pellenc Excelion1200 Guide De L'utilisateur page 9

Débroussailleuse, coupe-herbe

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA

BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNINEN KUVAUS JA OMINAISUUDET

DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS

DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DESCRIPTIVO Y CARACTERISTICAS TECNICAS

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS

DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA

POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

OPIS I DANE TECHNICZNE

TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TEKNISKE DATA

TEKNISET OMINAISUUDET

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TECHNISCHE GEGEVENS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNISCHE MERKMALE

CARACTERISTICAS TECNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

DANE TECHNICZNE

TEKNİK ÖZELLİKLER

TECHNICKÉ ÚDAJE

TEKNISKA EGENSKAPER

Modèle

Model

Modell

Model

Modello

Model

Malli

Model

Modell

Μοντελο

Model

Modelo

Modell

Güç

Power

Leistung

Potencia

Potenza

Potência

Teho

Výkon

Effekt

Ισχύς

Effekt

Moc

Effekt

Vermogen

Puissance

Βάρος (εκτός εργαλείου κοπής και καλύμματος ασφαλείας)

Hmotnost (bez řezného nástroje a bezpečnostního krytu)

Weight (without cutting tool and safety casing)

Vikt (utom skärverktyg och skyddskåpa)

Paino (ilman leikkausvälinettä ja suojakoteloa)

Vekt (uten kutteverktøy og beskyttelseskasse)

Gewicht (zonder snijwerktuig en veiligheidscarter)

Vægt (uden skærehoved og sikkerhedsdæksel)

Peso (sem ferramenta de corte e cárter de segurança)

Peso (attrezzo di taglio e carter di sicurezza esclusi)

Peso (sin la herramienta de corte y el cárter seguridad)

Ağırlık (kesim aleti ve koruyucu kapak olmadan)

Masa (bez narzędzia tnącego i osłony zabezpieczającej)

Gewicht (ohne Schnittwerkzeug und Sicherheitsgehäuse)

Poids (hors outil de coupe et carter de sécurité)

Dimensioni (L x l x H) in mm

Dimensiones (L x l x H) en mm

Abmessungen (L x B x H) in mm

Dimensions (L x w x H) in mm

Afmetingen (L x B x H) in mm

Dimensjoner (L x l x H) en mm

Mitat (leveys x syvyys x korkeus) mm:ssä

Dimensioner (L x D x H) i mm

Wymiary (D x S x W) w mm

mm cinsinden ebatlar (U x G x Y)

Rozměry (D x Š x V) v mm

Dimensões (C x L x A) em mm

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) σε mm

Mål (l x b x h) i mm

Dimensions (L x l x H) en mm

Diámetro de corte

Diamètre de coupe

Diametro di taglio

Maaidiameter

Skærediameter

Leikkauksen halkaisija

Διάμετρος κοπής

Średnica koszenia

Kesim çapı

Cutting diameter

Skärdiameter

Průměr řezu

Diamètre de coupe

Kuttediameter

Diamètre de coupe

Rychlost otáčení

Pyörimisnopeus

Dönüş hızları

Prędkość obrotowa

Rotationshastighet

Ταχύτητες περιστροφής

Omdreiningshastighet

Omdrejningshastighed

Rotation speed

Rotatiesnelheid

Rapidez de rotação

Velocità di rotazione

Velocidad de rotación

Drehzah

Vitesses de rotation

Kestoaika

Czas działania

Autonomi

Provozní autonomie

Reichweite

Working capacity (time)

Autonomia

Autonomía

Autonomia

Autonomie

Batterilevetid

Çalışma süresi

Αυτονομία

Autonomie

Çalışma süresi

La determinazione dei livelli acustici e dei tassi di vibrazione si basa sulle condizioni operative al regime massimo nominale.

Akustický hluk a hladina vibrací byly vypočteny na základě provozních podmínek při maximální nominální rychlosti.

