Manuels Connexes pour Nilfisk Supreme 100
Sommaire des Matières pour Nilfisk Supreme 100
- Page 1 Supreme 100 Supreme 150/Performer 150 Supreme 250/Performer 250 Supreme LCD Instructions for use 107407395 c (02.2016) FR-ES-PT-CS-PL-IT...
- Page 2 Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že se tento výrobek nesmí Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit likvidovat jako domovní odpad. Musíte ho odevzdat na příslušném sběrném místě ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit au contraire être remis pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
-
Page 3: Table Des Matières
1. Consignes de sécurité importantes...................4 Caractéristiques techniques ................... 4 2. Instructions de montage du système d'aspiration Supreme 100 ........5 Mise en place du support de montage ..............5 Mise en place de l’aspirateur sur le support de montage ........5 Branchement de l'appareil .................. -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
• Soyez particulièrement attentif à ne pas aspirer d'objets ciment. 1.1 Caractéristiques techniques Supreme 150 Supreme 250 Caractéristiques techniques, machine Supreme 100 Supreme LCD Performer 150 Performer 250 Hauteur 427 mm 800 mm... -
Page 5: Mise En Place Du Support De Montage
2 Instructions de montage de la centrale d'aspiration Supreme 100 Fig. 2 Fig. 1 2.1 Mise en place du support de montage Placez le support de manière à assurer un dégagement suffi - sant au-dessus et au-dessous de l’emplacement de pose du système d’aspiration. -
Page 6: Consignes D'utilisation Du Modèle Supreme 100
3 Consignes d'utilisation du modèle Supreme 100 Flexible Fig. 9 Fig. 7 Filtre standard 3.1 Mise en marche de l’appareil Fig. 9 La prise murale doit être raccordée à l’aspirateur par un câble électrique basse tension, qui passe le long des tuyaux d’aspiration. -
Page 7: Filtre Et Sacs À Poussière - Supreme 100
4 Filtre et sacs à poussière - Supreme 100 Fig. 13 Fig. 11 4.1 Remplacement du sac à poussière 4.2 Remplacement/nettoyage du fi ltre L’aspirateur est équipé d’un sac à poussière en tant qu’ac- Ouvrez le couvercle et retirez le sac à poussière de la façon cessoire standard ;... -
Page 8: Instructions De Montage Des Systèmes D'aspiration Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd
5 Instructions de montage des systèmes d’aspiration Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD 5.1 Mise en place du support de montage Planifi ez le positionnement du support de montage de Fig. 15 manière à... -
Page 9: Bouche D'aspiration Supplémentaire (Accessoire Standard Au Canada)
5.4 Bouche d’aspiration supplémentaire La bouche d’aspiration est compatible avec les fl exibles (accessoire standard au Canada) manuels, marche/arrêt et sans fi l. Raccordez simplement le Si vous avez besoin d’un orifi ce d’admission supplémentaire fl exible d’aspiration sur l’orifi ce d’admission et appuyez sur le sur la machine, vous pouvez raccorder la bouche d’aspira- bouton marche/arrêt de l’aspirateur pour lancer le processus tion supplémentaire directement sur l’entrée de l’aspirateur et... -
Page 10: Écran D'affi Chage Des Modèles Supreme Lcd
Protection thermique du Supreme 150 / Performer 150 / jusqu’à ce que l’indicateur de sac à poussière s’éteigne Supreme 250 / Performer 250 (environ 5 secondes). Si cela se produit - débranchez le cordon d’alimentation Témoin débit d’air réduit allumé pour réinitialiser l’aspirateur. -
Page 11: Filtre Et Sacs À Poussière - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd
7 Filtre et sacs à poussière - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Fig. 22 Fig. 23 7.1 Remplacement du fi ltre 7.2 Mise en place du fi ltre Le bac à poussière doit toujours contenir le fi ltre. Remplacez le fi... -
Page 12: Raccordement Électrique
Le connecteur pour le câble du façon illustrée ci-dessous. boîtier émetteur/récepteur se trouve à droite. Emplacement de la prise pour fi ls basse tension : Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /... -
Page 13: Accessoires
9 Accessoires Tube télescopique Radiateur/suceur Réglez la longueur du tube télescopique en appuyant sur le Cet accessoire est utile pour les endroits diffi ciles à atteindre, bouton et en faisant glisser le tube, fi g 26. comme l7s coins, les fi ssures et les radiateurs. Pour le nettoyage des escaliers, nous recommandons de Fig. -
Page 14: Dépannage
10 Dépannage Écran d’affi chage des modèles Supreme LCD Les modèles Supreme LCD disposent d’un écran d’affi chage qui fournit des informations sur l’appareil, fi g. 21. Niveau de vitess Tous les travaux impliquant l’alimentation électrique de 230-240 Volts doivent être effectués par une entre- Lorsque le bouton de mise en marche est enfoncé... - Page 15 si la poignée de fl exible ou l’aspirateur n’a pas été activé. AVERTISSEMENT ! Des blocages peuvent survenir si : a) les outils et accessoires ne sont pas utilisés conformé- ment aux instructions. b) vous aspirez des tapis humides ou mouillés. c) vous aspirez des corps étrangers sans avoir équipé...
