Thuasne SPORT Mode D'emploi page 16

Consultați un profesionist din domeniul sănătății și încetați utilizarea
dispozitivului:
- în caz de disconfort, jenă accentuată, durere, senzații diferite de cele
fiziologice,
- în caz de modificare a performanțelor dispozitivului.
Din motive de igienă și performanță, nu refolosiți dispozitivul pentru
alt pacient.
Nu utilizați acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele
(creme, pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru
a asigura menținerea/imobilizarea fără limitarea circulației sanguine.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roșeață, mâncărime,
arsuri, vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să
facă obiectul unei notificări transmise producătorului și autorității
competente din statul membru în care este stabilit utilizatorul și/sau
pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Aplicați banda.
Așezați partea de reglare (banda de imobilizare + cataramă) pe
interiorul brațului.
Ajustați inserția din silicon detașabil astfel încât să o poziționați corect
pe zona dureroasă.
Fixați banda cu ajutorul părții autoadezive.
Întreținerea
Produs lavabil în conformitate cu condițiile prezentate în acest
prospect și pe etichetă. Nu utilizați detergenți, balsamuri sau produse
agresive (produse clorurate etc.). Stoarceți prin presare. Uscați departe
de o sursă directă de căldură (radiator, soare etc.).
Depozitare
Depozitați la temperatura camerei, de preferință în ambalajul original.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstrați acest prospect
ru
БРАСЛЕТ ПРИ ЭПИКОНДИЛИТЕ THUASNE
SPORT
Описание/назначение
Изделие представляет собой ортез, обеспечивающий поддержку
надмыщелка.
Изделие предназначено исключительно для использования при
наличии перечисленных показаний. Размер изделия следует
подбирать строго в соответствии с таблицей размеров.
Состав
полиамид - полиуретан - Полиэстер - хлопок - эластан - силикон.
Свойства/принцип действия
Равномерная компрессия надмыщелка.
Улучшение проприоцепции.
Силиконовая вставка.
Подкладка с силиконовой вставкой.
30
Регулируемый фиксирующий ремень.
Показания
Лечение латерального и медиального эпикондилита (локоть
тениссиста, локоть гольфиста).
Выпоты и отеки в суставах вследствие остеоартроза или артрита.
Противопоказания
Не используйте изделие при неопределенном диагнозе.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из
компонентов.
Рекомендации
Внимательно прочтите инструкцию.
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Выберите размер, который подходит пациенту, руководствуясь
таблицей размеров.
Обратитесь к лечащему врачу в случае:
- сомнений перед использованием изделия;
- неопределенного диагноза.
Обратитесь к врачу и прекратите использовать изделие:
- в случае возникновения дискомфорта, сильного ощущения
неудобства, боли, необычных ощущений;
- в случае изменения технических параметров изделия.
Из соображений гигиены и эффективности не используйте изделие
повторно для другого пациента.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными
средствами, например кремом, мазью, маслом, гелем, или
наложения на нее пластыря.
Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того, чтобы
обеспечить поддержку/иммобилизацию и не нарушить при этом
кровообращение.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение,
зуд, ожоги, волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран
различной степени тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием
настоящего изделия, следует сообщать изготовителю и в
компетентный орган страны-члена ЕС, на территории которой
находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
Наденьте браслет.
Расположите регулируемую часть (зажимной ремень + пряжка) с
внутренней стороны предплечья.
Отрегулируйте съемную силиконовую вставку таким образом,
чтобы она располагалась в зоне с выпаженными болевыми
ощущениями.
Зафиксируйте ремешок с помощью застежки-липучки.
Уход
Изделие можно стирать. Обязательные к соблюдению условия
стирки приведены в этой инструкции и на этикетке. Не
используйте отбеливатели, кондиционеры или другие моющие
средства, содержащие агрессивные компоненты (в особенности
31