Fastställandet av ljudnivåerna och vibrationsnivåerna grundar sig på funktionsvillkoren vid en maximal nominell drift.

Określenie natężenia hałasu i poziomu wibracji zostało przeprowadzone w warunkach roboczych przy maksymalnej znamionowej

Fastsettelsen av lydnivå og vibrasjonsnivå baserer seg på driftsbetingelser ved høyeste nominelle motorytelse.

Ο προσδιορισμός των επιπέδων θορύβου και δόνησης βασίζεται στις συνθήκες λειτουργίας στο μέγιστο ονομαστικό επίπεδο.

Grundlage bei der Festlegung der Geräuschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die Betriebsbedingungen bei maximaler

Fastsættelsen af støj- og emissionsniveauerne baseres på driftsforholdene ved maksimal nominel hastighed.

De bepaling van de geluidsniveaus en de trillingswaarde zijn gebaseerd op nominale maximale gebruiksomstandigheden.

A determinação dos níveis sonoros e das taxas de vibração assenta nas condições de funcionamento no regime máximo nominal.

Ses ve titreşim seviyelerinin belirlenmesi, maksimum nominal devirde çalışma koşulları baz alınarak gerçekleştirilmiştir.

Ääni- ja värähtelytasot on määritetty käytettäessä laitetta suurimmalla nimellisteholla.

Los niveles acústicos y los índices de vibración se determinan basándose en las condiciones de funcionamiento al régimen

La détermination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de fonctionnement au régime maximal

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

nominal.

prędkości obrotowej.

nominal máximo.

nominaler Motorleistung.

Maksymalny ważony poziom ciśnienia akustycznego A (ref. 20 µPa) w położeniu

Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel (Bezugswert 20 µPa) in der Position des

Niveau maximum de pression acoustique pondéré A (réf. 20 µPa) à la position de

Επίπεδο Α μέγιστης σταθμισμένης ακουστικής πίεσης (réf. 20 µPa) στη θέση του χρήστη

Maximální vážená hladina akustického tlaku A (ref. 20 µPa) v provozní poloze obsluhy

Kullanıcının pozisyonunda, A ağırlıklı ses basıncı maksimum seviyesi (ref. 20 µPa)

Maksimalt A-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Maximal vägd ljudtrycksnivå A (ref. 20 µPa) vid användarens arbetsplats

A-painotettu enimmäisäänitaso (viitearvo 20 µPa) käyttäjän kohdalla

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user

Maksimalt A-vægtet lydtrykniveau (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

Maximale gewogen geluidsniveau A (ref. 20 µPa) op de positie van de gebruiker

Nível máximo de pressão acústica de ponderação A (ref. 20 µPa) à posição do utilizador

Nivel máximo de presión acústica ponderado A (ref. 20 µPa) a la posición del usuario

Livello max di pressione acustica ponderato A (rif. 20 µPa) alla posizione dell'utilizzatore

l'utilisateur

Benutzers

użytkownika

Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (réf. 20 µPa) à la position de

Wartość szczytowa ważonego poziomu ciśnienia akustycznego C (ref. 20 µPa) w

Gewogen piekwaarde van het geluidsniveau C (ref. 20 µPa) op de positie van de

Livello di pressione acustica di cresta ponderato C (rif. 20 µPa) alla posizione

C-bewerteter Spitzenschalldruckpegel (Bezugswert 20 µPa) in der Position des

Nivel de presión acústica de emisión máximo ponderado C (ref. 20 µPa) a la posición del

Vägt toppvärde för ljudtrycksnivån C (ref. 20 µPa) vid användarens arbetsplats

Toppverdi av C-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Ηχητική στάθμη κορυφής (αναφ. 20 µPa) στη θέση του χρήστη

C-painotettu huippuäänitaso (viiitearvo 20 µPa) käyttäjän kohdalla

Topværdi af lydniveau C (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

Nível de pressão acústica de curva de ponderação C (ref. 20 µPa) à posição do utilizador

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user

Vážená hladina špičkového akustického tlaku C (ref. 20 µPa) v provozní poloze obsluhy

Kullanıcının pozisyonunda, C ağırlıklı çukur ses basıncı seviyesi (ref. 20 µPa)

l'utilisateur

położeniu użytkownika

gebruiker

dell'utilizzatore

usuario

Benutzers

Die Werte werden gemäß den Akustik-Messnormen NF EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744 gemessen.

