Publicité
Indications pour le module
électronique
La couleur des PCB peut varier en
fonction du lot de production.
La couleur des PCB n'a aucun effet sur
les fonctions du module électronique ni
sur l'interchangeabilité par rapport aux
versions précédentes.
Extraction de la tige de mise à
l'heure
Placer la tige de mise à l'heure en po-
sition 1 avant de presser légèrement,
avec un outil, sur le point de la tirette
(voir le schéma).
Lors de l'insertion de la tige de mise à
l'heure, celle-ci doit être légèrement
tournée afin de ne pas endommager la
denture de renvoi.
7. Outillage
Ces outils peuvent être commandés sur
le site ETAshop B2B à l'aide du numéro
d'article :
Porte–pièce N° 7613226000339 pour
ouvrir et fermer les fixateurs de cadran.
Porte–pièce « presse–tirette »
n° 7613226012622 pour enlever la tige de
mise à l'heure.
Outil n° 7613226029118 pour poser les ai-
guilles au centre.
Outil n° 7613226042162 pour contrôler
l'indicateur de quantième
(guichets 4 h/6 h/T4 h).
IH F05115 FDE 700136 08
17.01.2023
Angaben für die Elektronik–
Baugruppe
Die Farbe der Leiterplatten kann je nach
Produktionslos variieren.
Die Farbe der Leiterplatten hat keinen
Einfluss auf die Funktionen der Elektro-
nik–Baugruppe und die Austauschbar-
keit gegenüber bisherigen Versionen.
Entfernen der Zeigerstellwelle
Zuerst die Zeigerstellwelle in Position 1
platzieren. Dann zum Lösen der Zeiger-
stellwelle mit einem Werkzeug leicht auf
den Punkt auf dem Winkelhebel drük-
ken (siehe auch Skizze).
Beim Einsetzen der Zeigerstellwelle
muss diese leicht gedreht werden, da-
mit die Verzahnung des Zeigerstellrades
nicht beschädigt wird.
7. Werkzeuge
Diese Werkzeuge können mit der Artikel-
nummer auf der Website ETAshop B2B
bestellt werden:
Werkstückhalter Nr. 7613226000339 zum
Öffnen und Schliessen der Zifferblatthalter.
Werkstückhalter «presse–tirette»
Nr. 7613226012622 zum Herausnehmen
der Zeigerstellwelle.
Werkzeug Nr. 7613226029118 zum Set-
zen der Zentrumzeiger.
Werkstück Nr. 7613226042162 zur Kon-
trolle des Datumanzeigers
(Fenster 4 h/6 h/T4 h).
Indications for the electronic
module
The colour of the PCB can vary accord-
ing to the production batch.
The colour of the PCB has no effect on
the functions of the electronic module,
neither on the interchangeability with re-
gard to previous versions.
Extracting the hand setting stem
The hand setting stem must be placed
in position 1 before pressing gently
on the point of the lever using
a tool to release the hand setting stem
(see diagram).
When inserting the hand setting stem, it
must be turned slightly to prevent the
teeth of the setting wheel from being
damaged.
7. Tools
These tools can be ordered on the website
ETAshop B2B using the item number:
Movement holder no. 7613226000339
for opening and closing the dial fasteners.
Movement holder 'presse-tirette'
no. 7613226012622 for extracting the
hand setting stem.
Tool no. 7613226029118 to fit the central
hands.
Tool no. 7613226042162 for controlling
the date indicator (window 4 h/6 h/T4 h).
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
5
Publicité
