Publicité
Copie d'enregistrements
Copie d'enregistrements (VHS
Au début de la copie la lecture de la vidéocassette s'amorce à partir de la
Au début de la copie, la lecture de la vidéocassette s'amorce à partir de la
position de la bande actuelle et elle est copiée sur le disque.
[VHS]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Préparatifs :
Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l'entrée vidéo correspondant
aux connexions effectuées. (Exemple : entrée AV, CH3 ou CH4)
[RAM] Si le disque est protégé en écriture, levez la protection (
Mettez en place un disque comportant suffisamment d'espace libre.
Sélectionnez le mode d'enregistrement déterminé par la durée de
l'émission et le temps disponible sur le support sélectionné (
Insérez une vidéocassette comportant la programmation à copier.
Arrêtez la vidéocassette à l'endroit où la copie doit s'amorcer.
Sur l'appareil principal
Alors que DVD et VHS sont en mode arrêt
COPYING
COPYING
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
REC
− ou −
PLAY
− Assurez-vous que la copie commence correctement ("COPY" est affiché sur la fenêtre d'affichage).
− La copie s'arrête automatiquement lorsque la bande arrive à la fin ou que
le disque est plein.
Conseils pratiques
Navigation supplémentaire
Il est possible d'amorcer le même type de copie en utilisant le navigateur de copie.
Suivez les directives ci-dessous au lieu de l'étape 1 ci-dessus.
1. Appuyez sur [FUNCTIONS].
2. Appuyez sur [, ] pour sélectionner "Copier", puis appuyez sur [OK].
L'écran du nagivateur de copie s'affi che.
3. Appuyez sur [, ] pour sélectionner "VHS vers DVD", puis appuyez sur [OK].
Division d'une programmation à copier
Lors de la copie de VHS à DVD, les enregistrements sur DVD sont divisés par signaux
d'index détectés sur la bande.
− Les enregistrements de courte durée peuvent ne pas être divisés correctement.
− La durée d'enregistrement peut être plus longue que l'enregistrement original selon le
nombre de signaux d'index.
Arrêt de la copie à mi-parcours
Appuyez sur [ STOP].
− Il est également possible de maintenir la touche [RETURN] enfoncée pendant au
moins 3 secondes pour arrêter la copie à mi-parcours.
Toutefois, la fi nalisation ne peut être arrêtée une fois amorcée.
Lors de la copie d'une émission multilingue
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Avant d'amorcer la copie, essayez d'effectuer la lecture VHS et appuyez sur [AUDIO], puis sélectionnez
la plage audio désirée pour la copie. Le type de signal audio peut également être modifi é durant la copie.
20
RQT9057
DVD)
Maintenez une pression pendant
environ 3 secondes.
pour copier et effectuer automatiquement la
fi nalisation
(consultez la page 54 pour plus de renseignements sur la fi nalisation)
− La copie peut être annulée sur pression de la touche [ STOP].
pour copier sans effectuer la fi nalisation.
− La copie peut être annulée sur pression de la touche [ STOP].
CH
CH
Indicateur de copie (COPYING)
52).
DRIVE
SELECT
24).
1
4
7
DELETE
RESET
SKIP/INDEX
STOP
2
TIME SLIP / JET REW
.
SUB MENU
AUDIO
A
REC
2
Conseils pratiques
Les icônes tels que " [RAM] " indiquent
les disques compatibles. Reportez-
vous aux pages 74 et 75.
Nota
Si la copie ne peut être terminée
lorsqu'il manque du temps restant sur
le disque, d'espace sur le disque, ou
pour toute autre raison, la fi nalisation
ne peut être amorcée.
Lorsque la copie n'est pas amorcée,
l'indicateur de copie "COPYING"
clignote pendant environ 7 secondes
sur l'appareil principal. Assurez-
vous que l'appareil est correctement
préparé.
Si une partie d'une bande enregistrée
en mode VP est copiée sur disque,
des bruits peuvent apparaître au
début du segment copié.
REC
COPYING
COPYING
VOL
CH
TV/VIDEO
TRACKING/V-LOCK
2
3
CH
5
6
INPUT SELECT
8
9
FAVORITE
0
SLOW/SEARCH
REW EW
W W
FF
FF
FF
PAUSE
PLAY
CM SKIP
CM SKIP
OK
RETURN
CREATE
DISPLAY
VCR/TV
CHAPTER
B
REC MODE
F Rec
STATUS
Publicité