Verdier fastsatt i samsvar med standarder for lydmåling NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Valori determinati secondo le norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Værdierne er fastsat i henhold til normerne, der regulerer lydafmålingerne NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Waarden bepaald door de normen van akoestische metingen NF EN ISO 11201 en EN ISO 3744.

Οι τιμές έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με τα πρότυπα μέτρησης ηχητικής στάθμης NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Arvot on määritetty akustisia mittauksia koskevien standardien NF EN ISO 11201 ja NF EN ISO 3744 mukaisesti.

Wartości określone zgodnie z normami pomiaru akustycznego NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Values defined as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Värden som fastställts enligt ljudmätningsstandarderna NF EN ISO 11201 och NF EN ISO 3744.

Hodnoty stanovené podle francouzských státních norem pro měření hladiny akustického tlaku NF EN ISO 11201 a NF EN ISO

NF EN ISO 11201 ve NF EN ISO 3744 ses ölçüm normlarına göre belirlenen değerler.

3744.

Symbol

Symbool

Symbole

Σύμβολο

Símbolo

Symboli

Simbolo

Sembol

Symbol

Hodnota

Wartość

Waarde

Valore

Değer

Valeur

Værdi

Värde

Value

Valor

Verdi

Valor

Wert

Arvo

Τιμή

WAm

WAg

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

Målt lydeffektnivå og garantert lydeffektnivå er blitt avlest ifølge en prosedyre som tilfredsstiller direktiv 2000/14/CE vedlegg V.

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/CE liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/CE direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/CE załącznik V.

gerçekleştirilmiştir.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/CE bilag V.

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/CE, παράρτημα V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EG bilaga V.

Valeur d'émission de vibration suivant EN 60745-1, EN ISO 22867.

EN 60745-1, EN ISO 22867 normlarına göre titreşim emisyonu değeri.

Vibrationsemissionswert gemäß EN 60745-1, EN ISO 22867.

Valore di emissione di vibrazione secondo EN 60745-1, EN ISO 22867.

Vibrasjonsverdi i henhold til EN 60745-1, EN ISO 22867.

Tärypäästöarvo direktiivin EN 60745-1, EN ISO 22867 mukaan

Vibrationsudsendelsesværdi i henhold til EN 60745-1, EN ISO 22867.

Valor de emissão de vibração seguinte EN 60745-1, EN ISO 22867.

Wartość wibracji zgodnie z normą EN 60745-1, EN ISO 22867.

Valor de la emisión de vibraciones según EN 60745-1, EN ISO 22867.

Vibrationsvärde enligt EN 60745-1, EN ISO 22867.

Hodnota šířených vibrací podle normy EN 607451, EN ISO 22867

De waarde van de trilling in overeenstemming met EN 60745-1, EN ISO 22867.

Vibration emission value as per EN 60745-1, EN ISO 22867.

Τιμή παραγωγής δόνησης σύμφωνα με EN 60745-1, EN ISO 22867.

PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA

INBETRIEBNAHME DER MASCHINE

PREPARING THE MACHINE FOR USE

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

IGANGSÆTNING AF MASKINEN

MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA

LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

MAKINENIN ÇALIŞTIRILMASI

INBEDRIJFSTELLING VAN DE MACHINE

MASKINENS IDRIFTTAGNING

SPUŠTĚNÍ STROJE

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY

IGANGSETTING AV MASKINEN

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA

BEMERKNING:

ANMERKUNG:

OPMERKING:

NOTA:

REMARK:

OBSERVACIÓN:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

OSSERVAZIONE:

HUOMAUTUS:

UWAGA:

ANMÄRKNING:

POZNÁMKA:

HATIRLATMA:

REMARQUE :

BEMÆRK:

Voor de montage/demontage van de veiligheidsvoorzieningen is alleen een afstelsleutel nodig die met de

Les procédures de montage/démontage des pièces de sécurité nécessitent un outillage uniquement

For å montere/demontere sikkerhetsdelene trenger du kun universalnøkkelen som leveres sammen med

Suojaosien kokoamiseen/purkamiseen tarvitaan vain Excelion 1200-pensaikkoauran kanssa toimitettu

Provedení montáže/demontáže bezpečnostních dílů podle předepsaných postupů vyžaduje použití

Til indgreb til montage/afmontering af sikkerhedsdele, er der kun brug for værktøj, der består af

Procedurerna för montering/demontering av säkerhetsanordningarna kräver ett verktyg som endast består

Οι διαδικασίες συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης των εξαρτημάτων ασφαλείας απαιτούν τη χρήση

Für die Verfahren zur Montage/Demontage der Sicherheitsteile ist ein Werkzeug erforderlich, das nur aus

Procedury montażu/demontażu elementów bezpieczeństwa wymagają jedynie klucza dołączonego do

Safety element assembly/disassembly procedures only require the adjustment key supplied with the

Emniyet donanımlarının takma/çıkarma prosedürleri, yalnızca Excelion 1200 Ot ve çalı kesicisi ile birlikte

Le procedure di montaggio/smontaggio dei componenti di sicurezza richiedono un'utensileria costituita

Para los procedimientos de montaje/desmontaje de las piezas de seguridad, se requiere únicamente la

Os procedimentos de montagem/desmontagem das peças de segurança precisam de um aparelho

constitué de la clé de réglage fournie avec la débroussailleuse coupe-herbe Excelion 1200.

tedarik edilen bir ayar anahtarının kullanılmasını gerektirir.

justeringsnøgle leveret sammen med Excelion 1200 buskrydderen/plæneklipperen.

dem mit dem Freischneider Grasschneider Excelion 1200 gelieferten Einstellschlüssel besteht.

kosy-podkaszarki Excelion 1200.

Excelion 1200 ryddesag/gresstrimmer.

av den inställningsnyckel som medföljer röjsågen med grästrimmer Excelion 1200.

säätöavaintyökalu.

unicamente dalla chiave di regolazione fornita con il decespugliatore tagliaerba Excelion 1200.

llave de reglaje suministrada con la desbrozadora cortacésped Excelion 1200.

Excelion 1200 grass cutting brush-cutter.

ενός και μόνον εργαλείου, ενός κλειδιού ρύθμισης, που παρέχεται με το εκθαμνωτικό-χορτοκοπτικό

seřizovacího klíče, který je součástí dodávky křovinořezu/vyžínače Excelion 1200.

Excelion 1200-ontginningsmaaier is meegeleverd.

constituído apenas pela chave de regulação fornecida com o aparador corta-relva Excelion 1200.

Le procedure di montaggio/smontaggio della testa di taglio richiedono un'utensileria composta

Indgreb til montage/afmontering af skærehovedet kræver en tang til låsering (ikke medfølgende).

Leikkauspään kokoamiseen/purkamiseen tarvitaan varmistinrengaspihti (ei ole toimitettu).

Procedury montażu/demontażu głowicy tnącej wymagają użycia szczypiec okrągłych (niedołączone).

Procedurerna för montering/nedmontering av skärhuvudet kräver ett verktyg som består av en låsklämma

Provedení montáže/demontáže řezné hlavy podle předepsaných postupů vyžaduje použití kleští na

Kesim başlığının takma/çıkarma prosedürleri halka segman pensesi kullanılmasını gerektirir (ürünle birlikte

For å montere/demontere kuttehodet trenger du kun en holderingtang (som ikke følger med).

