Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indikace
Imobilizace kotníku.
Střední až těžká distorze hlezna.
Prevence laxity/chronické nestability kotníku po návratu ke sportovním
aktivitám.
Léčba tendopatií.
Konzervativní léčba poranění Achillovy šlachy.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou
složku výrobku.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Upozornění
Pozorně si přečtěte návod.
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí. Z hygienických
důvodů a z důvodu bezpečnosti a správného fungování je pomůcka
určená jednomu pacientovi.
Každý den kontrolujte stav postižené končetiny (zvýšená pozornost je
vyžadována u pacientů se smyslovým deficitem).
Vyhledejte kvalifikovaného zdravotníka:
- v případě pochybností před použitím,
- v případě nejisté diagnózy.
Poraďte se s lékařem a přestaňte prostředek používat:
- v případě nepříjemných pocitů, výrazných potíží, bolesti, neobvyklých
pocitů,
- v případě změny výkonnosti zdravotnické pomůcky.
Pomůcka nesmí přijít do přímého kontaktu s mastnou kůží (od masti,
krému...).
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte při řízení vozidla.
Při používání pomůcky doporučujeme vždy nosit podkolenky.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje,
aniž by narušovala krevní oběh.
Pokud výrobek přijde do styku s vodou, vyndejte z něj boční dlahy.
Nechte vysušit textilní část a dlahy důkladně otřete suchou tkaninou.
Nežádoucí účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
Možnost rozvoje žilní trombózy.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je
nutné o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve
kterém uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Výrobek se doporučuje nosit v uzavřené sportovní obuvi při sportovních
aktivitách během dne a rovněž v noci pro omezení a vyvarování se
prudkých pohybů.
Před nasazením kotníkové bandáže zkontrolujte, zda jsou tkanice zcela
uvolněné.
1. Nasazení kotníkové ortézy: Zasuňte nohu do ortézy a ujistěte se,
že je pata umístěna v otvoru v zadní části ortézy. ❶ ❷
2. Utažení ortézy: Utáhněte ortézu na kotník pomocí stahovacího
systému Boa Fit: tlačte na kolečko až do zacvaknutí a otáčejte jím ve
směru hodinových ručiček, dokud nezískáte potřebnou podporu. ❸
28
3. Umístění pásků: Do každé ruky vezměte jeden pásek a překřižte je
na nártu ❹ . Pásky veďte kolem kotníku, překřižte je znovu v zadní
části kotníku a upevněte jejich suché zipy na vrchní textilní straně
ortézy ❺ .
Přitlačením suchých zipů na textilní části ortézy se ujistěte, že
dobře drží. Suché zipy neumísťujte na černou část ortézy z umělé
hmoty. ❻
4. Uvolnění ortézy: Táhněte za kolečko až do cvaknutí a poté
uvolněte tkanice. ❼
5. Nazouvání obuvi: Po nasazení ortézy si opatrně nazujte uzavřenou
obuv a utáhněte její upínací systém. ❽
V případě nepohodlí v oblasti kotníku je možné upravit polohu
bočních dlah: Uvolněte suché zipy na černé textilní části a vyjměte
pevnou kovovou část. Zasuňte výztuž do pouzdra, které se nachází
nad nebo pod stehy po obou stranách ortézy. ❾
Čištění/údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě.
Před praním nezapomeňte vytáhnout boční dlahy. Před dalším
použitím je opět zasuňte na jejich původní místo. Před praním uzavřete
suché zipy, stáhněte ortézu (stahovacím systémem Boa Fit System)
a pokud možno použijte prací sáček. Sušte na volném vzduchu a mimo
dosah přímých zdrojů tepla.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte.
pl
STABILIZUJĄCA ORTEZA SKOKOWO-
STOPOWA THUASNE SPORT
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza kostki umożliwiająca stabilizację stawu.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów*.
Skład
Poliamid - Poliester - Neopren - Elastan - Poliuretan - Stal nierdzewna.
Właściwości/Działanie
Stabilizująca, unieruchamiająca orteza skokowo-stopowa, wyposażona
w sztywne boczne elementy wzmacniające i elastyczne paski,
zapewniająca stabilność i unieruchomienie stawu skokowego.
Szybki system zaciskania Boa Fit System, z mikroregulacją, wytrzymały.
Cienki produkt, który można włożyć do buta.
Produkt jest dwustronny.
Wskazania
Unieruchomienie kostki.
Skręcenie kostki od średniego do ciężkiego.
Zapobieganie przewlekłej wiotkości/niestabilności kostki przy
powrocie do aktywności sportowej.
Leczenie tendinopatii.
Leczenie zachowawcze urazów ścięgna Achillesa.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
29
Publicité
