Thuasne SPORT Novelastic Mode D'emploi page 7

Non mettere il prodotto a contatto diretto con la pelle lesa.
Diagnosi precedente di disturbi venosi o linfatici.
Non usare in caso di anamnesi di tromboembolismo venoso maggiore
senza trattamento di trombo-profilassi.
Precauzioni
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il
dispositivo su un altro paziente.
Consultare un professionista sanitario in caso di incertezza della
diagnosi.
Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire una
tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione
sanguigna.
In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume
dell'arto, sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità,
rimuovere il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.
Se le prestazioni del dispositivo risultano alterate, rimuoverlo e
consultare un professionista sanitario.
In caso di dubbio prima di un'attività sportiva, consultare un
professionista sanitario.
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di diagnostica per immagini.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati determinati
prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito,
bruciori, bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere notificato
al fornitore e all'autorità competente dello Stato membro nel quale
risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Salvo controindicazioni, si consiglia di indossare il dispositivo a contatto
diretto con la pelle.
Per evitare di danneggiare il tessuto in maglia, controllare che le
estremità a strappo siano sempre fissate sulla superficie di fissaggio
apposita al momento del posizionamento e della rimozione dell'ortesi.
Infilare la ginocchiera con il piede in estensione, assicurandosi della
corretta posizione della rotula nella zona di maglia morbida apposita. Il
logo Thuasne Sport deve trovarsi sulla parte superiore.
Tirare e fissare le cinghie trasversali seguendo la sequenza di
posizionamento descritta nei diagrammi ❶ , ❷ , ❸ , ❹ e ❺ .
Ciascuna estremità della cinghia è dotata di 1, 2 o 3 punti colorati, per
cui si tratta di fissare l'estremità alla base di fissaggio corrispondente.
Di conseguenza, iniziare a fissare l'estremità con 1 punto colorato
all'area di fissaggio con 1 punto colorato.
Successivamente, procedere allo stesso modo per l'estremità con 2
punti colorati, che va fissata all'area di fissaggio con 2 punti colorati
e così via...
Per un uso confortevole, verificare che non vi siano piegature sulle
cinghie.
Qualora sia necessario stringere nuovamente le cinghie durante
un'attività, farlo seguendo le diverse fasi delle istruzioni di
posizionamento.
Pulizia
12
Chiudere le strisce adesive prima del lavaggio. Lavabile in lavatrice a 30 °C
(ciclo delicato). Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o
aggressivi (prodotti clorati, ecc.). Strizzare senza torcere. Far asciugare
lontano da fonti di calore dirette (calorifero, sole, ecc.). Se il dispositivo
viene esposto all'acqua di mare o all'acqua clorata, assicurarsi di
sciacquarlo bene con acqua corrente e asciugarlo.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es
RODILLERA STRAPPING NOVELASTIC
THUASNE SPORT
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las
indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan
a la tabla de tallas.
Producto bilateral.
Disponible en 5 tallas.
El dispositivo está compuesto por:
- un punto de forma anatómica que integra una malla fina y flexible a
la altura de la fosa poplítea.
- ballenas laterales flexibles,
- doble correa funcional que garantiza una buena sujeción lateral,
- un sistema antideslizante que evita que la rodillera se deslice.
Composición
Componentes textiles: poliamida - poliéster - poliuretano - elastano -
Elastodieno - Silicona.
Componentes rígidos: poliamida - Acero - Polietileno.
Propiedades/Modo de acción
Estabilización de los ligamentos de la articulación de la rodilla gracias
a la doble correa.
Punto anatómico que permite una compresión homogénea y la
propiocepción.
Indicaciones
Inestabilidad articular/laxitud.
Dolor y/o edema de la rodilla.
Reinicio de las actividades deportivas.
Contraindicaciones
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
No utilizar en caso de antecedentes tromboembólicos venosos
importantes sin tratamiento tromboprofiláctico.
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para
otro paciente.
Consultar a un profesional sanitario en caso de diagnóstico incierto.
13