Publicité
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
NB: Gli scomparti non stagni
alla polvere vanno aperti
con utensili adeguati
(cacciaviti , chiavi ecc.) e
puliti accuratamente.
c) Far eseguire un controllo
tecnico almeno una volta
all'anno, per esempio: con-
trollo dei filtri alla ricerca di
danni relativi alla tenuta
d'aria dell'apparecchio e
del funzionamento corret-
to del quadro elettrico di
comando. Tale controllo
deve essere eseguito dal
costruttore o una persona
competente.
ATTENZIONE PERICOLO
U
sare solo ricambi originali
forniti ed autorizzati dal
costruttore.
All manuals and user guides at all-guides.com
NOTE: Compartments that
are not dust-tight must be
opened with suitable tools
(screwdrivers, wrenches,
etc.) and thoroughly
cleaned.
c) Carry out a technical in-
spection at least once a
year, e.g.: check the air
filters to find out whether
the air-tightness of the
appliance has been im-
paired in any way and
make sure that the electric
control panel operates cor-
rectly. This inspection must
be carried out by the manu-
facturer or by a competent
person.
ATTENTION DANGER
O
nly use genuine spare parts
supplied and authorized by
the manufacturer.
-29-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
NB: Les compartiments qui
ne sont pas étanches à la
poussière doivent être
ouverts avec des outils
appropriés (tournevis,
clés, etc.) et soigneuse-
ment nettoyés.
c) Faire exécuter un contrôle
technique au moins une
fois par an, par exemple:
contrôle des filtres à la re-
cherche des dégâts sur
l'étanchéité à l'air de l'ap-
pareil et du fonctionne-
ment correct du boîtier
électrique de commande.
Ce contrôle doit être effec-
tué par le fabricant ou par
une personne compé-
tente.
ATTENTION DANGER
U
tiliser uniquement des
pièces détachées d'origine
fournies et autorisées par le
constructeur.
Hinweis: Die nicht staub-
dichten Abteilungen sind
mit dem entsprechenden
Werkzeug (Schraubenzie-
her, Schlüssel usw.) zu öff-
nen und sorgfältig zu reini-
gen.
c) Der Hersteller oder eine
ausgebildete Person muss
mindestens jährlich eine
technische Überprüfung
durchführen, die zum Bei-
spiel aus der Überprüfung
der Filter auf Beschädi-
gung, der Dichtheit der
Maschine und des richti-
gen Funktionierens der
Kontrolleinrichtung beste-
ht.
ACHTUNG GEFAHR
N
ur vom Hersteller genehmige
und gelieferte
Originalersatzteile verwenden.
Publicité