Excelion 1200.

Los procedimientos de montaje/desmontaje del cabezal de corte requieren un utillaje constituido por una

Für die Verfahren zur Montage/Demontage des Schnittkopfs ist eine (nicht mitgelieferte) Seegeringzange

Les procédures de montage/démontage de la tête de coupe nécessitent un outillage constitué d'une pince

The cutting head assembly/disassembly procedures require circlip pliers (not supplied).

Voor de montage/demontage van de maaikop is een (niet meegeleverde) circlipstang nodig.

Os procedimentos de montagem/desmontagem da cabeça de corte precisa de um aparelho constituído

pinza de anillo (no suministrada).

Οι διαδικασίες συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης της κεφαλής κοπής απαιτούν τη χρήση μιας πένσας

(ingår inte).

pojistné kroužky (nejsou součástí dodávky).

teslim edilmez).

esclusivamente da una pinza per circlip (non fornita).

erforderlich.

circlips (non fournie).

por uma pinça de retenção (não fornecida).

Die Pellenc Referenzen der auszuwechselnden Teile sind aus dem Abschnitt „Wartung" zu entnehmen

Przeczytać informacje w rozdziale "Konserwacja", aby odnaleźć numery katalogowe Pellenc części

Consult the "Maintenance" section to find the Pellenc part numbers for parts to be replaced (see page 30).

Raadpleeg de rubriek "Onderhoud" voor de Pellenc-referentiecodes van de te vervangen onderdelen (zie

Der henvises til afsnittet "Vedligeholdelse" for at se Pellenc-betegnelserne for reservedele (se side 30).

Katso neuvoa kohdasta "Huolto" Pellencin vaihto-osien viitteitä varten (katso sivu 30).

seeger (δεν παρέχεται).

Se avsnittet "Vedlikehold" for å finne Pellenc-henvisningene for de delene du vil skifte ut (se side 30).

Viz kapitola „Údržba", kde uvádíme seznam katalogových čísel náhradních dílů (viz strana 30).

Se sektionen "Underhåll" för referenser Pellenc om reservdelar (se sidan 30).

zamiennych (patrz strona 30).

p. 30).

Consultare la sezione "Manutenzione" per reperire i riferimenti Pellenc dei pezzi da sostutiire (vedi

(siehe S. 30).

Consulter la section "Maintenance" pour trouver les références Pellenc des pièces à remplacer (voir

Değiştirilecek olan parçaların Pellenc referanslarını bulmak için, "Bakım" bölümüne bkz. (bkz. sayfa 30).

Consultar la sección "Mantenimiento" para encontrar las referencias Pellenc de las piezas que se deben

Consultar a secção "Manutenção" para encontrar as referências Pellenc das peças a substituir (ver p. 30).

Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο "Συντήρηση" για να βρείτε τους κωδικούς Pellenc των εξαρτημάτων που

pag. 30).

reemplazar (ver p. 30).

page 30).

πρέπει να αντικατασταθούν (βλ. σελ. 30).

Katalogové číslo

Jednotka

Jednostka

Unidade

Μονάδα

Eenheid

Yksikkö

Unidad

Einheit

Enhed

Enhet

Unité

Unità

Birim

Unit

Odniesienie

Referencia

Referência

Référence

Reference

Referentie

Reference

Referanse

Referens

Referans

Viitearvo

Κωδικός

Articolo

Tkz

položky

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

Provedení

Versjonen

Versione

Έκδοση

Version

Versión

Version

Versão

Wersja

Versio

Versie

Model

MULTI-CUT

Ruohikkoleikkuri

Grasschneider

Desbrozadora

Gresstrimmer

Χορτοκοπτικό

Podkaszarka

Plæneklipper

Gras snijden

Grästrimmer

Lawnmower

Corta Relva

Tagliaerba

Ot Kesme

„Vyžínač"

