez ne pas être en mesure d’éditer sur • Le disque est éraflé ou marqué. le DD s’il n’y a pas d’espace disponible. Supprimez tous titres non désirés pour créer de •...
-
Page 84: Liste De Codes De Langues
Dépannage Guide de dépannage Émission Liste de codes de langues Une image se coupe régulièrement sur Abkhaze: 6566 Latin: 7665 certaines chaînes. Afar: 6565 Lette, letton: 7686 • Réglez la réception avec la fonction “Réglage Afrikaans: 6570 Lingala: 7678 manuel”. ( 67, 69) Albanais: 8381... - Page 85 Dépannage Messages sur l’afficheur en façade NoWRIT Vous ne pouvez pas écrire sur ce disque. Les messages ou codes de service suivants Le disque peut être endommagé. Utilisez un apparaissent sur l’afficheur en façade lorsque nouveau disque. quelque chose d'inhabituel est détecté. PLEASE WAIT CAM-UP •...
- Page 86 Dépannage Guide de dépannage UPD / (“∑” représente un chiffre.) L’appareil n’a pas fonctionné correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil principal pour le Le logiciel (firmware) est en cours de mise à jour. mettre en mode de veille. Appuyez à nouveau sur Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin [Í/I] sur l’appareil principal pour le rallumer.
-
Page 87: Informations De Référence
Informations de référence Caractéristiques Informations de référence Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ∫ Prise HDMI ∫ Général Sortie HDMI (19 broches type A) : 1 unité Dimensions: 430 mm (L) 59 mm (H) ∫ Capacité du disque dur interne (partie en saillie comprise) 500 Go 210 mm (P) -
Page 88: Sortie Audio Numérique Bitstream
Informations de référence Caractéristiques ∫ Modes XP, SP, LP, EP Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives Mode DD (500 Go) En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement d’enregistrement peut être plus courte que celle 107 heures indiquée. 215 heures ∫... -
Page 89: Licences
Veuillez vous référer aux modalités et aux conditions de ceux-ci figurant dans le menu Configuration de base. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à... -
Page 90: Index
Informations de référence Index Audio ......23, 40, 88 Enregistrement ..... . . 27 Enregistrement différé... - Page 91 Informations de référence PAUSE LIVE TV ..... . . 26 Temps d'enregistrement ....88 PIN .
- Page 92 Directive relative au produit chimique concerné. (À l’intérieur de l’appareil) [EX97C] [EX97S] Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com SQT0991 F0515TA0...