Publicité
10. Performances
Critères
Kriterien
Criteria
Conditions générales, sauf indication
contraire
Allgemeine Bedingungen, sofern nicht
anders festgelegt
General conditions, unless otherwise
specified
Marche instantanée à 25° C
Momentaner Gang bei 25° C
Instantaneous rate at 25° C
Période d'inhibition
Inhibitions–Periode
Inhibition period
Tension de foncionnement
Betriebsspannung
Operating voltage
Limite de l'indicateur EOL
Limite der EOL-Anzeige
Limit of EOL display
Consommation mouvement
Stromaufnahme Uhrwerk
Power consumption movement
Température de fonctionnement
Betriebstemperatur
Operating temperature
Résistance aux chocs
Stosssicherheit
Shock–resistance
Résistance aux champs magnétiques
Magnetfeldabschirmung
Resistance to magnetic influences
Couple utile
Drehmoment
Useful torque
Autonomie théorique de pile
Theoretische Autonomie der Batterie
Autonomy theoretic of battery
CEM / Compatibilité électromagnétique
EMV / Elektromagnetische Verträglichkeit
EMC / Electromagnetic compatibility
* En pratique, pour les mouvements à très faible consommation, l'autonomie maximum sera donnée par la durée de vie intrinsèque de la pile.
* In der Praxis ergibt sich für Werke mit sehr tiefem Verbrauch die maximale Autonomie aus der jeweiligen Lebensdauer der Batterie.
* In practice, for movements with very low consumption, the maximum autonomy is given by the specific length of life of the battery.
11. Contrôle de la marche
La mesure de la marche ne peut se faire
qu'avec un appareil permettant une me-
sure pendant 60 secondes ou un multiple
de 60 secondes.
La mesure de la marche doit avoir lieu à
une température comprise entre 20° C et
25° C.
La mesure de la marche n'est pas possible
pendant les premières 60 secondes après
alimentation.
IH F05115 FDE 700136 08
17.01.2023
10. Leistungen
Conditions
Bedingungen
Conditions
U = 1,55 V
dölai d'enclenchement : 4 minutes
Einschaltverzögerung: 4 Minuten
switch–on delay: 4 minutes
quantième non en prise
Kalender nicht im Eingriff
date mechanism not in gear
NIHS 91 – 10
quantième non en prise
Kalender nicht im Eingriff
date mechanism not in gear
avec pile
mit Batterie
40 mAh (H = 2,10 mm)
with battery
55 mAh (H = 2,70 mm)
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
11. Gangkontrolle
Der Gang kann nur mit einem Instrument
gemessen werden, das eine Messung
während einer Zeitspanne von 60 Sekun-
den oder einem Vielfachen davon erlaubt.
Die Gangmessung muss bei einer Tempe-
ratur zwischen 20° C und 25° C erfolgen.
In den ersten 60 Sekunden nach dem Ein-
schalten der Stromversorgung kann der
Gang nicht gemessen werden.
10. Performances
minimal
typique
minimal
typisch
minimum
typical
T = 25° C
-0,30
+0,10
60
1,25
1,55
1,30
1,38
0,80*
0
conforme
konform
conform
1600
20
4
6,50
68*
94*
CE Conforme
CE Konform
CE Conform
11. Checking the rate
The rate must be checked with an instru-
ment that allows measuring over one or
several periods of 60 seconds.
The rate must be measured at a tempe-
rature between 20° C and 25° C.
The rate cannot be measured within
60 seconds of powering on.
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
maximal
unités
maximal
Einheiten
maximum
units
+0,50
s/d
s
1,80
V
1,46
V
1,20*
µA
+50
° C
A/m
Oe
µNm
mois
Monate
months
7
Publicité