Coupe Herbe

1200 Watts

3,8 kg

3.8 Kg

3,8 Kg

3.8 Kg

3,8 kg

3.8 Kg

1360 x 85 x 210

300 mm

od 2000 do 6200 obr./min

2000 til 6200 omdr./minut

2000 - 6200 omdr/min

2000 έως 6200 tr/min

2000 bis 6200 U/min

2000 a 6200 giri/min

2000 - 6200 krs/min

2000 až 6200 tr/min

2000 à 6200 tr/min

2000 a 6200 rpm

2000

2000 à 6200 tr/min

W zależności od sposobu użytkowania i typu akumulatora

V závislosti na způsobu použití a na typu baterie

Λειτουργία της χρήσης και του τύπου μπαταρίας

En función de la utilización y del tipo de batería

Em função da utilização e do tipo de bateria

Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu

Afhængig af anvendelse og batteritype

Je nach Verwendung und Batterietyp

According to use and battery type

Avhengig av bruk og batteritype

Käytön ja akkutyypin mukaan

In funzione dell'uso e del tipo

Gebruiksfunctie en type accu

Fonction de l'utilisation et du type de batterie

Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu

Poznámka

Commentaire

Měřená hladina akustického výkonu

Niveau de puissance acoustique mesuré

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Livello di potenza acustica misurato

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nivel de potencia acústica medido

Nível de potência acústica medida

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level

Ölçülen ses gücü seviyesi

Uppmätt ljudeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Målt lydeffektniveau

Målt lydeffektnivå

Garantovaná hladina akustického výkonu

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Niveau de puissance acoustique garanti

Nivel de potencia acústica garantizado

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Nível de potência acústica garantida

Livello di potenza acustica garantito

Garantierter Schallleistungspegel

LwA-garanteret lydeffektniveau

Guaranteed sound power level

Garanti LwA gürültü seviyesi

Garanterad ljudeffektnivå

Garantert lydeffektnivå

Taattu äänitehotaso

håndtak

χειρολαβή

käsivipu

håndtag

handgreep

empuñadura

Griff

handle

poignée

uchwyt

handtag

maniglia

tutacak

punho

rukojeť

ah ≤ 2,5 m/s²

Excelion 1200

Provedení

Versjonen

Versione

Έκδοση

Version

Versión

Version

Versão

Wersja

Versie

Versio

Model

MULTI-CUT

Doppelzahnschneide

Two-pronged blade

Dvouzubý kotouč

Kaksoishammas

Tobladet klinge

Tobladet kutter

Nóż dwuzębny

Dubbeltandad

Bidente

Çiftdişli

Bident

Doble

Bident

1200 Wattia

1200 Vatios

1200 Watts

1200 Watt

1,200 W

1200 W

1200 Watts

3,9 kg

3.9 Kg

3,9 Kg

3.9 Kg

3,9 Kg

3.9 Kg

3,9 Kg

3.9 Kg

3,9 kg

3.9 kg

3.9 Kg

1360 x 85 x 210

230 mm

2,000 to 6,200

ila

6200 tr/min

di batteria

= 83 dB(A)

= 83 (a)

K = 2,5 dB(A)

< 130 dB(C)

Bemærkning

Bemerkning

Comentario

Kommentar

Comentário

Kommentar

Huomautus

Opmerking

Commento

Comment

Σχόλιο

Yorum

Uwagi

incertezza

şüphe

incertitude

uncertainty

incertidumbre

Unsicherheit

onzekerheid

incerteza

epävarmuus

Usikkerhed

αβεβαιότητα

usikkerhet

niedokładność

chyba

ovisshet

≤ 2,5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

= 1,5 m/s²

=1,5 m/s²

= 1,5 m/s²

=1,5 m/s²

pellenc Excelion1200 Guide De L'utilisateur page 9

Manuels Connexes pour pellenc Excelion1200

Produits Connexes pour pellenc Excelion1200