Lincoln Electric Vantage 500 Manuel D'utilisation page 82


Gardez votre tête à distance des
émanations.

Utilisez une ventilation ou un
échappement pour éliminer les
émanations de la zone de respiration.

Los humos fuera de la zona de res-
piración.

Mantenga la cabeza fuera de los humos.
Utilice ventilación o aspiración para gases.

Gardez la tête à l'écart des fumées.

Utilisez un ventilateur ou un aspirateur
pour ôter les fumées des zones de travail.
 Vermeiden Sie das Einatmen von
Schweibrauch!

Sorgen Sie für gute Be- und Entlüftung
des Arbeitsplatzes!

Mantenha seu rosto da fumaça.

Use ventilação e exhaustão para remover
fumo da zona respiratória.

Coupez l'alimentation avant d'effectuer
l'entretien.

Desconectar el cable de ali- mentación de
poder de la máquina antes de iniciar
cualquier servicio.

Débranchez le courant avant l'entretien.
 Strom vor Wartungsarbeiten abschalten!
(Netzstrom völlig öff- nen; Maschine
anhalten!)

Não opere com as tampas removidas.

Desligue a corrente antes de fazer
serviço.

Não toque as partes elétricas nuas.

Ne pas opérer avec le panneau ouvert ou
sans les protections.

No operar con panel abierto o guardas
quitadas.

N'opérez pas avec les panneaux ouverts
ou avec les dispositifs de protection
enlevés.
 Anlage nie ohne Schutzgehäuse oder
Innenschutzverkleidung in Betrieb
setzen!

Mantenha-se afastado das partes
moventes.
 Não opere com os paineis abertos ou
guardas removidas.
AVERTISSEMEN
T
Espagnol
AVISO DE
PRECAUCION
Français
ATTENTION
Allemand
WARNUNG
Portugais
ATENÇÃO
Japonais
Chinois
Coréen
Arabe