-
Page 16: Guide De Réparation/D'entretien - Supreme 100
10.1 Guide de réparation/d'entretien - Supreme 100 N.B. ! N’utilisez jamais le modèle Supreme 100 si le fi ltre et le sac à poussière ne sont pas en place. Produit À quelle fréquence ? Pourquoi ? Comment ? Sac à... -
Page 17: Plans Dimensionnels
11 Plans dimensionnels Plans dimensionnels en millimètres (mm). Supreme 100 Attach to wall Fixation murale... -
Page 18: Communication Sans Fi L - Sans Fi L+/Deluxe
Power Réglage de Communication sans fi l - Sans fi l+/Deluxe regulation - la puissance + Marche/ arrêt AVERTISSEMENT ! Témoin Ne retirez pas le fl exible d’aspiration de l’aspirateur lumineux Mise en marche et arrêt pendant que le bloc moteur/ventilateur tourne. Ces appareils sont munis d'une fonction d’arrêt de Mise en marche : une pression sécurité. - Page 19 le réglage de la puissance via la poignée ne fonctionne pas, vous devez remplacer la pile dans la poignée. Remplacez-la par une nouvelle pile de type 1,5V AAA. Pour en savoir plus et pour connaître la procédure de dépannage, reportez-vous au paragraphe 10 du présent mode d'emploi.
-
Page 20: Déclaration
Déclaration Declaración Produit : Aspirateur Producto: Aspirador Type : Nilfi sk Aspirateur central, Tipo: Nilfi sk aspiradora Central, Performer & Supreme Performer & Supreme Description : 107404969, 107404970, 107404971, Descripción: 107404969, 107404970, 107404971, 107404972, 107404974, 107404975 107404972, 107404974, 107404975 La conception de l’unité Directive “Basse tension”... - Page 21 Declaração Prohlášení Producto: Aspirador Produkt: Vysavač Tipo: Typ: Nilfi sk centrální vysavač, Nilfi sk aspirador central, Performer & Supreme Performer & Supreme Descrição: 107404969, 107404970, 107404971, Popis 107404969, 107404970, 107404971, 107404972, 107404974, 107404975 107404972, 107404974, 107404975 A concepção desta Directiva Baixa-Tensão CE 2006/95/EC Konstrukce přístroje Směrnice ES pro nízké...
- Page 22 Dichiarazione Deklaracja Prodotto: Produkt: Odkurzacz Aspirapolvere Typ: Nilfi sk odkurzacz centralnyoraz, Tipo: Nilfi sk aspirapolvere centralizzato Performer & Supreme Performer & Supreme Opis: 107404969, 107404970, 107404971, Descrizione: 107404969, 107404970, 107404971, 107404972, 107404974, 107404975 107404972, 107404974, 107404975 Konstrukcja urządzenia Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC Il design della mac- Diretta CE per la bassa...
- Page 24 Table with explanation of the indication lights at the display for Supreme LCD Service Bag/filter Signal Overheating Speed level Air flow Bars show Signal lit the actual speed level Indicates for Dust bag or Indicates for Hose handle is Thermal cut-out Signal flashing blocked airflow, filter is clogged.
- Page 25 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 P2710-089 Sintra Website: www.nilfi sk.de Tel.: (+351) 21 911 2670 Website: www.nilfi sk.pt GREECE Nilfi sk A.E. RUSSIA Αναπαύσεως 29 Nilfi sk LLC http://www.nilfi sk.com Κορωπί Τ.Κ. 194 00 Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st 127015 Moscow Tel.: (30) 210 9119 600 Tel.: (+7) 495 783 9602 Website: www.nilfi...