Thuasne SPORT Mode D'emploi page 10

Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou
složku výrobku.
Upozornění
Pozorně si přečtěte návod.
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
Vyhledejte kvalifikovaného zdravotníka:
- v případě pochybností před použitím,
- v případě nejisté diagnózy.
Poraďte se s lékařem a přestaňte prostředek používat:
- v případě nepříjemných
neobvyklých pocitů,
- v případě změny výkonnosti zdravotnické pomůcky.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka
určená jednomu pacientovi.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité
přípravky (krémy, masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje,
aniž by narušovala krevní oběh.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je
nutné o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve
kterém uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Navlékněte si bandáž.
Část pro nastavení (upínací popruh + smyčku) umístěte na vnitřní stranu
paže.
Upravte odnímatelnou silikonovou vložku a umístěte ji správně na
bolestivou oblast.
Upevněte popruh pomocí suchého zipu.
Údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě.
Nepoužívat žádné čisticí a změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu.
Nesušit v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...).
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte
pl
OPASKA ZAPOBIEGAJĄCA ENTEZOPATII
STAWU ŁOKCIOWEGO (ŁOKIEĆ TENISISTY)
THUASNE SPORT
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza łokcia umożliwiająca podtrzymanie i stabilizację
nadkłykcia.
18
pocitů, výrazných potíží,
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów.
Skład
poliamid - poliuretan - poliester - bawełna - elastan - silikon.
Właściwości/Działanie
Równomierny nacisk na kłykieć.
Poprawa propriocepcji.
Silikonowa wkładka.
Wyjmowana wyściółka z silikonową wkładką.
Regulowany pasek zaciskowy.
Wskazania
bolesti,
Leczenie entezopatii nadkłykcia bocznego lub przyśrodkowego (łokieć
tenisisty lub łokieć golfisty).
Wysięki i obrzęki stawów wynikające z choroby zwyrodnieniowej
stawów lub zapalenia stawów.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z
uszkodzoną skórą.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden z elementów
składowych.
Konieczne środki ostrożności
Należy dokładnie przeczytać instrukcję.
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z tabeli rozmiarów.
Zasięgnąć porady lekarza:
- w razie wątpliwości przed użyciem,
- w przypadku niepewnej diagnozy.
Należy skonsultować się z lekarzem i zaprzestać używania wyrobu:
- w przypadku dyskomfortu, znacznej uciążliwości, bólu, nietypowych
odczuć,
- w razie zmiany działania produktu.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania nie
należy używać ponownie tego wyrobu u innego pacjenta.
Nie używać wyrobu w przypadku stosowania niektórych produktów na
skórę (kremy, maści, oleje, żele, plastry itp.).
Zalecane jest odpowiednie dociągnięcie wyrobu w taki sposób, aby
zapewnić podtrzymanie/unieruchomienie bez ograniczenia krążenia krwi.
Niepożądane skutki uboczne
Wyrób może spowodować reakcje skórne (zaczerwienienia, swędzenie,
pieczenie, pęcherze itp.), a nawet rany o różnym nasileniu.
Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić
producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w
którym użytkownik i/lub pacjent mają miejsce zamieszkania.
Sposób użycia/Sposób zakładania
Założyć opaskę.
Umieścić część regulowaną (pasek zaciskowy + sprzączka) po
wewnętrznej stronie ramienia.
Wyregulować ruchomą wkładkę silikonową tak, aby była prawidłowo
umieszczona na bolesnym obszarze.
Zamocować pasek, używając rzepów.
19