Publicité
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
M: trattiene almeno il 99,9 % di
particelle di dimensione
> = di 3 micrometri;
H: filtro assoluto classe H14 in
accordo EN1822.
- Avvertenze generali
ATTENZIONE PERICOLO
P
ericolo di incendio e di
esplosioni.
- Gli aspiratori possono es-
sere usati solo se si è sicu-
ri che non si aspirano fonti
di accensione attive.
- È vietato aspirare i seguen-
ti materiali: materiali ardenti
(braci, cenere calda, siga-
rette accese ecc.), liquidi
infiammabili, combustibili
aggressivi (per es. benzi-
na, solventi, acidi, soluzio-
ni alcaline, ecc.).
- È vietato aspirare i seguen-
ti materiali: polveri esplosi-
ve e ad accensione spon-
tanea (come polvere di
magnesio o di alluminio,
ecc.).
- Gli aspiratori non sono
adatti per aspirare sostan-
ze esplosive o simili ad
esse ai sensi della legisla-
zione sulle sostanze es-
plosive, in particolare: li-
quidi combustibili e misce-
le di polveri infiammabili e
liquidi.
ATTENZIONE PERICOLO
E
mergenza
In caso di emergenza:
- rottura filtro;
- incendio;
- corto circuito;
- blocco motore;
- shock elettrico;
- ecc.;
spegnere l'aspiratore, stacca-
re la spina e richiedere l'inter-
vento di personale specializ-
zato.
Nota
Verificare eventuali sostanze am-
messe e la zona di lavoro nel
caso di aspiratore in versione
(esecuzione) B1 e/o per liquidi.
All manuals and user guides at all-guides.com
M: retains at least 99,9 % of the
particles measuring > = 3
micrometers;
H: class H14 Hepa filter in ac-
cordance with EN1822.
- General recommen-
dations
ATTENTION DANGER
R
isk of fire outbreaks and
explosions.
- The vacuum cleaner can
only be used when it is
certain that active sources
of ignition are not going to
be vacuumed.
- It is forbidden to vacuum
the following materials:
burning materials (embers,
hot
ashes,
lighted
cigarettes, etc.), flamma-
ble liquids, aggressive fu-
els (e.g. gasoline, solvents,
acids, alkaline solutions,
etc.).
- It is forbidden to vacuum
the following materials: ex-
plosive dusts or ones liable
to ignite in a spontaneous
way (such as magnesium
or aluminium dusts, etc.).
- The vacuum cleaner is not
suitable for vacuuming
explosive or similar sub-
stances, as established by
the laws governing explo-
sive substances, particu-
larly: liquid fuels and mix-
tures of flammable dusts
and liquids.
ATTENTION DANGER
E
mergency
If an emergency situation
occurs:
- filter breakage;
- fire outbreak;
- short-circuit;
- motor block;
- electric shock;
- etc.,
turn off the vacuum cleaner,
unplug it and ask for assist-
ance from specialized person-
nel.
Note
Check the place of work and
substances tolerated for the
vacuum cleaner in version B1
and/or for liquids.
-4-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
M: rétention d'au moins 99,9 %
des particules de dimension
> = 3 microns;
H: filtre absolu classe H14 con-
forme à EN1822.
- Recommandations
générales
ATTENTION DANGER
R
isque d'incendie et d'ex-
plosions.
- Les aspirateurs peuvent
être utilisés seulement si
on est sûr qu'ils n'aspirent
pas de sources actives d'al-
lumage.
- Il est interdit d'aspirer les
matières suivantes: matiè-
res ardentes (braises, cen-
dres chaudes, cigarettes
allumées, etc.), liquides
inflammables, combusti-
bles agressifs (par ex. es-
sence, solvants, acides,
solutions alcalines, etc.).
- Il est interdit d'aspirer les
matières suivantes: pous-
sières explosives et à allu-
mage spontané (comme
les poussières de magné-
sium ou d'aluminium, etc.).
- Les aspirateurs ne sont pas
adaptés pour aspirer des
substances explosives ou
similaires à celles-ci aux
termes de la législation sur
les substances explosives,
en particulier: liquides com-
bustibles et mélanges de
poussières inflammables et
liquides.
ATTENTION DANGER
E
mergence
En cas d'émergence:
- rupture du filtre;
- incendie;
- court-circuit;
- blocage du moteur;
- choc électrique;
- etc.;
éteindre l'aspirateur, débran-
cher la fiche et demander l'in-
tervention de personnel spé-
cialisé.
Remarque
Vérifier les substances éventuel-
lement admises et la zone de
travail en cas d'aspirateur dans
la version (exécution) B1 ou pour
liquides.
M: Rückhaltervermögen von
wenigstens
99,9 % des
Staubs mit Partikeldurch-
messer > = 3 Mikrometer;
H: Absolutfilter H14 in Überein-
stimmung mit EN 1822.
- Allgemeine Hinweise
ACHTUNG GEFAHR
B
rand- und Explosionsge-
fahr.
- Die Industriesauger dürfen
nur verwendet werden,
wenn der Benutzer sicher
ist, keine aktiven Zünd-
quellen aufzusaugen.
- Es ist verboten die folgen-
den Materialien aufzusau-
gen: brennende Materiali-
en (Glut, warme Asche,
brennende Zigaretten
usw.), brennbare Flüssig-
keiten, aggressive Sub-
stanzen (z.B. Benzin,
Lösemittel, Säuren, alkali-
sche Lösungen, usw.).
- Es ist verboten die folgen-
den Materialien aufzusau-
gen: explosive und leicht
entzündbare Pulver (wie
Magnesium-, Aluminium-
pulver usw.).
- Die Industriesauger eignen
sich nicht zum Aufsaugen
explosiver oder ähnlicher
Substanzen im Sinne der
Rechtsvorsch-riften zu Ex-
plosivstoffen, bzw. Flüssig-
brennstoffe und brennbare
Pulver-
und
Flüssigkeitsmischungen.
ACHTUNG GEFAHR
N
otfall
F ü r den Notfall:
- Filterzerreißung;
- Brand;
- Kurzschluß;
- Motorstopp;
- elektrischen Schock;
- u.s.w.;
der Industriesauger ausschal-
ten, den Stecker abziehen und
das kompetente Per-sonal
anfragen.
Hinweis
Bei der Version (Ausführung) B1
und/oder Sauger für Flüssigkei-
ten den Arbeitsbereich und even-
tuell erlaubte Flüssigkeiten
kontrollieren.
Publicité
