Publicité
PARTICOLARE
ITEM
TENSIONE RAGGI RUOTE- Rims spokes stretch
GIOCO CUSCINETTI DI STERZO- Steering head bearings play
CATENA/RULLI CATENA- Transmission chain/Chain rollers
CORONA /PIGNONE- Rear sprocket/Pinion
VITI CAVALLETTO LATERALE- Side stand screws
CUSCINETTI MOZZI RUOTE- Wheels hubs bearings
SERBATOIO CARBURANTE- Fuel tank
OLIO FORCELLA ANTERIORE- Front fork oil
SERRAGGIO BULLONERIA- Bolts and nuts general tightening
LUBRIFICAZIONE/INGRASSAGGI- Lubricating/Greasing
SERRATURE- Locks
COLLAUDO MOTOCICLO- Motorcycle general test
LEGENDA
KEY FOR MAINTENANCE SCHEDULE
C: controllo e/o regolazione
C: Check and/or adjust
L: lubrificazione e/o ingrassaggio
L: Lubricate and/or grease
P: pulizia
P: Clean
S: sostituzione
S: Replace
R: revisione
R: overhauling
(*): sostituire se necessario- replace if necessary
(**): spurgo se necessario- system bleeding if necessary
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
BOZZA-DRAFT
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
TAGLIANDO "A"
(1000 Km o 6 mesi)
COUPON "A"- AFTER
1000 km (620 mi.) OR
6 MONTHS
Secondo il primo
PRECONSEGNA
limite raggiunto
PRE-DELIVERY
Wichever come
INSPECTION
first
C
C
C
C
C
X
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
TAGLIANDO "B"
TAGLIANDO "C"
(5000 Km o 12 mesi)
(10000 Km o 24 mesi)
COUPON "B"- AFTER
COUPON "C"- AFTER
5000 km (3100 mi.)
10000 km (6200 mi.)
OR 12 MONTHS
OR 24 MONTHS
Secondo il primo
Secondo il primo
limite raggiunto
limite raggiunto
Wichever come
Wichever come
first
first
C
C
C
C
C
C-L
C-L
S
C
S
C
C
C
C
P
S-R
C
C
C
L
L
L
X
X
X
TAGLIANDO "D"
TAGLIANDO "E"
VEDERE A
(15000 Km )
(20000 Km )
PAGINA
COUPON "D"- AFTER
COUPON "E"- AFTER
SEE PAGE
15000 km (9300 mi.)
20000 km (12400 mi.)
Solo se raggiunti
Solo se raggiunti
entro 24 mesi
entro 24 mesi
Only if reached
Only if reached
within 24 months
within 24 months
Y. 25
C
C
D. 29
C
D. 38
C-L
S
Y. 28
C
S
-
C
C
Y. 21
C
E. 7
P
I. 5- I. 17
S-R
I. 10- I. 22
C
C
-
J. 2
L
L
-
-
X
X
B.9
Publicité
