Publicité
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
(22 conformemente alla Di-
rettiva CE 1999/92/CE
ATEX).
2 - Liquidi
Questo aspiratore, nella ver-
sione Classe L, M e H può
essere prodotto anche in
esecuzione per aspirazione
di liquidi con controllo di li-
vello.
Nota
Esecuzioni B1
Per queste esecuzioni riferirsi alla
rete commerciale del costruttore.
- Classificazione in ac-
cordo con la norma
EN 60335-2-69 - All. AA
Gli apparecchi per polveri dan-
nose alla salute sono classificati
secondo le seguenti classi di
polvere:
1 - L (rischio moderato) adatto
per separare la polvere con
un valore limite di esposi-
zione in funzione del volu-
me occupato maggiore di
1 mg/m
3
;
2 - M (rischio medio) per sepa-
rare la polvere con un valo-
re limite di esposizione in
funzione del volume occu-
3
pato maggiore di 0,1 mg/m
;
3 - H (rischio elevato) per se-
parare tutte le polveri con
un valore limite di esposi-
zione in funzione del volu-
me occupato minore di 0,1
3
mg/m
incluse le polveri
cancerogene e patogene.
- Emissioni polveri nel-
l'ambiente
Valori indicativi delle prestazioni:
versione normale (non adatta
● ● ● ● ●
all'aspirazione di polveri peri-
colose): trattiene almeno il 99,1
% di particelle di dimensione >
= di 3 micrometri;
versione per polveri dan-
● ● ● ● ●
nose alla salute (Classi L - M
- H):
L: trattiene almeno il 99,1 % di
particelle di dimensione
> = di 3 micrometri;
All manuals and user guides at all-guides.com
1999/92/EC ATEX).
2 - Liquids
In the Class L, M and H ver-
sions, this vacuum cleaner
can also be produced in the
variant for cleaning up liq-
uids, with level monitoring
function.
Note
B1 versions
Refer to the manufacturer's sales
network for these versions.
- Classification in com-
pliance with standard
EN 60335-2-69 - An-
nex AA
Appliances for dust that is haz-
ardous for the health are classi-
fied according to the following
dust categories:
1 - L (low risk) suitable for sepa-
rating dust with an exposure
3
limit value of over 1 mg/m
,
depending on the volume
occupied;
2 - M (medium risk) for sepa-
rating dust with an exposure
limit value of over 0,1
mg/m
3
, depending on the
volume occupied;
3 - H (high risk) for separating
all dusts with an exposure
limit value of less than 0,1
3
mg/m
, depending on the
volume occupied, including
carcinogenic and patho-
genic dusts.
- Dust emissions into
the environment
Indicative values of performance:
normal version (not suitable
● ● ● ● ●
for vacuuming hazardous
dusts): retains at least 99,1%
of the particles measuring > =
3 micrometers;
version for dusts hazardous
● ● ● ● ●
for the health (Classes L - M -
H):
L: retains at least 99,1 % of the
particles measuring > = 3
micrometers;
-3-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
zone 11 (22 conformément à
la Directive CE 1999/92/CE/
ATEX).
2 - Liquides
Cet aspirateur, dans la ver-
sion Classe L, M et H peut
aussi être produit dans l'exé-
cution pour aspiration de li-
quides avec contrôle de ni-
veau.
Remarque
Exécutions B1
Pour ces exécutions contacter le
réseau commercial de le
constructeur.
- Classification con-
forme à la norme EN
60335-2-69 - An. AA
Les appareils pour poussières
nuisibles à la santé sont classés
suivants les classes de pous-
sière suivantes:
1 - L (risque modéré) indiqué
pour séparer la poussière
avec une valeur limite d'ex-
position en fonction du vo-
lume occupé supérieur à
1 mg/m
3
;
2 - M (risque moyen) pour sé-
parer la poussière avec une
valeur limite d'exposition en
fonction du volume occupé
supérieur à 0,1 mg/m
3
;
3 - H (risque élevé) pour sépa-
rer toutes les poussières avec
une valeur limite d'exposi-
tion en fonction du volume
3
occupé inférieur à 0,1 mg/m
incluant les poussières can-
cérigènes et pathogènes.
- Emissions de poussi-
ères dans l'environ-
nement
Valeurs indicatives des perfor-
mances:
version normale (non adaptée
● ● ● ● ●
à l'aspiration de poussières dan-
gereuses): retient au moins
99,1% des particules de dimen-
sion > = de 3 microns;
version pour poussières
● ● ● ● ●
nuisibles à la santé (Classes
L - M - H):
L: rétention d'au moins 99,1 %
des particules de dimension
> = 3 microns;
Richtlinie 1999/92/EG ATEX)
auch als Variante (Ausführung)
"B1" hergestellt werden.
2 - Flüssig
Dieser Industriesauger kann
in der Version Klasse L, M
und H auch zum Absaugen
von Flüssigkeiten mit Flüs-
sigkeitsstandanzeige herge-
stellt werden.
Hinweis
B1 Ausführungen
Für diese Ausführungen wenden
Sie
Sich
bitte
an
das
Verkaufsnetz vom Hersteller
- Klassifizierung in Üb-
ereinstimmung mit
der Norm EN 60335-2-
69 - Anl. AA
Die Geräte für gesundheits-
schädlichen Staub werden nach
den folgenden Staubklassen
geordnet:
1 - L (leichte Gefahr) geeignet
zur Abscheidung von Staub
mit einem Expositions-
Grenzwert von größer als
1 mg/m
3
;
2 - M (mittlere Gefahr) zur Ab-
scheidung von Staub mit
einem Expositions-Grenz-
wert von größer als 0,1
mg/m
3
;
3 - H (hohe Gefahr) Abschei-
dung von jeglichem Staub
mit allen Expositions-Grenz-
werten von kleiner als 0,1
mg/m
3
, einschließlich krebs-
erregenden und krankheits-
erregenden Stäuben.
- Staubemissionen in
die Umwelt
Richtwerte der Leistungen:
normale Version (ungeeignet
● ● ● ● ●
zum Aufsaugen von gefährli-
chem Staub): behält 99,1%
Staubpartikel ein > = 3 Mikro-
meter groß;
Version für Gesundheits-
● ● ● ● ●
schädliche Stäube (Klasse L
- M - H):
L: Rückhaltervermögen von
wenigstens 99,1 % des
Staubs mit Partikeldurch-
messer > = 3 Mikrometer;
Publicité
